B. Braun Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7, Руководство пользователя

Страница: 17 / 84

17
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
D
EUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
N
EDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
N
ORSK
SUOMI
TÜRKÇE
d’accès. Il est vivement recommandé de différencier clairement les dispositifs pour injection
médicamenteuse par voie épidurale de tous autres dispositifs de perfusion.
CONTRE-INDICATIONS
• L’Easypump n’est pas conçue pour l’administration de sang, de produits sanguins, de lipides,
d’APT ou d’émulsions lipidiques.
• La tubulure de perfusion Select-A-Flow n’est pas compatible avec le fl uorouracil (5FU).
DIRECTIVES DE REMPLISSAGE DE LA POMPE – Employer une technique aseptique
1. Retirer le capuchon de l’ori fi ce de remplissage et fermer le clamp de la tubulure.
2. On peut remplir la pompe Easypump RA avec ACP et Select-A-Flow à l’aide d’une seringue ou
d’un dispositif similaire. Évacuer tout l’air du dispositif de remplissage.
3. Raccorder l’ori fi ce de remplissage à la seringue remplie et retourner la pompe (voir la Figure 2
en page 2 illustrant la technique correcte). Saisir fermement la seringue avec les deux mains
et pousser sur le piston de façon continue jusqu’à ce que le volume désiré soit atteint. Ne pas
appuyer sur la pompe pendant le remplissage, sous risque de briser l’embout de la seringue.
Répéter cette étape s’il y a lieu.
4. Retirer le dispositif de remplissage de l’ori fi ce de remplissage et remettre le capuchon en place.
5. Apposer l’étiquette indiquant les renseignements relatifs au produit pharmaceutique utilisé et au
patient. Les étiquettes pourraient s’enrouler autour de la tubulure Select-A-Flow.
AMORÇAGE
1. Régler le cadran Select-A-Flow sur Ø (Arrêt).
2. Appuyer sur le bouton ACP jusqu’à ce qu’il se verrouille en place (Figure A). Le bouton est
alors verrouillé.
3. Poser le dispositif ACP sur une surface plane, le côté étiquette de la clé rouge étant dirigé vers
le haut (Figure B).
4. Ouvrir le clamp et retirer le capuchon de l’extrémité distale pour démarrer l’amorçage de la
pompe. Ne pas jeter ce capuchon.
5. Véri fi er que tout l’air a été évacué du dispositif ACP. Lorsque tout l’air a été évacué et que le
médicament s’écoule au-delà du site Y (4 minutes environ), positionner le cadran Select-A-Flow
sur le plus haut réglage de débit (14 ou 7 ml/h selon le modèle).
6. Véri fi er que tout l’air a été évacué du régulateur Select-A-Flow (2 minutes environ). Lorsque tout
l’air a été évacué de la tubulure, remettre le capuchon de l’extrémité distale en place jusqu’à
l’utilisation du dispositif.
7. Retirer la clé de retenue rouge du dispositif ACP en la tirant tout droit (Figure C). Le bouton
retourne dans sa position la plus haute. Le remplissage complet dure 30 minutes. L’indicateur
orange de remplissage du bolus se trouve en position haute (Figure E).
MISE EN GARDE : Ne pas tirer la clé rouge vers le haut sous risque de la briser (Figure D).
Ne pas utiliser si la clé rouge se brise à l’intérieur du dispositif lors de son retrait sous risque
d’engendrer un débit maximum (dose de base + bolus) de 10 ml/h.
8. Remettre le cadran Select-A-Flow sur Ø (Arrêt) jusqu’à l’utilisation du dispositif.
MISE EN GARDE : S’assurer que le cadran est sur la position d’arrêt Ø ou que le clamp est
fermé.
DÉMARRAGE DE LA PERFUSION
1. Il incombe au spécialiste médical de montrer au patient l’utilisation correcte du système.
2. Ne pas utiliser en prenant une douche, un bain ou en nageant.
3. Ne pas exposer aux micro-ondes ni immerger dans de l’eau.