B.Pro SW 6X4 Скачать руководство пользователя страница 86 | Manualshive

Страница: 86 / 130

background image

12

CHARIOT DE SERVICE/DÉBARRASSAGE

MODE D'EMPLOI

fr

Hygiène

Les prescriptions du règlement (CE) n° 852/2004 ainsi que les prescriptions d'hygiène nationales
des pays sont à respecter.

Intervalle de nettoyage

Nettoyer le chariot après chaque utilisation.

Modèle avec planche de découpe

Nettoyer la planche de découpe à fond après chaque utilisation. Nettoyer toute la surface avec
du produit de nettoyage du commerce. Rincer ensuite à l'eau claire. Essuyer avec un chiffon
propre. Pour minimiser le risque de glissement, nettoyer à fond la surface de travail et le plan de
travail qui se trouve en dessous et essuyer avec un chiffon propre.
Si la surface de la planche de découpe n'est pas nettoyée à fond après chaque utilisation, il y a
risque de développement de germes. Les aliments ne sont alors plus comestibles et ne doivent
en aucun cas être distribués pour la consommation. Les aliments contaminés doivent être
éliminés de manière conforme comme décrit dans le règlement DGUV 110-003 pour les travaux
dans des cuisines et le cas échéant dans les réglementations régionales ou nationales
spécifiques.

B.PRO recommande

Également de frotter régulièrement la planche de découpe avec une huile alimentaire du com-
merce.

Méthode de nettoyage

N'utiliser que des méthodes de nettoyage autorisées. Ne pas utiliser d'appareil à jet de vapeur,
de nettoyeur à haute pression, de douchette à basse pression ni d'appareils de nettoyage
similaires.

Produits de nettoyage en général

Ne pas utiliser de pièces métalliques pour le nettoyage. Les pièces métalliques peuvent
endommager le chariot et/ou provoquer de la corrosion. Ne pas utiliser d'objets pointus ou
acérés pour le nettoyage. Ceux-ci peuvent endommager le chariot.
Ne pas utiliser de produits abrasifs. Les produits abrasifs griffent la surface.

Produit de nettoyage pour éléments en matière plastique

Ne pas utiliser de produits abrasifs. Les produits abrasifs griffent la surface.
N'utiliser aucun des produits de nettoyage suivants ni de produits de nettoyage contenant les
substances suivantes (dégâts matériels!):
•  Ethanol, isopropanol et alcools supérieurs
•  Acétone
•  Benzine
•  Térébenthine
•  Ester d'acide acétique

Nettoyage et entretien

«
...
84
85
86
87
88
...
»

Содержание SW 6X4

Страница 1: ...SERVICE D BARRASSAGE SW 6X4 SW 6X4 2 KIDS SW 8X5 SW 8X5 2 KIDS SW 9X6 SW 10X6 SW MCS 10X6 ARW 9X6 ARW 10X6 Original Betriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduction du m...

Страница 2: ...gesch tzt Alle Informationen d rfen weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs verwertet oder Dritten zug nglich gemacht werden nderungen die dem techni...

Страница 3: ...aratur 13 Normen und Richtlinien 13 Produktkennzeichnung 13 Transport Transportsch den pr fen abwickeln 14 Lieferumfang 14 Auspacken 14 Verpackungsmaterial entsorgen 14 Inbetriebnahme Betriebsvorausse...

Страница 4: ...eeignete Reinigungsmittel f r Plexiglas Makrolon 27 Wartung Rollenfeststeller kontrollieren 28 Reparatur Befugte Personen 28 Defekt Beschreibung 28 Austausch von Komponenten 29 Ersatzteile 29 Adresse...

Страница 5: ...t 35 Sichtschutz 35 Verkleidung Sets 35 Farbige Verkleidungsoptionen f r Kids Modelle 36 Normen Richtlinien Verordnungen Vorschriften Normen 37 Richtlinien f r CE Kennzeichnung EU Konformit tserkl run...

Страница 6: ...XYZ Ein derart gekennzeichneter Abschnitt gilt nur f r eine bestimmte Ger teausf hrung oder Ger teoption Signalwort Art und Quelle der Gefahr M gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises Ma n...

Страница 7: ...rksam gemacht werden Allgemein Der Servier Abr umwagen ist in Edelstahl ausgef hrt Der Wagen ist mit einem starken Sto schutz ausgestattet Unter jedem Bord ist eine schalld mmende Antidr hnmatte angeb...

Страница 8: ...Besteckbeh lter Ablagebord Tropfwanne Sichtschutz in CNS oder pulverbeschichtet Besteckaufsatz nicht in Verbindung mit luftbereiften Rollen 180 mm Einh ngerahmen nicht geeignet f r SW 6 x 4 K chenrol...

Страница 9: ...zug nglich sind Montageanleitungen und oder Reinigungs und Pflegehinweise f r optionales Zubeh r sind im Kapitel Anlagen auf Seite 37 in dieser Betriebsanleitung zu finden Bei Bedarf sind diese Monta...

Страница 10: ...telbar die Reparatur durch eine der unter Reparatur genannten befugten Servicestellen veranlassen Beschickung Alle Borde sind mit einem umlaufend erh hten Profilrand gefertigt Somit wird ein unbeabsic...

Страница 11: ...n nicht schnell genug abgebremst werden kann Beim berqueren von Schwellen oder Stufen den Wagen vorsichtig ohne Schwung ziehen damit die Rollen nicht besch digt werden Darauf achten dass die H nde nic...

Страница 12: ...der DGUV Regel 110 003 f r Arbeiten in K chenbetrieben und ggf in weiteren regionalen oder l nderspezifischen Regelungen beschrieben entsorgt werden B PRO empfiehlt Holzschneidbrett in regelm igen Ab...

Страница 13: ...repariert werden Hausinternes durch B PRO geschultes Fachpersonal Externer durch B PRO geschulter Kundendienst Service von B PRO Bei Reparaturen durch andere Stellen erlischt die Gew hrleistung Gelten...

Страница 14: ...regulierung sichergestellt Sp ter gemeldete Transportsch den m ssen durch den Empf nger des Wagens entsprechend nachgewiesen werden Standardm ig sind im Lieferumfang enthalten Wagen Gebrauchsanleitung...

Страница 15: ...r ist montiert Diese Betriebsanleitung sowie Montageanleitungen und oder Reinigungs und Pflegehinweise f r optionales Zubeh r sind so aufzubewahren dass sie f r das Bedienpersonal jederzeit zug nglic...

Страница 16: ...f hrung und Kids Ausf hrung 1 1 2 3 4 5 6 7 Rohrb gelrahmen Schiebegriff 2 Ablagebord mit Antidr hnmatte 3 Position Typenschild 4 Lenkrollen mit Rollenfeststellern 5 Ablagebord mit Antidr hnmatte 6 Le...

Страница 17: ...hneidbrett aus Kunststoff oder Holz optional 5 Arbeitsplatte 6 Position Typenschild 7 Optionaler Einh ngerahmen mit K chenrollenhalter Messerhalter und variabler Gastronormbeh lterbest ckung 8 Servier...

Страница 18: ...ng f r 2 x GN B 1 3 200 3 Tropfwanne optional 4 Rohrb gelrahmen Schiebegriff 5 Position Typenschild 6 Servierwagenverkleidung dreiseitig pulverbeschichtet oder in CNS 7 Wandabweiser 8 Lenkrollen mit R...

Страница 19: ...Servierwagen mit Besteckaufsatz 1 1 2 3 4 5 6 7 Besteckaufsatz optional 2 Rohrb gelrahmen Schiebegriff 3 Position Typenschild 4 Wandabweiser 5 Lenkrollen mit Rollenfeststellern 6 Ablagebord mit Antidr...

Страница 20: ...Wagen bef rdern Wenn die Option Verst rkungsprofile bei einem Bord gew hlt wurde ist eine Ausf hrung mit schalld mmender Antidr hnmatte nicht m glich Diese Betriebsanleitung sowie Montageanleitungen...

Страница 21: ...st m ssen besondere Vorkehrungen getroffen werden Kapitel Fahren ber Rampen Kuhlen schr ge Fl chen auf Seite 22 Keine Lebewesen auf mit dem Wagen bef rdern Vorsicht Personen und oder Sachschaden Ein W...

Страница 22: ...kippen des Wagens Der Wagen kann beim Befahren einer schr gen Fl che umkippen Wagen niemals ber eine Fl che z B Rampe mit einer Neigung 10 schieben Warnung Seitliches Ausbrechen des Wagens Der Wagen k...

Страница 23: ...onenschaden kommen Der Wagen darf NICHT als Fahrzeug oder Transportmittel genutzt werden Nicht unter den Wagen legen Der Wagen hat im beladenen Zustand ein hohes Gewicht und dadurch im bewegten Zustan...

Страница 24: ...rieb nehmen Wagen vor versehentlicher Inbetriebnahme sichern Eine zur Reparatur befugte Stelle verst ndigen Kapitel Reparatur auf Seite 13 Ursache Ma nahme Schaden durch Transport Standortwechsel oder...

Страница 25: ...nden Hinweise zu Reinigung und Pflege sind unbedingt zu beachten Oberfl chen aus Edelstahl immer sauber trocken und f r Luft zug nglich halten B PRO empfiehlt Stark beanspruchte Edelstahloberfl chen z...

Страница 26: ...t mit handels blichen Glasreinigern ges ubert werden Reinigungsmittel die f r sonstige Metalloberfl chen pulverbeschichtete Ger teteile sowie Kunststoff und Glasteile NICHT geeignet sind Edelstahlrein...

Страница 27: ...g handels blichem Sp lmittel versetzt Weiches fusselfreies Reinigungstuch weicher Schwamm oder Ledertuch B PRO Mikrofaser Reinigungstuch nur mit Wasser verwenden Bei Fleckenr ckst nden insbesondere Fe...

Страница 28: ...rfen ausschlie lich durch folgende befugte Servicestellen ausgef hrt werden Hausinternes durch B PRO geschultes Fachpersonal Externer durch B PRO geschulter Kundendienst Service von B PRO Der Service...

Страница 29: ...GmbH Flehinger Stra e 59 75038 Oberderdingen Deutschland Telefon 49 0 7045 44 81416 Telefax 49 0 7045 44 81508 E Mail service bpro solutions com Internet www bpro solutions com Bei Reparaturen durch...

Страница 30: ...900 x 600 x 950 275 80 120 16 SW 8 x 5 3 verst rkt 900 x 600 x 1010 275 80 200 20 SW 8 x 5 4 900 x 600 x 1290 285 80 120 21 SW 8 x 5 5 900 x 600 x 1290 205 80 120 24 SW 9 x 6 2 1000 x 650 x 950 585 80...

Страница 31: ...23 SW 10 x 6 3 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 2 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 15 22 16 23 CNS Edelstahlausf hrung PB Feinblech doppelseitig elektrolytisch verzinkt pulverbeschichtet in verschiedenen Farben Kno...

Страница 32: ...SIC 2 SW 10 x 6 3 BASIC 3 SW 10 x 6 4 BASIC 4 SW 10 x 6 5 BASIC 5 SW 10 x 6 2 2 SW 10 x 6 3 3 SW 10 x 6 4 4 SW 10 x 6 5 5 Die maximalen Belastungsgrenzen des gesamten Wagens bleiben dieselben wie bei...

Страница 33: ...r 10 C bis 38 C Umgebungsbedingungen Lagerung Transport Temperatur 10 C bis 40 C Emissionen Der arbeitsplatzbezogene Schallpegel des Wagens ist kleiner als 70 dB A Werkstoffe Wagen Edelstahl pulverbes...

Страница 34: ...4 555532 Servierwagen SW 9 x 6 4 Artikelnummer 292466 569775 563448 Servierwagen SW 9 x 6 5 Artikelnummer 292466 569776 563449 Servierwagen SW 10 x 6 2 BASIC Artikelnummer 360659 573486 573487 Servier...

Страница 35: ...W 8 x 5 graphitschwarz Artikelnummer 574 798 Sichtschutz SW 8 x 5 brombeere Artikelnummer 574 799 Verkleidung CNS 3 seitig aus Edelstahl SW 8 x 5 2 SW 8 x 5 2 verst rkt SW 8 x 5 3 SW 8 x 5 3 verst rkt...

Страница 36: ...rbig Artikelnummer 375 454 limette Artikelnummer 574 135 granny Artikelnummer 574 136 karminrot Artikelnummer 574 137 graphitschwarz Artikelnummer 574 138 brombeere Artikelnummer 574 139 Verkleidung 3...

Страница 37: ...r L nder in ihrer jeweils aktuellen Fassung zu beachten EG Nr 852 2004 Verordnung ber Lebensmittelhygiene DGUV Regel 110 003 Branche K chenbetriebe DGUV Vorschrift 3 Unfallverh tungsvorschrift f r ele...

Страница 38: ...re protected by copyright None of this information may be reproduced distributed used to the advantage of our competitors or made accessible to third parties either completely or in part Subject to mo...

Страница 39: ...Standards and guidelines 13 Product marking 13 Transport Checking for reporting transport damage 14 Scope of delivery 14 Unpacking 14 Disposing of packaging material 14 Commissioning Prerequisites for...

Страница 40: ...Makrolon 27 Maintenance Checking the castor brakes 28 Repairs Authorised persons 28 Fault description 28 Replacing components 29 Spare parts 29 Address 29 Disposal Disposing of the trolley 29 Technic...

Страница 41: ...TROLLEY OPERATING INSTRUCTIONS en Standards guidelines rules regulations Standards 38 Directives for CE marking EU declaration of conformity 38 Rules regulations 38 Appendices Assembly instructions f...

Страница 42: ...ried out Unit model XYZ A section identified in this way applies only to a particular unit model or unit option Signal word Type and source of danger Possible consequences of non compliance with warni...

Страница 43: ...t be pointed out General information The serving clearing trolley is made of stainless steel The trolley is equipped with a strong bumper rail A noise insulating anti drumming mat is mounted under eac...

Страница 44: ...older Storage shelf Drip tray Privacy shield made of stainless steel or powder coated Cutlery attachment not in connection with pneumatic tyred castors with 180 mm in diameter Hanging frame not suitab...

Страница 45: ...tructions and or cleaning and care instructions for optional accessories in the Chapter Appendices on page 38 in these operating instructions You can obtain these assembly instructions and or cleaning...

Страница 46: ...secure it against accidental use and have repairs carried out immediately by one of the authorised service points listed under Repairs Loading All shelves are manufactured with an all round raised pro...

Страница 47: ...thout using excessive force to ensure you do not damage the castors Be careful not to trap your hands between the trolley and walls or other objects such as cabinets crushing hazard Avoid subjecting t...

Страница 48: ...recommends Rubbing wooden cutting boards with commercially available cooking oil at regular intervals Cleaning methods Use approved cleaning methods only Do not use steam jet units high pressure clean...

Страница 49: ...B PRO service The warranty will be invalidated if the trolley is repaired by anyone else Observe the applicable standards guidelines and safety regulations The owner is responsible for compliance wit...

Страница 50: ...cipient must provide suitable proof if transport damage is reported at a later point in time The scope of delivery contains the following as standard Trolleys Operating instructions with URL code and...

Страница 51: ...nstructions assembly instructions and or cleaning and care instructions for optional acintidr hnmacessories in a location which is always accessible to operating personnel You will find the assembly i...

Страница 52: ...dard model and Kids model 1 1 2 3 4 5 6 7 Tube clamp frame push handle 2 Storage shelf with anti drumming mat 3 Rating plate position 4 Steering castors with castor brakes 5 Storage shelf with anti dr...

Страница 53: ...ic or wood cutting board optional 5 Worktop 6 Rating plate position 7 Optional hanging frame with paper towel roll holder knife holder and variable Gastronorm container mounting 8 Serving trolley pane...

Страница 54: ...GN B 1 3 200 3 Drip tray optional 4 Tube clamp frame push handle 5 Rating plate position 6 Serving trolley panelling powder coated on three sides or in stainless steel 7 Wall guard 8 Steering castors...

Страница 55: ...trolley with cutlery attachment 1 1 2 3 4 5 6 7 Cutlery attachment optional 2 Tube clamp frame push handle 3 Rating plate position 4 Wall guard 5 Steering castors with castor brakes 6 Storage shelf wi...

Страница 56: ...files option is selected for a shelf a model with additional noise insulating anti drumming mat is not possible Store these operating instructions assembly instructions and or cleaning and care instru...

Страница 57: ...rakes can cause injuries and damage to property if allowed to roll away accidentally Always park trolley to ensure that it is secure and cannot move of its own accord Caution Pinched feet You can pinc...

Страница 58: ...ing Trolley swerving sideways The trolley may swerve to the side on sloped surfaces There must always be two people to push the trolley over inclined surfaces one at each end of the trolley First chec...

Страница 59: ...wed to touch or fiddle with the trolley either If the trolley is not handled correctly or is misused as described above the trolley may tip over posing a hazard or possibly causing injury Such action...

Страница 60: ...cure the trolley to ensure it cannot be used accidentally Notify a centre authorised to carry out repairs Chapter Repairs on page 13 Cause Measure Damage during transport change of location or other e...

Страница 61: ...ing instructions on cleaning and care Stainless steel surfaces must be kept clean dry and open to the air at all times B PRO recommends Treating heavily used stainless steel surfaces such as heated ba...

Страница 62: ...h with synthetic or natural brushes Glass surfaces can be easily cleaned with commercially available glass cleaners Cleaning agents which are NOT suitable for other metal surfaces powder coated unit p...

Страница 63: ...detergent added Soft lint free cleaning cloth soft sponge or leather cloth B PRO microfibre cleaning cloth use with water only Remove residue stains especially grease splashes and accumulations of gre...

Страница 64: ...lf Trolley xx kg B PRO GmbH Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany Made in Germany 1 2 3 4 5 1 Article number 2 Production order number 3 Date of manufacture 4 Maximum specified load for each in...

Страница 65: ...y Defective components may only be replaced through the following authorised service points In house B PRO trained professionals External B PRO trained customer service B PRO service The following inf...

Страница 66: ...160 17 SW 8 x 5 3 900 x 600 x 950 275 80 120 16 SW 8 x 5 3 reinforced 900 x 600 x 1010 275 80 200 20 SW 8 x 5 4 900 x 600 x 1290 285 80 120 21 SW 8 x 5 5 900 x 600 x 1290 205 80 120 24 SW 9 x 6 2 1000...

Страница 67: ...23 SW 10 x 6 3 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 2 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 15 22 16 23 Stainless steel stainless steel design PB thin sheet electrolytically galvanised on both sides powder coated in various...

Страница 68: ...SW 10 x 6 2 BASIC 2 SW 10 x 6 3 BASIC 3 SW 10 x 6 4 BASIC 4 SW 10 x 6 5 BASIC 5 SW 10 x 6 2 2 SW 10 x 6 3 3 SW 10 x 6 4 4 SW 10 x 6 5 5 The maximum load limits for the entire trolley remain the same...

Страница 69: ...ure 10 C to 38 C Ambient conditions storage transport Temperature 10 C to 40 C Emissions The workplace specific noise level for the trolley is less than 70 dB A Materials Trolley Stainless steel powde...

Страница 70: ...32 Serving trolley SW 9 x 6 4 Article number 292466 569775 563448 Serving trolley SW 9 x 6 5 Article number 292466 569776 563449 Serving trolley SW 10 x 6 2 BASIC Article number 360659 573486 573487 S...

Страница 71: ...number 574 797 Privacy shield SW 8 x 5 graphite black Article number 574 798 Privacy shield SW 8 x 5 raspberry Article number 574 799 Panelling 3 sided stainless steel SW 8 x 5 2 SW 8 x 5 2 reinforced...

Страница 72: ...coloured Article number 375 455 Panelling on 3 sides with hinged doors on the front made of powder coated thin sheet SW 8 x 5 2 SW 8 x 5 2 reinforced SW 8 x 5 3 SW 8 x 5 3 reinforced coloured Article...

Страница 73: ...Panelling on 3 sides made of powder coated thin sheet SW 6 x 4 2 Kids Article number 383 710 SW 8 x 5 2 Kids Article number 383 713 Panelling on 3 sides with hinged doors on the front made of powder...

Страница 74: ...52 2004 Regulation on the hygiene of foodstuffs DGUV Regulation 110 003 Regulation on kitchen industry DGUV Regulation 3 Accident prevention regulations for electrical facilities and devices Standards...

Страница 75: ...39 SERVING CLEARING TROLLEY OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 76: ...Toutes les informations ne peuvent tre que ce soit enti rement ou partiellement ni reproduites ni diffus es ni utilis es dans d autres buts de concurrence ni rendues accessibles des tiers Nous nous r...

Страница 77: ...ration 13 Normes et directives 13 Identification de produit 13 Transport Contr ler r gler les dommages de transport 14 Etendue de la livraison 14 D ballage 14 Elimination du mat riel d emballage 14 Mi...

Страница 78: ...pt s au Plexiglas Makrolon 27 Produits de nettoyage non adapt s au Plexiglas Makrolon 27 Maintenance Contr ler les freins de stationnement 28 R paration Personnes habilit es 28 Description de d faut 2...

Страница 79: ...lanche de d coupe 35 Jeu de plan de travail avec planche de d coupe 35 Protection visuelle 35 Jeux d habillages 35 Normes directives r glements prescriptions Normes 37 Directives pour le marquage CE D...

Страница 80: ...nsi identifi e vaut uniquement pour une certaine variante d appareil ou option d appareil Mot de signalisation Nature et origine du danger Cons quences possibles en cas de non respect de l indication...

Страница 81: ...ssibles G n ralit s Le chariot de service d barrassage est construit en acier inoxydable Le chariot est quip d une protection contre les chocs solide Un rev tement insonorisant est plac sous chaque ta...

Страница 82: ...e rangement Bac d gouttement Protection visuelle en inox ou laqu e Rangement pour couverts pas de combinaison avec des roues avec pneumatiques 180 mm Cadre d accrochage ne convient pas pour SW 6 x 4 S...

Страница 83: ...r le personnel de service Vous trouverez les instructions de montage et ou consignes de nettoyage et d entretien pour les accessoires en option au Chapitre Annexes en page 37 du pr sent mode d emploi...

Страница 84: ...i par un des centres de service apr s vente habilit s mentionn s au chapitre R paration Chargement Toutes les tablettes sont fabriqu es avec un bord p riph rique sur lev Ceci contribue pr venir tout g...

Страница 85: ...il y a risque de ne pas pouvoir freiner le chariot suffisamment rapidement Lors du franchissement de seuils ou marches tirer le chariot avec pr caution et sans lan pour viter d endommager les roues V...

Страница 86: ...r les travaux dans des cuisines et le cas ch ant dans les r glementations r gionales ou nationales sp cifiques B PRO recommande galement de frotter r guli rement la planche de d coupe avec une huile a...

Страница 87: ...res de service apr s vente suivants Personnel sp cialis interne form par B PRO Service apr s vente externe form par B PRO Service de B PRO En cas de r parations par d autres personnes la garantie devi...

Страница 88: ...ement doivent tre prouv s de mani re probante par le destinataire du chariot Les livraisons standard comprennent Chariot Mode d emploi avec code URL et code QR vers les modes d emploi num riques origi...

Страница 89: ...ge et ou consignes de nettoyage et d entretien pour les accessoires en option doivent tre conserv es de mani re tre accessibles tout moment pour le personnel de service Vous trouverez les instructions...

Страница 90: ...mod le Kids 1 1 2 3 4 5 6 7 Etrier tubulaire Poign e de pouss e 2 Panneau de rangement avec rev tement insonorisant 3 Position de la plaque signal tique 4 Roues pivotantes avec freins 5 Panneau de ra...

Страница 91: ...plastique ou en bois en option 5 Plan de travail 6 Position de la plaque signal tique 7 Cadre d accrochage en option avec support de rouleau essuie tout compartiment couteaux et garnissage variable av...

Страница 92: ...B 1 3 200 3 Bac d gouttement en option 4 Etrier tubulaire Poign e de pouss e 5 Position de la plaque signal tique 6 Habillage du chariot de service laqu ou en inox sur trois c t s 7 But es murales 8 R...

Страница 93: ...angement pour couverts 1 1 2 3 4 5 6 7 Rangement pour couverts en option 2 Etrier tubulaire Poign e de pouss e 3 Position de la plaque signal tique 4 But es murales 5 Roues pivotantes avec freins 6 Pa...

Страница 94: ...renforcement a t s lectionn e pour une tablette il est impossible d y ajouter en plus un rev tement insonorisant Le pr sent mode d emploi ainsi que les instructions de montage et ou consignes de nett...

Страница 95: ...sente des in galit s des mesures particuli res doivent tre prises Chapitre Rouler sur des rampes creux surfaces inclin es en page 22 Ne pas transporter d tres vivants sur avec le chariot Attention Do...

Страница 96: ...es Avertissement Basculement du chariot Le chariot peut basculer lors du passage sur une surface inclin e Ne jamais pousser le chariot sur une surface p ex rampe ayant une pente 10 Avertissement D rap...

Страница 97: ...ut conduire un basculement du chariot et ainsi une mise en danger ou des dommages corporels ventuels Ceci peut entra ner des blessures aux extr mit s Le chariot ne peut PAS tre utilis comme v hicule o...

Страница 98: ...Mettre le chariot hors service Bloquer le chariot contre tout enclenchement intempestif Avertir un centre de r paration agr Chapitre R paration en page 13 Cause Mesure Dommage lors du transport d un...

Страница 99: ...tretien suivantes doivent imp rativement tre respect es Toujours maintenir les surfaces en acier inoxydable propres s ches et laisser l air y circuler B PRO recommande Traiter r guli rement les surfac...

Страница 100: ...rfaces en verre peuvent tre facilement nettoy es l aide de produits de nettoyage de vitres courants Produits de nettoyage NON adapt s aux autres surfaces m talliques aux parties du chariot laqu es ain...

Страница 101: ...ffon de nettoyage doux sans peluche ponge douce ou peau de chamois Chiffon de nettoyage microfibres B PRO utiliser uniquement avec de l eau Pour les r sidus de taches en particulier les projections et...

Страница 102: ...x kg B PRO GmbH Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany Made in Germany 1 2 3 4 5 1 R f rence 2 Num ro de commande de fabrication 3 Date de fabrication 4 Indications de charge maximale pour chaqu...

Страница 103: ...t uniquement tre remplac s par les centres de service apr s vente habilit s suivants Personnel sp cialis interne form par B PRO Service apr s vente externe form par B PRO Service de B PRO Sont requise...

Страница 104: ...00 x 600 x 1010 585 80 160 17 SW 8 x 5 3 900 x 600 x 950 275 80 120 16 SW 8 x 5 3 renforc 900 x 600 x 1010 275 80 200 20 SW 8 x 5 4 900 x 600 x 1290 285 80 120 21 SW 8 x 5 5 900 x 600 x 1290 205 80 12...

Страница 105: ...16 23 SW 10 x 6 3 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 2 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 15 22 16 23 CNS mod le en acier inoxydable PB T le fine galvanis e lectrolytiquement double face laqu e en diff rentes teintes...

Страница 106: ...BASIC 2 SW 10 x 6 3 BASIC 3 SW 10 x 6 4 BASIC 4 SW 10 x 6 5 BASIC 5 SW 10 x 6 2 2 SW 10 x 6 3 3 SW 10 x 6 4 4 SW 10 x 6 5 5 Les limites de charge maximales de l ensemble du chariot restent les m mes q...

Страница 107: ...ure 10 C 38 C Conditions d environnement stockage transport Temp rature 10 C 40 C Emissions Le niveau sonore du chariot au niveau du poste de travail est inf rieur 70 dB A Mat riaux Chariot acier inox...

Страница 108: ...ot de service SW 9 x 6 4 R f rence 292466 569775 563448 Chariot de service SW 9 x 6 5 R f rence 292466 569776 563449 Chariot de service SW 10 x 6 2 BASIC R f rence 360659 573486 573487 Chariot de serv...

Страница 109: ...5 noir graphite R f rence 574 798 Protection visuelle SW 8 x 5 m re R f rence 574 799 Habillage CNS sur 3 c t s en acier inoxydable SW 8 x 5 2 SW 8 x 5 2 renforc SW 8 x 5 3 SW 8 x 5 3 renforc R f renc...

Страница 110: ...SW 8 x 5 3 renforc de couleur R f rence 375 454 limette R f rence 574 135 granny R f rence 574 136 rouge carmin R f rence 574 137 noir graphite R f rence 574 138 m re R f rence 574 139 Habillage sur 3...

Страница 111: ...es R glement DGUV 110 003 Branche Cuisines DGUV R gle 3 Prescriptions de pr vention des accidents pour installations et moyens d exploitation lectriques Normes Directives pour le marquage CE D clarati...

Страница 112: ...38 CHARIOT DE SERVICE D BARRASSAGE MODE D EMPLOI...

Страница 113: ...A B C Option B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions com Internet www bpro solutions com 5 7 3 4 1 C C 6 7 2 8...

Страница 114: ...B A 9 10 B optional Dokumentnr 154 834 int V2 0 10 21 2x P P Item No Order kg xx kg xx Shelf Trolley 11 9 1 2 3 clean press Y Y Z 2x 1 2 3 clean p r e s s 9 9 Y Z Z 10 10 B PRO GmbH Flehinger Str 59 7...

Страница 115: ...E 4x F 8x G 4x H 8x i 8x 1 i 2 A B i C D 3 2 C 7 cm A B B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions com Internet...

Страница 116: ...154 855 Version 2 0 10 21 int 4 C G F E 5 2 C D D C H 6 7 1...

Страница 117: ...i 8x J 4x K 8x L 8x F E 4x 1 2 3 i A 4 2 1 G 2x M B C D E F H M G H B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions co...

Страница 118: ...5 6 7 i J 8 9 10 154 856 Version 2 0 10 21 int L K G...

Страница 119: ...2x D 1x Option 1 2 A B B C B 3 Option 4 B D B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions com Internet www bpro sol...

Страница 120: ...154 857 Version 2 0 10 21 int Option 4 i A 1 2 D C B D B 1 B D 1 D C B 2 D 2 C...

Страница 121: ...on 2 0 10 21 int 1 3x Option Option Option 1 2 A B Option C B Option D D E B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solut...

Страница 122: ...i 8x J K 8x L 8x F E 1 2 3 A 4 2 1 B C D E F H 4x 12x G J i H i i B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions com...

Страница 123: ...5 6 7 8 10 9 154 859 Version 2 0 10 21 int L G K F H...

Страница 124: ...x i 1 B A 2 A B B A C Option Option Option i Option B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions com Internet www b...

Страница 125: ...3 Option 1 3 Option 2 154 860 Version 2 0 10 21 int 1 2 1 2...

Страница 126: ...olyeten Polyeteeni Polyethyleen Polietileno Polietilene Polietylen Polyetyl nu Polyethylenu Polietilen Polietil n Polietilen B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 814...

Страница 127: ...not OK Xn Oil Speise l cooking oil huile de cuisson aceite de cocina spiseolie matolje matolja ruoka ljy tafelolie spijsolie leo de cozinha olej do sma enia stoln olej stoln olej kuhanja ulje tolaj u...

Страница 128: ...7 8 9 P A B C Option 5 7 3 4 1 C C 6 7 2 8 3 4 8 1 2 2 6 7 5 6 8 Option Option 1 8 7 6 B PRO GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email servic...

Страница 129: ...1 2 3 B A 9 10 B optional Dokumentnr 154 736 int V2 0 10 21 1 2 3 clean press Y Y Z 4x P P Item No Order kg xx kg xx Shelf Trolley 1 2 3 clean p r e s s 9 9 Y 9 9 Z Z B PRO GmbH Flehinger Str 59 75038...

Страница 130: ...O GmbH P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service bpro solutions com Internet www bpro solutions com Document number 153 062 version 2 1 04...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SW 6X4

Бренд: Ace Страницы: 17

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 33

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2

Бренд: TapFlo Страницы: 35

Бренд: DANA Страницы: 8

Бренд: IBS Scherer Страницы: 64

Бренд: Pari Страницы: 282

Бренд: Safety 1st Страницы: 4

Бренд: Safety Engineering Страницы: 5

Бренд: Zimmer Страницы: 2

GED5000IL Series

Бренд: Zimmer Страницы: 52

Power System KPS-US

Бренд: Keys Fitness Страницы: 8

Бренд: Gomaco Страницы: 30

CardioCare EKG2000

Бренд: Bionet Страницы: 70

Egatronik 51249

Бренд: Ega Master Страницы: 22

BTL7-P511-M-P-S32/KA Series

Бренд: Balluff Страницы: 16

Бренд: Rohm Страницы: 91

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды