B. Braun Aesculap HiLAN GA519, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Страница: 46 / 186

44
Aesculap
®
HiLAN
Motor neumático HiLAN GA519/GA520R/GA529
Aesculap
® HiLAN
Motor neumático HiLAN GA519/GA520R/GA529 Leyenda
1 Motor neumático HiLAN
2 Acoplamiento de cierre rápido (lado del motor)
3 Casquillo de desenclavamiento (lado del motor)
4 Acoplamiento de cierre rápido (para sujeción)
5 Tubo del motor
6 Conector macho (lado del pedal)
7 Casquillo de desenclavamiento (lado del pedal)
8 Conector hembra (lado del pedal)
9 Conector macho (lado del pedal)
10 Acoplamiento para tubo (lado de la fuente)
11 Casquillo de desenclavamiento (lado del pedal)
12 Acoplamiento de cierre rápido (para sujeción)
13 Tubo de conexión para pedal/base de enchufe de la pared
14 Conector (lado de la fuente)
15 Casquillo de desenclavamiento (lado de la fuente)
16 Prolongación de la palanca
17 Palanca
18 Introducir la corredera
19 Boquilla
20 Girar el bloqueo de seguridad
21 Salientes
22 Escotaduras (motor)
23 Escotaduras (pieza de mano)
24 Anillo roscado
25 Pieza de mano Hi-Line
26 Pieza de mano Hi-Line XS
Símbolos en el producto y envase
Índice
1. Campo de aplicación 45
2. Manipulación correcta 45
3. Descripción del aparato 45
3.1 Componentes necesarios para el servicio 45
3.2 Finalidad de uso 46
3.3 Modo de funcionamiento 46
Motor neumático HiLAN 46
Tubos neumáticos 46
Recirculación del aire de escape mediante los tubos
neumáticos
46
Mando de pedal 46
4. Preparación 46
4.1 Alimentación de aire comprimido 46
Funcionamiento con sistema central de alimentación de gas
según DIN 13260 y EN 737
46
Funcionamiento con botellas de gas comprimido según DIN
4664
46
5. Utilizar el motor neumático HiLAN 47
5.1 Puesta a punto 47
Conexión de los accesorios 47
Conectar la alimentación de aire comprimido 47
5.2 Comprobación del funcionamiento 48
5.3 Manejo del producto 49
Manejo con palanca 49
6. Proceso homologado del tratamiento de instrumental
quirúrgico
50
6.1 Advertencias de seguridad generales 50
6.2 Indicaciones generales 50
6.3 Preparación en el lugar de uso 50
6.4 Preparación previa a la limpieza 50
6.5 Limpieza/Desinfección 51
Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el
proceso de tratamiento.
51
Proceso homologado de limpieza y desinfección 52
6.6 Limpieza/desinfección manuales 52
Limpieza manual y desinfección con un paño 52
6.7 Limpieza/Desinfección automáticas 53
Limpieza alcalina automática y desinfección térmica 53
6.8 Control, mantenimiento e inspección 54
6.9 Envase 54
6.10 Esterilización a vapor 54
6.11 Almacenamiento 54
7. Conservación 54
8. Identificación y subsanación de fallos 55
9. Servicio de Asistencia Técnica 56
Atención, señal de advertencia general
Atención, observar la documentación adjunta
Girar a la derecha para desbloquear la pieza de mano
Girar a la izquierda para bloquear la pieza de mano
I/
Motor neumático HiLAN ”listo para funcionar”
0 Motor neumático HiLAN "apagado"