B. Braun Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7, Руководство пользователя

Страница: 32 / 84

32
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
NORSK
SUOMI
TÜRKÇE
Gli effettivi tempi di infusione possono variare a causa dei seguenti fattori.
•
Il riempimento della pompa con una quantità di fl uido inferiore rispetto a quella nominale provoca
un aumento della velocità del fl usso.
• Il riempimento della pompa con una quantità di fl uido maggiore rispetto a quella nominale
provoca una riduzione della velocità del fl usso.
• La temperatura in fl uisce sulla viscosità della soluzione, con conseguenti tempi di somministrazione
più o meno prolungati. L’unità Easypump RA con PCA e Select-A-Flow è stata calibrata usando
soluzione
fi siologica normale come diluente a temperatura ambiente (22 °C, 72 °F). Il dispositivo
per PCA va indossato sull’esterno degli indumenti e tenuto a temperatura ambiente.
• La somministrazione mediante l’unità Easypump RA con PCA e Select-A-Flow va avviata entro
8 ore dal suo riempimento. La conservazione di un’unità Easypump RA con PCA e Select-A-Flow
piena per più di 8 ore prima dell’avvio dell’infusione può causare tempi di somministrazione
più lunghi.
• Se, per un motivo qualsiasi, fosse necessario conservare l’unità Easypump RA con PCA
e Select-A-Flow nel frigorifero, è successivamente necessario consentirle di stabilizzarsi
a temperatura ambiente prima dell’uso (vedere la Tabella 1 - Informazioni sui tempi di
somministrazione, per ottenere le informazioni relative alla stabilizzazione dell’unità a
temperatura ambiente). Non congelare.
Nota - Il tempo di infusione può aumentare signi fi cativamente a causa di un periodo di
conservazione prolungato.
• Le portate nominali dell’unità Easypump RA con PCA e Select-A-Flow sono basate sull’uso di
soluzione
fi siologica normale come diluente. L’aggiunta di qualsiasi farmaco o l’uso di un altro
diluente possono modi fi care la viscosità e provocare un aumento o una riduzione della velocità di
somministrazione. L’uso del 5% di destrosio aumenta i tempi di somministrazione del 10%.
• Per evitare perdite dal raccordo di eliminazione dell’aria, non consentire il contatto del fi ltro con
sostanze detergenti (come il sapone) o alcool.
• Se la cannula è stata chiusa con il morsetto per un periodo di tempo prolungato, rotolarla tra le
dita per ristabilire il
fl usso.
FORMAZIONE DEL PAZIENTE
È responsabilità del medico invitare il paziente a noti fi care immediatamente qualsiasi dei seguenti
sintomi al personale curante.
•
Aumento del dolore
• Arrossamento, gon fi ore, dolore e/o suppurazione in corrispondenza del sito del catetere
• Vertigini, stordimento
• Offuscamento della vista
• Tintinnio, ronzio nelle orecchie
• Sapore metallico in bocca
• Torpore e/o formicolio alla bocca o alle labbra
• Altri effetti collaterali, come sonnolenza, disorientamento e nausea/vomito
AVVERTENZA - I sintomi possono indicare la tossicità dell’anestetico locale. Il paziente deve
immediatamente occludere la cannula con il morsetto e rivolgersi al medico.
• Il paziente non deve guidare o azionare macchinari pesanti.
• Il paziente può esibire la perdita del controllo della funzione motoria o della percezione sensoriale
in corrispondenza o attorno all’estremità interessata. Per evitare lesioni al paziente, accertarsi
che vengano debitamente prese le misure corrette.