background image

B-SAFETY GmbH 

Oststraße 85 • DE-22844 Norderstedt 

 

Tel. +49-(0)40/538092-70 • Fax. -86

 

[email protected]

 • 

www.b-safety.com

  
   

Bedienungsanleitung TOP-PROTECT   

 

 

| B-SAFETY 

 

| 07-2019  

          | bed-top-protect 

 

 

Anpassen der Tragehöhe: 

Der Innengurt kann eingestellt werden, um die Tragehöhe des Helms zu ändern. Bewegen Sie dazu die Befestigungsteile 

des Kopfbandes höher oder tiefer und fixieren Sie diese mit den Trägerelementen. 

 

 

5. Einsatzdauer 

Das  Leben  des  Helms  wird  durch  verschiedene  Faktoren  beeinflusst,  wie  Kälte,  Hitze,  Chemikalien,  Sonnenlicht  und 

unsachgemäße  Anwendung.  Übermäßige  Verfärbung  der  Schalenfarbe  oder  Verwitterung  deutet  auf  einen 

Festigkeitsverlust hin. 

 

Herstellungsdatum und -monat sind im Helm angegeben. Unter normalen Betriebsbedingungen sollte der Helm bis zu 3 

Jahre nach dem ersten Gebrauch einen angemessenen Schutz bieten. Übermäßiger Verschleiß und Abrieb können die 

Lebensdauer der Helme und ihrer Ersatzteile verringern. 

 

Regelmäßige Inspektion: 

Überprüfen  Sie  die  Helmschale  und  ihr  inneres  Gurtzeug.  Wenn  Sie  Beschädigungen,  gröbere  Kratzer  und  Risse 

feststellen oder ein Helm oder Gurtzeug Anzeichen von Verschleiß aufweist, sollte der Helm weggeworfen werden. Nach 

einem  schweren  Aufprall  sollten  Sie  den  Helm  immer  austauschen.  Der  Schutzhelm  sollte  auch  dann  nicht  mehr 

verwendet werden, wenn möglicherweise keine sichtbaren Schäden erkennbar sind. 

 

 

6. Hygiene und Pflege 

Alle schützenden Kopfbedeckungen sollten regelmäßig gereinigt und überprüft werden. Reinigung und Desinfektion sind 

besonders wichtig, wenn der Träger übermäßig schwitzt oder wenn mehrere Personen dieselbe Kopfbedeckung tragen 

(dies wird jedoch nicht empfohlen). 

 

Helmschale  und  Innengurt  können  mit  einem  Tuch  mit  lauwarmem  Seifenwasser  /  Reinigungsmittel  gereinigt  und 

desinfiziert  werden,  wie  eine  Formalinlösung  (5%)  oder  eine  Natriumhypochloritlösung  und  mit  einem  weichen  Tuch 

getrocknet  werden.  Ersetzen  Sie  ggf.  Schweißbänder.  Verwenden  Sie  keine  Lösungsmittel  (Celluloseverdünner)  oder 

scheuernde oder ätzende chemische Produkte. Tragen Sie keine Farben oder Aufkleber auf, außer empfohlene. Korrekte 

Reinigung,  Pflege  und  Behandlung  des  Schutzhelms  sind  unerlässlich,  um  die  volle  Funktion  zu  gewährleisten. 

Materialien, die bei der Herstellung dieser Produkte verwendet werden und mit der Haut des Trägers in Kontakt kommen, 

können allergische Reaktionen auf empfindliche Personen auslösen. 

 

 

7. Neuausgabe des Helms 

Der Helm darf nicht an andere Personen weitergegeben werden, es sei denn, der Helm wurde gründlich desinfiziert und 

geprüft. Vor der Neuausgabe sollte zumindest ein neues Schweißband angebracht werden. 

 

 

8. Ersatzteile und Zubehör 

Verwenden  Sie  nur  Originalersatzteile  und  -zubehör  der  Marke  TOP-PROTECT.  Zubehör  und  /  oder  Ersatzgurte, 

Kinnriemen, Schweißbänder, Gesichtsschilder sind vom Hersteller zusammen mit der Montageanleitung erhältlich. 

 

 

9. Entsorgung 

Beachten Sie bei der Entsorgung defekter Geräte die gültigen Vorschriften für Recycling und Entsorgung. Kunststoffteile 

sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet. 

 

 

10. Inspektion / Wartung / Instandhaltung 

Halten Sie die für die Inspektion / Wartung / Instandhaltung geltenden Bestimmungen und Fristen ein. 

Содержание TOP-PROTECT

Страница 1: ...entsprechen im Auslieferungszustand den genannten Normen weshalb keine nachtr glichen nderungen am Produkt vorgenommen werden d rfen Ersetzen Sie keine Originalteile durch Nicht Standardteile mit Aus...

Страница 2: ...Desinfektion sind besonders wichtig wenn der Tr ger berm ig schwitzt oder wenn mehrere Personen dieselbe Kopfbedeckung tragen dies wird jedoch nicht empfohlen Helmschale und Innengurt k nnen mit einem...

Страница 3: ...anges to the Helmets As delivered from the factory the helmets comply with the above mentioned standards which is why no subsequent modifications may be made to the product Do not replace any original...

Страница 4: ...ortant if the wearer sweats excessively or if several people wear the same headgear although this is not recommended The helmet shell and inner belt can be cleaned and disinfected by using a cloth wit...

Страница 5: ...casques respectent les normes cit es aucune modification ult rieure ne doit donc tre apport e au produit Ne remplacez aucun composant d origine par des pi ces qui ne sont pas standards l exception de...

Страница 6: ...transpire beaucoup ou si plusieurs personnes portent le m me couvre chef ceci n est cependant pas recommand La calotte du casque et le harnais peuvent tre nettoy s et d sinfect s avec un linge imbib...

Страница 7: ...da del casco Alteraciones en los cascos En el momento de la entrega los cascos cumplen con las normas mencionadas por lo que no est permitido realizar cambios en el producto a posteriori No recambie p...

Страница 8: ...el mismo equipo de protecci n para la cabeza aunque esto ltimo no se recomienda Se puede limpiar y desinfectar el casquete y el arn s interno con un pa o y una soluci n de agua con jab n tibia con det...

Отзывы: