background image

B-SAFETY GmbH 

Oststraße 85 • DE-22844 Norderstedt 

 

Tel. +49-(0)40/538092-70 • Fax. -86

 

[email protected]

 • 

www.b-safety.com

  
   

Bedienungsanleitung TOP-PROTECT   

 

 

| B-SAFETY 

 

| 07-2019  

          | bed-top-protect 

 

 

 

Ajustar la altura de uso: 

Se puede ajustar el arnés interno para cambiar la altura de uso del casco. Para ello suba o baje los elementos de fijación 

de la banda de la cabeza y fíjelos con los elementos de soporte. 

 

 

5. Vida útil 

La vida útil del casco depende de diferentes factores como el frío, el calor, los agentes químicos, la luz del sol y el uso 

inapropiado. Los cambios de color del casquete o su erosión indican que existe pérdida de resistencia. 

 

En el casco se encuentran la fecha y el mes de fabricación. Bajo condiciones normales de uso, un casco debería ofrecer 

protección adecuada durante 3 años tras el primero uso. El desgaste extremo y la fricción pueden reducir la vida útil de 

los cascos y sus partes. 

 

Inspecciones regulares: 

Compruebe el estado del casquete y del arnés interno. Si descubre daños, grandes arañazos y fisuras o el casco o los 

arneses  presentan  signos  de  desgaste,  deberá  desechar  el  casco.  Deberá  sustituir  el  casco  siempre  después  de  un 

golpe fuerte. Tampoco se deberá volver a usar el casco de seguridad aún cuando no se observen daños a primera vista. 

 

 

6. Limpieza y cuidado 

Todos los elementos protectores que cubren la cabeza deberán ser limpiados y controlados regularmente. La limpieza y 

la  desinfección  son  particularmente  importantes  si  el  usuario  suda  en  gran  medida  o  si  muchas  personas  utilizan  el 

mismo equipo de protección para la cabeza (aunque esto último no se recomienda). 

 

Se puede limpiar y desinfectar el casquete y el arnés interno con un paño y una solución de agua con jabón tibia / con 

detergente,  como  por  ejemplo  una  solución  de  formaldehído  (5%)  o  con  una  solución  de  hipoclorito  de  sodio.  Para  el 

secado,  se  puede  usar  un  paño  suave.  Dado  el  caso,  sustituya  los  desudadores.  No  utilice  disolventes  (diluyente  de 

celulosa)  ni  productos  químicos  abrasivos  o  corrosivos.  Aplique  sólo  los  colores  y  pegatinas  recomendadas  y  ningún 

otro.  Es  primordial  ocuparse  de  una  limpieza,  cuidado  y  manipulación  adecuados  del  casco  de  seguridad  para  poder 

garantizar  su  completa  funcionalidad.  Los  materiales  utilizados  durante  la  fabricación  de  este  producto  pueden  causar 

reacciones alérgicas al entrar en contacto con la piel del usuario si este es especialmente sensible. 

 

 

7. Cesión a otros usuarios 

No  se  deberá  ceder  el  casco  a  ninguna  otra  persona  a  no  ser  que  este  haya  sido  limpiado  y  desinfectado 

minuciosamente. Antes de cederlo a otros usuarios, al menos se deberá colocar un nuevo desudador. 

 

 

8. Piezas de repuesto y accesorios 

Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios originales de la marca TOP-PROTECT. Los accesorios y/o los arneses de 

repuesto,  la  banda  del  mentón,  los  desudadores  y  las  pantallas  faciales  están  disponibles  en  la  tienda  del  fabricante 

junto a las instrucciones de montaje. 

 

 

9. Eliminación de productos 

Respete  los  reglamentos  vigentes  de  reciclaje  y  eliminación  de  residuos  al  desechar  productos  defectuosos.  Los 

elementos de plástico están debidamente marcados. 

 

 

10. Inspección/cuidado/mantenimiento 

Respete las disposiciones y los plazos vigentes de inspección, cuidado y mantenimiento. 

Содержание TOP-PROTECT

Страница 1: ...entsprechen im Auslieferungszustand den genannten Normen weshalb keine nachtr glichen nderungen am Produkt vorgenommen werden d rfen Ersetzen Sie keine Originalteile durch Nicht Standardteile mit Aus...

Страница 2: ...Desinfektion sind besonders wichtig wenn der Tr ger berm ig schwitzt oder wenn mehrere Personen dieselbe Kopfbedeckung tragen dies wird jedoch nicht empfohlen Helmschale und Innengurt k nnen mit einem...

Страница 3: ...anges to the Helmets As delivered from the factory the helmets comply with the above mentioned standards which is why no subsequent modifications may be made to the product Do not replace any original...

Страница 4: ...ortant if the wearer sweats excessively or if several people wear the same headgear although this is not recommended The helmet shell and inner belt can be cleaned and disinfected by using a cloth wit...

Страница 5: ...casques respectent les normes cit es aucune modification ult rieure ne doit donc tre apport e au produit Ne remplacez aucun composant d origine par des pi ces qui ne sont pas standards l exception de...

Страница 6: ...transpire beaucoup ou si plusieurs personnes portent le m me couvre chef ceci n est cependant pas recommand La calotte du casque et le harnais peuvent tre nettoy s et d sinfect s avec un linge imbib...

Страница 7: ...da del casco Alteraciones en los cascos En el momento de la entrega los cascos cumplen con las normas mencionadas por lo que no est permitido realizar cambios en el producto a posteriori No recambie p...

Страница 8: ...el mismo equipo de protecci n para la cabeza aunque esto ltimo no se recomienda Se puede limpiar y desinfectar el casquete y el arn s interno con un pa o y una soluci n de agua con jab n tibia con det...

Отзывы: