background image

B-SAFETY GmbH 

Oststraße 85 • DE-22844 Norderstedt 

 

Tel. +49-(0)40/538092-70 • Fax. -86

 

[email protected]

 • 

www.b-safety.com

  
   

Bedienungsanleitung TOP-PROTECT   

 

 

| B-SAFETY 

 

| 07-2019  

          | bed-top-protect 

 

 

 

Adjusting the Wearing Height: 

The  inner  belt  can  be  adjusted  to  change  the  wearing  height  of  the  helmet.  To  do  this,  move  the  fastenings  of  the 

headband higher or lower, and set them with the support elements. 

 

 

5. Service Life 

The  lifespan  of  the  helmet  is  affected  by  various  factors  such  as  cold,  heat,  chemicals,  sunlight,  and  improper  use. 

Excessive discoloration of the shell or weathering indicates a loss of strength. 

 

The  date  and  month  of  manufacture  are  stated  in  the  helmet.  Under  normal  operating  conditions,  the  helmet  should 

provide appropriate protection for up to 3 years after its initial use. Excessive wear and abrasion can reduce the lifespan 

of the helmet and its replacement parts. 

 

Regular Inspection: 

Inspect  the  helmet  shell  and  its  inner  harness.  If  you  find  any  signs  of  damage,  major  cracks  and  scratches,  or  if  the 

helmet  or  its  harness  shows  signs  of  wear,  the  helmet should  be  thrown  away.  You  should  always  replace  the  helmet 

after a serious impact. The safety helmet should not be used even if no visible damage is apparent. 

 

 

6. Hygiene and Maintenance 

All protective headgear should be cleaned and inspected regularly. Cleaning and disinfection are especially important if 

the wearer sweats excessively, or if several people wear the same headgear (although this is not recommended). 

 

The  helmet  shell  and  inner  belt  can  be  cleaned  and  disinfected  by  using  a  cloth  with  lukewarm  soapy  water/detergent 

such as a formalin solution (5%) or a sodium hypochlorite solution, and dried with a soft cloth. Replace sweatbands as 

necessary. Do not use any solvents (cellulose diluting agents) or foaming or corrosive chemical products. Do not apply 

any paints or stickers other than those that are recommended. Correct cleaning, care and handling of the safety helmet is 

essential to ensure its full functionality. Materials that are used in the manufacture of these products, and which come into 

contact with the wearer’s skin, can cause allergic reactions to sensitive persons. 

 

 

7. Reissue of the Helmet 

The  helmet  must  not  be  issued  to  a  different  person  unless  the  helmet  was  thoroughly  disinfected  and  inspected 

beforehand. At the very least, a new sweatband should be attached before the helmet is reissued. 

 

 

8. Spare Parts and Accessories 

Only use original spare parts and accessories from TOP-PROTECT. Accessories and/or replacement belts, chinstraps, 

sweatbands, and face shields are available from the manufacturer together with the assembly instructions. 

 

 

9. Disposal 

Please observe the applicable regulations for recycling and disposal  when disposing of defective devices. Plastic parts 

are marked with corresponding icons. 

 

 

10. Inspection/Maintenance/Repair 

Comply with the specific provisions and deadlines for inspection/maintenance/repair. 

 

Содержание TOP-PROTECT

Страница 1: ...entsprechen im Auslieferungszustand den genannten Normen weshalb keine nachtr glichen nderungen am Produkt vorgenommen werden d rfen Ersetzen Sie keine Originalteile durch Nicht Standardteile mit Aus...

Страница 2: ...Desinfektion sind besonders wichtig wenn der Tr ger berm ig schwitzt oder wenn mehrere Personen dieselbe Kopfbedeckung tragen dies wird jedoch nicht empfohlen Helmschale und Innengurt k nnen mit einem...

Страница 3: ...anges to the Helmets As delivered from the factory the helmets comply with the above mentioned standards which is why no subsequent modifications may be made to the product Do not replace any original...

Страница 4: ...ortant if the wearer sweats excessively or if several people wear the same headgear although this is not recommended The helmet shell and inner belt can be cleaned and disinfected by using a cloth wit...

Страница 5: ...casques respectent les normes cit es aucune modification ult rieure ne doit donc tre apport e au produit Ne remplacez aucun composant d origine par des pi ces qui ne sont pas standards l exception de...

Страница 6: ...transpire beaucoup ou si plusieurs personnes portent le m me couvre chef ceci n est cependant pas recommand La calotte du casque et le harnais peuvent tre nettoy s et d sinfect s avec un linge imbib...

Страница 7: ...da del casco Alteraciones en los cascos En el momento de la entrega los cascos cumplen con las normas mencionadas por lo que no est permitido realizar cambios en el producto a posteriori No recambie p...

Страница 8: ...el mismo equipo de protecci n para la cabeza aunque esto ltimo no se recomienda Se puede limpiar y desinfectar el casquete y el arn s interno con un pa o y una soluci n de agua con jab n tibia con det...

Отзывы: