B. Braun 783100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 22

35
Manipler®AZ-35W ˻½± ²Ì͸ÎÁ³½À ÊÁ ½¿±»¶´Á³±Á µº»³´½ÅÁ
BG








•
•
•
ñ½Â½ÀÁ±¸ ½ò½¶³¸
ñ½Â½ÀÁ±¸³½ ½ò½¶³¸, ²ÎÌ´ÊÁ±¸ ² µº»³´½ÅÁ³Á ±Á ³»ÎÁ ¸Ê¿½À¸½ ζÀ¾ÝÎÁ³:
´ÁʳÎÁ´¹±½ ±Á ´Á±Á³Á; ÁÀ½´Ñ¸Ý±Á ´½Á¶·¸¹ º´¸ ºÁ·¸½±³¸ ² ¸Êν²³±Á
ݵβ³Î¸³½À±»²³ ¶Ì¼ ¼½³ÁÀo²Ì¿Ì´ÂÁê¸ 316L ±½´Ì¿Á½¼Á ²³»¼Á±Á, ( Ä´»¼,
±¸¶½À ¸ ½À¹Ê»); ÊÁ²¸À½±Á ÅÁ¶³½´¸ÁÀ±Á ¸±ò½¶·¸¹; ¼¸±¸¼ÁÀ±», »²³´» ³Ì¶Á±±»
ÎÌʺÁÀ½±¸½; Å»À¶Á, »³³»¶ ¸ ÊÁݽ´Î¹ÎÁ±½ ±Á ¼¹²³»³» ±Á ´Á±Á³Á.
°±ò»´¼Á·¸¹ ÊÁ ŽʻºÁ²±»²³ º´¸ »Å´ÁʱÁ ¿¸Áѱ»²³¸¶Á ² óÚà
ڻ½ ¿Á ²½ ¸Êº»ÀÊÎÁ ² óÚà º´¸ »º´½¿½À½±¸ µ²À»Î¸¹
Ó¶»ÅÁ³Á ±Á
Manipler®AZ
¼»Â½ ¿Á ²½ ¸Êº»ÀÊÎÁ ² óÚà º´¸ »º´½¿½À½±¸ µ²À»Î¸¹
.
A) ñ½¶À¸±¸Ý±¸ ¸Ê²À½¿ÎÁ±¸¹ º»¶ÁÊÎÁ³ , ݽ ²¶»ÅÁ³Á ±Á Manipler®AZ ¼»Â½ ¿Á ²½
¸Êº»ÀÊÎÁ ² óÚà º´¸ »º´½¿½À½±¸ µ²À»Î¸¹ . ìÁ·¸½±³Ì³ , ±Á ¶»Ñ»³» ½ º»²³Áν±»
³»ÎÁ ¸Ê¿½À¸½
,
¼»Â½ ¿Á ²½ ²¶Á±¸´Á ŽʻºÁ²±» ±½ÊÁÅÁα» ²À½¿ º»²³Áι±½³»
º´¸ ²À½¿±¸³½ µ²À»Î¸¹ :
- ²³Á³¸Ý±» ¼Áѱ¸³±» º»À½ 3 Tesla ¸À¸ º» - ¼ÁÀ¶» ;
- ¼Á¶²¸¼ÁÀ½± º´»²³´Á±²³Î½± Ñ´Á¿¸½±³ ±Á ¼Áѱ¸³±»³» º»À½ 1 500
Gauss/cm ( ½¶²³´Áº»À¸´Á± ) ¸À¸ º» - ¼ÁÀ¶» ;
-
¼Á¶²¸¼ÁÀ±» µ²´½¿±½±» ²º½·¸ò¸Ý±» ±¸Î» ±Á º»ÑÀÌêÁ±½
(SAR)
ÊÁ
·¹À»³» ³¹À» , »³Ý½³½±» »³ ²¸²³½¼Á³Á ÊÁ óÚà , 4 W/kg ÊÁ 15 ¼¸±µ³¸
²¶Á±¸´Á±½ ( ³ . ½ . ÊÁ ½¿±Á ºµÀ²»ÎÁ ²½¶Î½±·¸¹ );
- ±»´¼ÁÀ½± ´ÁÅ»³½± ´½Â¸¼ ±Á ²¸²³½¼Á³Á ÊÁ óÚà .
B) ôÁÑ´¹ÎÁ±½ , ²ÎÌ´ÊÁ±» ² óÚà
ì´¸ ±½¶À¸±¸Ý±¸ ¸Ê²À½¿ÎÁ±¸¹ ²¶»ÅÁ³Á ±Á Manipler®AZ ¿»Î½Â¿Á ¿» ²À½¿±»³»
º»Î¸ÍÁÎÁ±½ ±Á ³½¼º½´Á³µ´Á³Á º» δ½¼½ ±Á óÚà , ¸ÊÎ̴ͽ± ÊÁ 15- ¼¸±µ³±»
²¶Á±¸´Á±½ ( ³ . ½ . ÊÁ ½¿±Á ºµÀ²»ÎÁ ²½¶Î½±·¸¹ ) Î ²¸²³½¼Á ÊÁ óÚà ² ¼Áѱ¸³±» º»À½
Õº¸²Á±¸½
Manipler®AZ ½ ²³½´¸À½± ¶»Â½± ²Ì͸ÎÁ³½À ÊÁ ½¿±»¶´Á³±Á µº»³´½ÅÁ, ²ÌÊ¿Á¿½± ÊÁ
º»²³Áι±½ ±Á 35 ²¶»Å¸ »³ ±½´Ì¿Á½¼Á ²³»¼Á±Á ÊÁ ´µ³¸±±» ÊÁ³ÎÁ´¹±½ ±Á ´Á±¸.
컶ÁÊÁ±¸¹
˻±¸¹³ ²Ì͸ÎÁ³½À Manipler®AZ ¼»Â½ ¿Á ÅÌ¿½ ¸Êº»ÀÊÎÁ± ÊÁ ´µ³¸±±» ÊÁ³ÎÁ´¹±½
±Á ´Á±¸ º´¸ ͸´»¶ ²º½¶³Ì´ »³ ĸ´µ´Ñ¸Ý½²¶¸ º´»·½¿µ´¸.
ì´¸À»Â½±¸½
ì´½¿¸ µº»³´½ÅÁ ±Á ¶»Â±¸¹ ²Ì͸ÎÁ³½À ²½ µÎ½´½³½ Î ²Ìμ½²³¸¼»²³³Á ¼µ ²
µ´½¿Á ÊÁ »³²³´Á±¹ÎÁ±½ ±Á ¶»Â±¸ ²¶»Å¸.
°ÊÎÁ¿½³½ ¶»Â±¸¹ ²Ì͸ÎÁ³½À »³ »ºÁ¶»Î¶Á³Á, ¸Êº»ÀÊÎÁÛ¶¸ ²³½´¸À±Á ³½Ä±¸¶Á.
ì´¸¿Ì´ºÁÛ³½ ¶´Á¸êÁ³Á ±Á ´Á±Á³Á ½¿±» ¶Ì¼ ¿´µÑ» ² ³Ì¶Á±½± ò»´·½º²,
¿»¶Á³» ²½ »ÅÌ´±Á³ (í¸Ñ. 1).
컲³Áν³½ ¶»Â±¸¹ ²Ì͸ÎÁ³½À ±Á¿ ·½±³Ì´Á ±Á »ÅÌ´±Á³¸³½ ¶´Á¸êÁ ±Á
´Á±Á³Á (í¸Ñ. 2).
ôÁ ¿Á º»²³Áθ³½ ²¶»ÅÁ³Á, ±Á³¸²±½³½ Ê¿´Áλ ²ºµ²Ì¶Á ¿» ¶´ÁÛ±» º»À»Â½±¸½
(í¸Ñ. 3).
Õ³ºµ²±½³½ ²ºµ²Ì¶Á (í¸Ñ. 4).
Õ³¿ÁÀ½Ý½³½ ²Ì͸ÎÁ³½À¹ »³ ´Á±Á³Á (í¸Ñ. 5).
ÁѸ º´»Î½´¹ÎÁÛ³½ α¸¼Á³½À±» º´ÁθÀ±Á³Á º»Ê¸·¸¹ ±Á ²¶»Å¸³½.
ì´»³¸Î»º»¶ÁÊÁ±¸¹
Ë»ÑÁ³» ±½ ½ ÎÌʼ»Â±» ¿Á ²½ º»¿¿Ì´ÂÁ ¼¸±¸¼µ¼ 5 ¼¼ ´Áʲ³»¹±¸½ »³
ÊÁÄÎÁ±Á³Á³Á ²Ì² ²¶»Å¸ ¶»ÂÁ ¿» º»¿À½ÂÁê¸ ¶»²³¸, ¶´Ìλ±»²±¸ ²Ì¿»Î½
¸À¸ Î̳´½Í±¸ »´ÑÁ±¸, µº»³´½ÅÁ³Á ±Á ²¶»Å¸ ÊÁ ²Ì͸ÎÁ±½ ±Á ¶»ÂÁ ½
º´»³¸Î»º»¶ÁʱÁ.
Ó¶»Å¸³½
Manipler®AZ ²Ì¿Ì´ÂÁ³ ±¸¶½À, ¶»Û³» ¼»Â½ ¿Á ¿»Î½¿½ ¿»
ÁÀ½´Ñ¸Ý±¸ ´½Á¶·¸¸ º´¸ ±¹¶»¸ ºÁ·¸½±³¸.
ñ½ ¸Êº»ÀÊÎÁÛ³½ ¸ ±½ ²³½´¸À¸Ê¸´ÁÛ³½ º»Î³»´±». ð»ÎÁ ¼»Â½ ¿Á ±Á뫨¸ ±Á
´ÁÅ»³Á³Á ±Á º´»¿µ¶³Á ¸ ¿Á ±Á´Á±¸ ¸À¸ ¸±ò½¶³¸´Á ºÁ·¸½±³Á.
34
C) °±ò»´¼Á·¸¹ ÊÁ ÎÌʼ»Â±¸ »³¶À»±½±¸¹
ËÁݽ²³Î»³» ±Á ¸Ê»Å´Á½±¸¹³Á »³ óÚà ¼»Â½ ¿Á ²½ ÎÀ»Í¸, Á¶» ¸Ê²À½¿ÎÁ±Á³Á »ÅÀÁ²³
º»¶´¸ÎÁ ±ÁºÌÀ±» º»À»Â½±¸½³» ±Á ²¶»ÅÁ³Á ±Á
Manipler®AZ
¸À¸ ½ »³±»²¸³½À±» ÅÀ¸Ê»
¿» ±½Ñ». ÓÀ½¿»ÎÁ³½À±» ¼»Â½ ¿Á ½ ±½»ÅÄ»¿¸¼» »º³¸¼¸Ê¸´Á±½ ±Á »Å´Áʱ¸³½
ºÁ´Á¼½³´¸ ÊÁ óÚà, ¶»½³» ¿Á ¶»¼º½±²¸´Á ±ÁÀ¸Ý¸½³» ±Á ³»ÎÁ ¸Ê¿½À¸½. ÚÁ¶²¸¼ÁÀ±¸¹³
´Áʼ½´ ±Á »³¶À»±½±¸½³» (³.½. ¶Á¶³» ²½ θ¿Á Î ºµÀ²»ÎÁ³Á ²½¶Î½±·¸¹ ÊÁ Ñ´Á¿¸½±³±»
½Ä») ½ º´¸ÅÀ¸Ê¸³½À±» 15 mm ²º´¹¼» ´Áʼ½´Á ¸ ò»´¼Á³Á ±Á ²¶»ÅÁ³Á ±Á
Manipler®AZ
ìµÀ²»ÎÁ ²½¶Î½±·¸¹ T1-SE T1-SE GRE GRE
Ó¸ÀÁ ±Á ÊÁ³¸ÄÎÁ±½ ±Á ²¸Ñ±ÁÀÁ 271 mm
2
175 mm
2
651 mm
2
467 mm
2
Õ´¸½±³Á·¸¹ ±Á ´Áα¸±Á³Á ɲº»´½¿±» ì½´º½±¿¸¶µÀ¹´±» ɲº»´½¿±» ì½´º½±¿¸¶µÀ¹´±»
ɶÁÊÁ±¸¹ ÊÁ ŽʻºÁ²±»²³
ñ½ ¸Êº»ÀÊÎÁÛ³½
Manipler®AZ
²À½¿ ¸Ê³¸ÝÁ±½ ±Á ²´»¶Á ±Á ²ÌÄ´Á±½±¸½ ±Á º´»¿µ¶³Á
.
ÓÌÄ´Á±¹ÎÁÛ³½ Manipler®AZ º´¸ ²³ÁÛ±Á ³½¼º½´Á³µ´Á ¸ Ñ» ¸Êº»ÀÊÎÁÛ³½ ν¿±ÁÑÁ
²À½¿ »³ÎÁ´¹±½ ±Á »ºÁ¶»Î¶Á³Á .
ñ¸¶»ÑÁ ±½ µº»³´½Å¹ÎÁÛ³½ º´»¿µ¶³¸ »³ »³Î»´½±¸ ¸À¸ º»Î´½¿½±¸ ²³½´¸À±¸
»ºÁ¶»Î¶¸
.
ñ½ ²³½´¸À¸Ê¸´ÁÛ³½ º»Î³»´±»
,
ÊÁ껳» ³»ÎÁ ¼»Â½ ¿Á ±Á뫨¸ ±Á ´ÁÅ»³Á³Á ±Á
º´»¿µ¶³Á ¸ ¿Á ±Á´Á±¸ ºÁ·¸½±³Á .
°Êº»ÀÊÎÁÛ³½ ²Ì͸ÎÁ³½À¹ ÊÁ ¶»ÂÁ Manipler®AZ ²Á¼» Î̴ĵ ½¿¸± ºÁ·¸½±³ .
ÓÀ½¿ µº»³´½ÅÁ ¸ÊÄÎÌ´À½³½ º´»¿µ¶³Á º» »Å»²»Å½±¸¹ ÊÁ ¼½¿¸·¸±²¶¸ »³ºÁ¿Ì·¸
±Áݸ±
.
Ó³½´¸À±»²³
î ²ÀµÝÁÛ Ý½ º´»¿µ¶³Ì³ ½ ²ÌÄ´Á±¹ÎÁ± º´ÁθÀ±» Î ÊÁ³Î»´½±Á ¸ ±½º»¶Ì³±Á³Á »ºÁ¶»Î¶Á
,
²³½´¸À¸ÊÁ·¸¹³Á ½ ½ò½¶³¸Î±Á ¿» ¸Ê³¸ÝÁ±½ ÊÁ ²´»¶Á ±Á ²ÌÄ´Á±½±¸½
.
Ó´»¶Ì³ ±Á ²ÌÄ´Á±½±¸½ ½ 5 Ñ»¿¸±¸ .
í»´¼¸ ±Á ¿»²³ÁζÁ ¸ ´Áʼ½´¸ ±Á »ºÁ¶»Î¶¸³½
Manipler®AZ-35W ²½ ¿»²³Áι Î ¶µ³¸¹ ² 6 Å´»¹ .
ÕŹ²±½±¸½ ±Á ²¸¼Î»À¸³½ Î̴ĵ »ºÁ¶»Î¶Á³Á






DIM
ïÁ³Á ±Á ¸±ò»´¼Á·¸¹³Á 03/2017
ÊÁ ½¿±»¶´Á³±Á µº»³´½ÅÁ
¿Á³Á³Á ±Á ÎÁÀ¸¿±»²³
²³½´¸À¸Ê¸´Á± ² ½³¸À½± »¶²¸¿
ÚÁ´¶¸´Á±½ ² CE ¸ ¸¿½±³¸ò¸¶Á·¸»±½± ±»¼½´ ±Á »º»¼½±Á³Á³Á ²ÀµÂÅÁ.
ì´»¿µ¶³Ì³ ²Ì»³Î½³²³ÎÁ ±Á »²±»Î±¸³½ ¸Ê¸²¶ÎÁ±¸¹ ±Á ︴½¶³¸ÎÁ
93/42/÷°Õ ÊÁ ¼½¿¸·¸±²¶¸³½ ¸Ê¿½À¸¹
Ë»¿ ±Á ºÁ´³¸¿Á³Á
î¸Â³½ ¸±²³´µ¶·¸¸³½ ÊÁ µº»³´½ÅÁ
ËÁ³ÁÀ»Â½± ±»¼½´ ú 783100
àÁʼ½´ ±Á ²¶»ÅÁ 6.9 ¼¼ x 4.2 ¼¼
µ²´½¿±½±» SAR ÊÁ ·¹À»³» ³¹À», »³Ý½³½±» »³ ²¸²³½¼Á³Á ÊÁ óÚà 2,9 W/kg
¶ÁÀ»´¸¼½³´¸Ý±¸ ²³»Û±»²³¸, µ²´½¿±½±» SAR ÊÁ ·¹À»³» ³¹À» 2,7 W/kg
¼Á¶²¸¼ÁÀ±Á º´»¼¹±Á ±Á ³½¼º½´Á³µ´Á³Á
1,8°C
³½¼º½´Á³µ´Á, »³±½²½±Á ¶Ì¼ µ²´½¿±½±»³» SAR ÊÁ ·¹À»³» ³¹À» 4 W/kg 2,5°C
3 Tesla (3 Tesla/128 MHz, Excite, HDx, ²»ò³µ½´ 14X.M5, General Electric Healthcare,
Ñ´ . Ú¸Àµ»¶¸ , êÁ³Á ɸ²¶»±²¸± ):-