B. Braun Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7, Руководство пользователя

Страница: 10 / 84

10
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
NORSK
SUOMI
TÜRKÇE
EASYPUMP C-BLOC RA CON SELECT-A-FLOW Y DISPOSITIVO DE PCA:
(consulte la fi gura 1 en la página 2):
6
Ori fi cio de llenado
:
Dial del caudal
7
Bomba de infusión elastomérica
;
Controlador de caudal variable Select-A-Flow
8
Pinza
<
PCA
9
Filtro eliminador de aire
=
Tubo
ETIQUETA DEL MEDICAMENTO
Figura 3 en la página 2: Figura 4 en la página 2:
6
Nombre del paciente
9
Medicamento
6Ê
Der Grüne Punkt
7
Fecha
:
Dosis (Para Alemania
8
Hora solamente)
INDICACIONES DE USO
El sistema Easypump RA con dispositivo de PCA (analgesia controlada por el paciente) y
Select-A-Flow está indicado para la infusión continua de un anestésico local, con un controlador de
caudal variable y un dispositivo de PCA, cerca de un nervio para la anestesia regional y el tratamiento
del dolor en las etapas preoperatoria, perioperatoria y postoperatoria de las intervenciones quirúrgicas.
PRECAUCIONES
• No se recomienda cargar la bomba con poco líquido, ya que esto podría aumentar
considerablemente el caudal.
• El Easypump es estéril y apirógeno. No lo utilice si la bolsa estéril ha sido abierta o dañada, o si
alguna de las tapas protectoras no está en su lugar.
• Para un solo uso. No vuelva a utilizar, esterilizar ni llenar este dispositivo.
• No saque el dispositivo del envase hasta que usted esté preparado para utilizarlo.
• Este producto utiliza cloruro de polivinilo plasti fi cado con DEHP. Ciertas soluciones pueden ser
incompatibles con el material de PVC utilizado en el sistema de administración. Para conocer
con más detalle los posibles problemas de incompatibilidad, consulte el prospecto del envase del
medicamento y otras fuentes de información disponibles.
• Los medicamentos utilizados con el sistema deben administrarse según las instrucciones
proporcionadas por el fabricante del fármaco. Considere cuidadosamente el fármaco, la
concentración, el caudal máximo (inyección en em basal) y el estado clínico del paciente
para reducir los riesgos de toxicidad farmacológica.
• Cuando se determinen los requerimientos de la dosis, debe considerarse el caudal máximo
(inyección en em basal).
• Conserve el dispositivo protegido de la luz a temperatura ambiente; entre 10 °C y 40 °C, y entre
un 10 % y un 90 % de humedad relativa.
• No retire la llave roja de sujeción hasta que el tubo esté completamente cebado.
• La llave roja debe retirarse antes del uso. Si la llave roja no se retirara antes del uso, el botón de
la inyección en embolada no funcionará, dando como resultado un caudal máximo (inyección en
em basal).
• La cantidad de medicamento administrado durante el período de tratamiento y el tiempo de
administración pueden variar en hasta un 20 % debido a la variación del caudal. Tenga en
cuenta esta variación al determinar la administración de medicamento para reducir las posibles
reacciones adversas.
ADVERTENCIA
• La infusión epidural de analgésicos sólo debe efectuarse empleando catéteres permanentes
diseñados especí
fi camente para la administración epidural. Para evitar la infusión de