B.Pro SW 6X4, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 10 / 130

10
SERVIER-/ABRÄUMWAGEN BETRIEBSANLEITUNG
de
Vor jeder Inbetriebnahme sicherstellen, dass der Wagen sich in einem einwandfreien Zustand
befindet.
Die Funktionsfähigkeit der standardmäßigen Rollenfeststeller prüfen. Die maximale Belastbarkeit
des Wagens und/oder der Borde darf nicht überschritten werden. Diese Daten können dem
Typenschild oder dem
ª
Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 30
dieser Betriebsanleitung entnommen werden.
Allgemeines
Der Anwender muss die mit dem Wagen verbundenen Gefahren kennen und einschätzen
können.
Beim Arbeiten mit dem Wagen und den Zubehörteilen die DGUV-Regel 110-003 für
Arbeiten in Küchenbetrieben und ggf. regionale oder länderspezifische Regelungen beachten.
Der Wagen darf nur von Personen benutzt werden, deren physische, sensorische oder geistige
Fähigkeiten keinen für die Bedienung des Wagens relevanten Einschränkungen unterliegen.
Wagen nur in einwandfreiem Zustand verwenden.
Bei Beschädigung den Wagen vor versehentlicher Verwendung sichern und unmittelbar die
Reparatur durch eine der unter Reparatur genannten befugten Servicestellen veranlassen.
Beschickung
Alle Borde sind mit einem umlaufend erhöhten Profilrand gefertigt.
Somit wird ein unbeabsichtigtes Herausrutschen der zu transportierenden Bedarfsgegenstände
erschwert.
Generell den Wagen so beladen, dass beim Betrieb/Transport kein Bedarfsgegenstand
herausfallen kann.
Herausfallende Bedarfsgegenstände können Verletzungen verursachen.
Wagen immer von unten nach oben beschicken, um den Geräteschwerpunkt möglichst niedrig
zu halten.
Tragfähigkeiten
Die maximale Belastungsgrenze des Wagens sowie der Borde dürfen nicht überschritten
werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Wagen kippt und/oder beschädigt wird.
Ein kippender Wagen und/oder kippende Bedarfsgegenstände können Verletzungen
verursachen. Die maximalen Belastungsangaben können dem Typenschild oder dem
ª
Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 30
dieser Betriebsanleitung entnommen werden.
Belastung der Anbauteile
Ausführung mit Hustenschutz
Der optionale Hustenschutz darf nicht belastet werden.
Das entsprechende Verbotsschild ist auf der Oberseite des Hustenschutzes
aufgebracht.
Inbetriebnahme
Bedienung und Betrieb