Baby Lock GOLD Ellisimo II BLSOG2, Инструкция и дополнение к справочному руководству

Страница: 25 / 32

4
FRANÇAIS
■
Couture
a
Placez le tissu (l'envers vers le haut) sous le
pied-de-biche. Abaissez l'aiguille à
3 mm (env. 1/8 de po) des bords du tissu,
abaissez le pied-de-biche, puis cousez 2 ou
3 points.
a
3 mm (env. 1/8 de po)
b
Relevez l'aiguille et le pied-de-biche, puis
tenez les extrémités des fils supérieur et
inférieur pour les dégager du tissu et tirez le
tissu par l'avant du pied-de-biche.
c
Tout en tenant les fils, faites-les passer par la
partie recourbée du pied-de-biche et tirez-les
vers l'arrière du pied-de-biche. Enroulez le
tissu autour de la partie recourbée du pied-
de-biche de la même façon. Placez le bord du
tissu sous l'aiguille et abaissez le pied-de-
biche.
d
Tout en évitant de faire dépasser le tissu du
côté droit du pied-de-biche, tirez légèrement
sur le fil tout en cousant lentement.
e
Après avoir cousu 2 à 3 cm (env. 1 à 1-3/16 de
po) de tissu, relâchez le fil et guidez le tissu par
l'avant du pied-de-biche à l'aide de votre main
gauche. Gardez une quantité uniforme de tissu
enroulé autour de la partie recourbée du pied-
de-biche jusqu'à ce que le rabat soit terminé.
■
Conseils
• Si le tissu enroulé autour de la partie
recourbée est insuffisant et que vous n'avez
pas cousu un triple rabat :
Tirez le tissu que vous tenez dans votre main droite
vers la gauche pour augmenter la quantité de tissu
enroulé autour de la partie recourbée du pied-de-
biche. En même temps, guidez soigneusement le
tissu vers la droite à l'aide de votre main gauche.
• Si la quantité de tissu enroulé autour de la
partie recourbée est trop importante et que
vous avez cousu un large triple rabat :
Tirez le tissu que vous tenez dans votre main droite
vers la droite pour réduire la quantité de tissu enroulé
autour de la partie recourbée du pied-de-biche. En
même temps, guidez soigneusement l'excédent de
tissu vers la gauche à l'aide de votre main gauche.
1
1