B. Braun Aquaboss CCS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 65 / 75

Rev. 2.8 Date 2019-02-04
Software version 1.00
Page 6-4
CCS
Chapter 6
Technical data
Section 2 – Operating Instructions
Guidelines and manufacturer's declaration – electromagnetic interference
The CCS has been designed for operation in the electromagnetic environment described below. The customer or user of
a CCS should ensure that it is operated in such an environment.
Test of interference
immunity IEC 60601 test level Level of conformity Electromagnetic environment –
guidelines
Portable and mobile radio devices should not
be used more closely to the CCS, including the
cables, than the recommended electrical
clearance that is calculated for the appropriate
equation for the transmitting frequency.
Recommended electrical clearance:
Guided HF emission
according to
IEC 61000-4-6 3 V
eff
0,15 MHz to 80 MHz
6 V
eff
in ISM and
amateur radio
frequency bands
between 0,15 MHz
and 80 MHz
3 V
eff
0,15 MHz to 80 MHz
6 V
eff
in ISM and
amateur radio
frequency bands
between 0,15 MHz
and 80 MHz
The minimum distance “d” should be
calculated by using the following equation:
ܧ ൌ
͸
݀
ξܲ
Radiated HF emission
according to
IEC 61000-4-3 3 V/m
80 MHz to 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz 3 V/m
80 MHz to 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz E is the interference immunity test level in [V/m]
d is the minimum distance in [m]
P is the maximum power in Watt [W]
Wireless HF communication devices maximum
power and distance (of 30 cm):
Close range of
wireless HF
communication
devices IEC 61000-4-
3IEC 61000-4-3 27 V/m
380-390 MHz
50% PM 18Hz 27 V/m
380-390 MHz
50% PM 18Hz TETRA 400: max. 1,8 W
28 V/m
430-470 MHz
FM ± 5 kHz Hub,
1 kHz Sinus 28 V/m
430-470 MHz
FM ± 5 kHz Hub,
1 kHz Sinus GMRS 460, FRS 460: max. 2 W
9 V/m
704-787 MHz
50% PM 217 Hz 9 V/m
704-787 MHz
50% PM 217 Hz LTE Band 13,17: max. 0,2 W
28 V/m
800-960 MHz
50% PM 18 Hz 28 V/m
800-960 MHz
50% PM 18 Hz GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA
850, LTE Band 5: max. 2W
28 V/m
1700-1990 MHz
50% PM 217 Hz 28 V/m
1700-1990 MHz
50% PM 217 Hz GSM 1800; CDMA 1900; GSM 1900; DECT;
LTE Band 1, 3, 4, 25; UMTS: max. 2 W
28 V/m
2400-2570 MHz
50% PM 217 Hz 28 V/m
2400-2570 MHz
50% PM 217 Hz Bluetooth, WLAN 802.11 b/g/n, RFID 2450,
LTE Band 7: max. 2 W
9 V/m
5100-5800
50% PM 217 Hz 9 V/m
5100-5800
50% PM 217 Hz WLAN 802.11 a/n: max. 0,2 W
For all frequencies, the field strength of
stationary radio transmitters according to local
inspection
1)
should be less than the conformity
level.
Interference is possible in the
neighbourhood of all devices
that are marked with the
following symbol.
NOTE 1: The higher frequency range applies for 80 MHz and 800 MHz.
NOTE 2: These guidelines may not be applicable in all cases. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from
structures, objects and people.
NOTE 3: The ISM bands (stands for industrial, scientific and medical, i.e. the frequency bands used for industrial, scientific and medical
purposes) between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz, 13,553 MHz to 13,567 MHz, 26,957 MHz to 27,283 MHz and
40,66 to 40,7 MHz. The amateur frequency bands between150 kHz and 80 MHz are 1,8 MHz to 2,0 MHz, 3,5 MHz to 4,0 MHz, 5,3 MHz
to 5,4 MHz, 7 MHz to 7,3 MHz, 10,1 MHz to 10,15 MHz, 14 MHz to 14,2 MHz, 18,07 MHz to 18,17 MHz, 21,0 MHz to 21,4 MHz, 24,89
MHz to 24,99 MHz, 28,0 MHz to 29,7 MHz und 50,0 MHz to 54,0 MHz.
1) The field strength of stationary transmitters such as base stations of mobile phones and mobile land radio communications service
devices, amateur radio stations and AM and FM radio and television transmitters can theoretically not be predetermined precisely; to
determine the electromagnetic environment in terms of stationary transmitters, the location should be studied in detail. If the measured
field strength at the spot where a CCS is used exceeds the above conformity level, the CCS should be observed to ensure that it
functions properly. If unusual performance characteristics are observed, additional measures may be necessary, such as changing the
orientation or moving the CCS to another location.