Aesculap
®
Aesculap Surgical Instruments
en
Instructions for use/Technical description
Caiman 12 Articulating, Sealing & Cutting Instruments
USA
Note for U.S. users
This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please discard. The Instructions for Use
for United States users can be obtained by visiting our website at www.aesculapusa.com. If you wish to
obtain a paper copy of the Instructions for Use, you may request one by contacting your local Aesculap
representative or Aesculap's customer service at 1-800-282-9000. A paper copy will be provided to you
upon request at no additional cost.
de
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Caiman 12 abwinkelbare Sealing & Cutting Instrumente
fr
Mode d’emploi/Description technique
Instruments d’articulation, de scellement et de coupe Caiman 12
es
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Instrumentos de articulación, sellado y corte Caiman 12
it
Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica
Strumenti articolati, di sigillatura e di taglio Caiman 12
pt
Instruções de utilização/Descrição técnica
Instrumentos de articulação, selagem & corte Caiman 12
nl
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Caiman 12 Instrumenten voor samenvoegen, afdichten en snijden
sv
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Caiman 12 artikulerings-, tätnings- och skärverktyg
ru
Инструкция по примению/Техническое описание
Поворотные, лигирующие и режущие инструменты Caiman 12
cs
Návod k použití/Technický popis
Caiman 12 kloubové, sešívací a řezací nástroje
pl
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Przegubowe przyrządy Caiman 12 do zespalania i cięcia
sk
Návod na použitie/Technický opis
Kĺbové nástroje na uzatváranie a rezanie Caiman 12
tr
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Caiman 12 Artikülasyon, Kapama ve Kesme Aletleri
el
Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή
Όργανα άρθρωσης, στεγανοποίησης και κοπής Caiman 12
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany
Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com
Aesculap
®
– a B. Braun brand
TA013900 2020-07 V6 Change No. 63181
DIR 93/42/EEC
1
2
3
4
5
6
7
8
14
13
12
11
10
16
9
15
