7
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
8
&RS\ULJKW%DE\7UHQG,QF$OO5LJKWV5HVHUYHG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV7RXVGURLWVUpVHUYpV
TESTING FOR PROPER
WHEEL INSTALLATION
PARA VERIFICAR LA
INSTALACION DE LAS RUEDAS
TEST POUR VÉRIFIER SI LA
ROUE EST BIEN FIXÉE
WARNING:
ALWAYS check the double nut locking
system before each use to ensure that the front wheel is
securely fastened to the frame.
ADVERTENCIA:
ANTES DE CADA USO
YHUL¿TXHHOVLVWHPDGHWUDEDGHWXHUFDGREOHFRQHO¿Q
GHFRPSUREDUTXHODUXHGDHVWpVXMHWD¿UPHPHQWHDO
armazón.
AVERTISSEMENT :
728-2856YpUL¿HUOH
dispositif de blocage de sécurité à écrous couplés avant
chaque utilisation pour vous assurer que la roue avant est
VROLGHPHQW¿[pHDXFDGUH
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
)LJ
5HWDLQHU3ODWH
3ODFDGH5HWHQFLyQ
3ODTXHG¶DUUrW
$[HO1XW
7XHUFDGHO(MH
eFURXG¶HVVLHX
$[HODQG+XE
(MH\&XER
(VVLHXHW0R\HX
Front Fork
+RUTXLOOD'HODQWHUD
)RXUFKH$YDQW
)LJ
6ORW
5DQXUD
Fente
)LJ
'pYHUURXLOOH]OHOHYLHUGHGHVVHUUDJH)LJ
D'pSOLH]OHFKkVVLVGHODSRXVVHWWHHQ
WLUDQWVXUODSRLJQpHGHODSRXVVHWWHYHUV
O¶DUULqUH$SSX\H]ODSRXVVHWWHYHUVO¶DUULqUH
GHPDQLqUHjFHTX¶HOOHUHSRVHVXUO¶HVVLHX
DUULqUHHWODSRLJQpHHWTXHOHVIRXUFKHV
DYDQWSRLQWHQWYHUVOHKDXW)LJE
2)
6OLGHWKHIURQWZKHHORQWRWKHIURQWIRUNV
)LJ
'HVOLFHODUXHGDGHODQWHUDGHQWURGHODV
KRUTXLOODVGHODQWHUDV)LJ
)DLWHVJOLVVHUODURXHDYDQWVXUOHV
IRXUFKHVDYDQW)LJ
3)
6OLGHWKHUHWDLQHUSODWHRQWRWKHIURQW
ZKHHO%HVXUHWKDWWKHUDLVHGOLSLVSRLQWLQJ
WRZDUGWKHIRUNDQGLQVHUWLWLQWRWKHVORWRQ
WKHIRUN7KHWDERQWKHUHWDLQHUSODWHPXVW
EHOLQHGXSZLWKWKHVORWEHIRUHWLJKWHQLQJ
WKHZKHHO)LJ
,QVHUWHODSODFDGHUHWHQFLyQHQHOHMHGH
ODUXHGD/DFODYLMDHQODSXQWDGHODSODFD
GHEHGHFRORFDUVHKDFLDDGHQWURGHFDUD
DODKRUTXLOOD'HEHDOLQHDUODFODYLMDGHOD
SODFDFRQHODJXMHURDQWHVGHDWRUQLOODUODV
WXHUFDVSDUDDVHJXUDUODUXHGD)LJ
)DLWHVJOLVVHUODSODTXHG¶DUUrWVXUODURXH
DYDQW$VVXUH]YRXVTXHODODQJXHWWH
UHOHYpHSRLQWHHQGLUHFWLRQGHODIRXUFKHHW
LQVpUH]ODGDQVODIHQWHGHODIRXUFKH$YDQW
GHVHUUHUODURXHDOLJQH]ODODQJXHWWHGHOD
SODTXHG¶DUUrWDYHFODIHQWH)LJ
5)
/LIWWKHIURQWRIWKHVWUROOHURIIWKHJURXQG
DQGSXOOGRZQRQWKHZKHHOWRPDNHVXUHLW
LVVHFXUH)LJ
NOTE
7KHZKHHOPXVWQRWFRPHRII
/HYDQWHGHOVXHORODSDUWHGHODQWHUDGHO
FDUULWR\WLUHGHODUXHGDKDFLDDEDMRSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHHVWpVXMHWD)LJ
NOTA:
/DUXHGDQRGHEHVDOLUVH
6RXOHYH]ODSDUWLHDYDQWGHODSRXVVHWWH
HWDSSX\H]VXUODURXHSRXUYRXVDVVXUHU
TX¶HOOHHVWLQVWDOOpHGHIDoRQVpFXULWDLUH
)LJ
REMARQUE:
/DURXHQHGRLWSDVVH
GpWDFKHU
4)
:LWKWKHZKHHOLQSRVLWLRQLQVWDOOWKHD[HOQXWVDQGWLJKWHQZLWKVWDQGDUG
FUHVFHQWER[RURSHQHQGZUHQFK<RXVKRXOGIHHOVLJQL¿FDQWUHVLVWDQFHDQG
WKHZKHHOVKRXOGEHKHOGWLJKWO\LQSODFH)LJ
3RVLFLRQHODUXHGDFRUUHFWDPHQWH3RQJDODVWXHUFDVHQHOHMH\DWRUQtOOHODV
FRQXQDOODYHLQJOHVDDELHUWDRGHSLSD$SULpWHODVKDVWDTXHVLHQWDEDVWDQWH
UHVLVWHQFLD/DUXHGDGHEHTXHGDU¿MD)LJ
$YHFODURXHHQSODFHLQVWDOOH]OHVpFURXVG¶HVVLHXHWVHUUH]OHVDYHFXQHFOp
jPROHWWHVWDQGDUGSRO\JRQDOHRXjIRXUFKH3XLVTXHYRXVGHYULH]VHQWLUXQH
IRUWHUpVLVWDQFHODURXHGRLWrWUHPDLQWHQXHIHUPHPHQWHQSODFH)LJ
)LJ
