Carry Twin 3.5 Seite /
Page
9
6. Pflege und Wartung /
Care and Maintenance
Die Hebebühne ist mindestens einmal im Jahr zu warten und nach Vordruck auf Seite 7 entsprechend
zu dokumentieren. Dabei ist Folgendes zu beachten:
The lift needs service at least once a year and hast to be documented in writing according to the blank
form on Page 7. This should be done along the following lines:
Sämtliche beweglichen Teile sind zu reinigen und mit silikonfreiem Fett einzufetten. Im
Besonderen die Gelenkbolzen, die Scheren und die Fallsicherung.
All moving parts have to be cleaned and greased with silicone-free grease. Especially the
hinge-bolts, the scissors and the safety gripping device.
Alle Schrauben auf Festigkeit überprüfen und gelockerte Schrauben nachziehen.
Check all bolts and tighten loose bolts.
Das Sicherheitsventil ist mindesten alle 2 Jahre auszutauschen.
The safety-valve has to be changed every two years.
Bei täglichem Gebrauch müssen sämtliche Schläuche mindestens alle 5 Jahre gewechselt
werden.
If you work daily with the lift, you have to change every hose after 5 years.
Kundenservice / Customer service
Bei Ihrem Händler oder direkt bei:
At your dealer or direct at:
Vermeiden Sie den Kontakt des Zweifaltenbalgs mit Schmiermittel, Benzin,
Verdünner oder jeglichen anderen Substanzen, die das Gummi des Balgs angreifen!
Avoid contact of the air-spring with grease, gasoline, paint-thinner or other
substances that attack the gum!
Wir weisen darauf hin, dass ausschließlich B-TEC Ersatzteile verwendet werden
dürfen. Andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis!
The operating permission expires if other than original B-TEC replacement parts are
used!
B-TEC GmbH
Zunftweg 6-8
D-31303 Burgdorf / Ehlershausen
Tel.: ++49(0)5085-97100-0
Fax: ++49(0)5085-97100-30
Email: [email protected]
www.btecsystems.de
