AYA AF71BP Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 102

FR-2

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT -3-

DONNEES TECHNIQUES -24-

PANNEAU DE COMMANDE

-25-

PROGRAMME ET FONCTIONS DE PRODUCTION

-26-

AVANT D’UTILISATION -39-

FONTIONNEMENT

-40-

CONSEILS POUR LA CUISSON

-41-

NETTOYAGE ET ENTRETIEN -44-

INSTALLATION ELECTRIQUE -48-

NOTES D’INSTALLATION -49-

GUIDE DE DEPANNAGE                                                                                      -51-

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES                                          -53-

Содержание AF71BP

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION AF71BP Four Encastrable FR...

Страница 2: ...U DE COMMANDE 25 PROGRAMME ET FONCTIONS DE PRODUCTION 26 AVANT D UTILISATION 39 FONTIONNEMENT 40 CONSEILS POUR LA CUISSON 41 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 44 INSTALLATION ELECTRIQUE 48 NOTES D INSTALLATION 4...

Страница 3: ...s accessibles deviennent chauds en cours d utilisation CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la premi re utilisation et co...

Страница 4: ...personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manque d exp rience et de savoir faire sous r serve qu elles soient sous la surveillance d une personne ou aient re u des i...

Страница 5: ...duits non alimentaires dans ou proximit du four Il est exclusivement con u pour r chauffer ou cuire des aliments L utilisation de produits chimiques corrosifs des fins de chauffage ou de nettoyage end...

Страница 6: ...t du four Apr s la lib ration de l air chaud et ou de la vapeur continuez cuisiner Gardez les portes ferm es tout moment moins que leur ouverture ne soit n cessaire des fins de cuisson ou de nettoyage...

Страница 7: ...re L appareil devient chaud en cours d utilisation Evitez de toucher les l ments chauffants pr sents l int rieur du four Attention Les parties accessibles peuvent devenir chaudes en cours d utilisatio...

Страница 8: ...MPORTANT Coupez toujours le courant avant de proc der l installation ou l entretien Informations g n rales Cet appareil est destin une utilisation domestique et peut tre int gr dans un meuble de cuisi...

Страница 9: ...les aux risques de dommages thermiques ou la d coloration des temp ratures inf rieures celles prescrites ci dessus Les surfaces de l appareil peuvent devenir chaudes en cours d utilisation et conserve...

Страница 10: ...semble des pr cautions doivent respect es L ensemble de l installation doit tre confi une personne comp tente ou un lectricien professionnel L appareil ne doit pas tre install derri re une porte d cor...

Страница 11: ...d emballage peuvent pr senter des dangers pour les enfants Veillez tenir les enfants l cart de l appareil Surveillez vos enfants afin de vous assurer que ceux ci ne jouent pas avec l appareil Il peut...

Страница 12: ...d incendie Ne laissez pas d huile ou de graisse cuite chaude sans surveillance car cela pr sente des risques d incendie Ne posez pas de casseroles ou plats de cuisson directement sur la sole du four m...

Страница 13: ...du cordon d alimentation veuillez en confier le remplacement exclusivement au fabricant son service de r paration ou une personne poss dant les m mes qualifications afin de pr venir tout risque L app...

Страница 14: ...ntez pas de r parer l appareil vous m me En cas de dysfonctionnement les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi uniquement Afin d viter tout endommagement du cordon d alimentation...

Страница 15: ...pi ces et accessoires d origine Maintenez l appareil l cart de toute surface chaude et flamme nue Utilisez toujours l appareil sur une surface nivel e stable propre et s che Prot gez l appareil de la...

Страница 16: ...un risque de choc lectrique Si la surface est f l e d branchez l appareil pour viter tout risque d lectrocution La d connexion incorpor e dans le c blage fixe est conforme AS NZS 3000 Consignes de s c...

Страница 17: ...la plus grande pr caution en vitant les chocs et les torsions notamment lors du montage viter d installer ce type de produit dans des zones o il serait fortement expos aux chocs Ne pas laisser les je...

Страница 18: ...nsi qu l utilisation et l entretien de l appareil Respectez l ensemble des consignes de s curit afin d viter tout dommage pouvant r sulter d un assemblage d une installation ou d une utilisation incor...

Страница 19: ...ant de proc der l installation ou l entretien Nous recommandons d enlever le fusible ou de couper le disjoncteur au niveau du tableau lectrique pendant la dur e des travaux Ce produit doit tre mis la...

Страница 20: ...on doit tre toujours accessible m me lorsque votre four se trouve dans son encastrement afin de permettre la d connexion de l appareil de l alimentation secteur Avertissements N utilisez pas de nettoy...

Страница 21: ...ttoyage D connecter toujours l appareil de la source d alimentation avant de proc der son nettoyage ou toute autre op ration d entretien Si le commutateur avec fusible incorpor est difficile d acc s c...

Страница 22: ...viennent de l claboussure ou du renversement d aliments ces claboussures se produisent pendant le processus de cuisson Celles ci peuvent ventuellement r sulter de la cuisson d aliments une temp rature...

Страница 23: ...enlev s avant le nettoyage et sortir tous vos accessoires 2 UTILISATION PR VUE Cet appareil est exclusivement con u pour la cuisson d aliments Ne l utilisez aucune autre fin des fins de rangement par...

Страница 24: ...sions du produit Hauteur 595 mm Largeur 595 mm Profondeur 593 mm Informations lectriques Tension nominale 220 240 Vac 50 Hz Puissance d entr e maximale 3150W Fil d alimentation 3 x 1 5mm Ampoule du fo...

Страница 25: ...2 Ic ne de l cran d affichage Instruction d ic ne de l cran d affichage 1 Ic ne de fonction 2 Afficher le temps 3 Ic ne de r glage de l heure de rappel 4 Ic ne de temps de rappel 5 Ic ne d heure syst...

Страница 26: ...est toujours allum e L horloge peut tre entr e ce moment Reportez vous l exigence de r glage de l horloge pour plus de d tails Apr s 10 secondes sans aucune op ration le four entrera pour r gler auto...

Страница 27: ...la deuxi me ic ne flashes 1s 1 time Lorsque l heure et les minutes sont r gl es l ic ne de r glage de l horloge syst me clignote et l ic ne de l horloge syst me est toujours allum Apr s confirmation...

Страница 28: ...onnement clignotent ainsi que l ic ne de fonctionnement du four sont toujours allum es Pour le mode de fonction temp rature r glable une fois la temp rature de cuisson r gl e touchez pour passer au r...

Страница 29: ...er par seconde Remarque sur la cuisson Lorsque la temp rature de la cavit est proche de la temp rature r gl e le four vous invite 2 secondes Si le compte rebours du temps de cuisson 0 le four arr tera...

Страница 30: ...e than 10 seconds not confirmed during setting reservation function the oven will automatically return to standby state Sous statut de r servation vous pouvez toucher pour interroger l heure de d but...

Страница 31: ...analyse des probl mes Vous pouvez toucher pour annuler le code d erreur et revenir en mode veille Apr s avoir effac le code d erreur r initialisez la fonction d auto nettoyage et appuyez de nouveau su...

Страница 32: ...du four ne sera automatiquement d verrouill e que lorsque la temp rature de la cavit est inf rieure 280 Pendant un autre mode de fonctionnement si la temp rature du four est anormale la porte du four...

Страница 33: ...nifie que le verrouillage de la porte ou le circuit de d tection est d fectueux Lorsque le code d erreur appara t le buzzer vous demandera 10 fois en continu 1 s heure affichera l effet comme ci desso...

Страница 34: ...ie des donn es pour teindre la charge Panne de la ligne de communication E 7 La protection contre les temp ratures lev es se produit et la charge est d sactiv e dans les 10 secondes Capteur ou circuit...

Страница 35: ...est 0 23 2 Appuyez nouveau sur le bouton la valeur des minutes clignote et la valeur des heures reste lumineuse 3 Tournez le commutateur de programmation KB2 pour r gler la minute ce moment la valeur...

Страница 36: ...ter l tat de r glage de la fonction et revenir l tat de veille Apr s avoir r gl la fonction de r servation ou avoir acc d la fonction de r servation appuyez sur la touche pour revenir directement au m...

Страница 37: ...eur qui dirige la chaleur vers le bas sur les aliments Cette fonction convient pour griller des portions moyennes ou grandes de saucisses de bacon de steaks de poisson etc Function 6 Mode de chauffage...

Страница 38: ...les r sidus alimentaires seront carbonis s pour un nettoyage facile Remarque A Le moteur d chappement fonctionne basse vitesse sous l tat Function1 Fonction 7 et la fonction ECO et le moteur d chappe...

Страница 39: ...r Pour liminer l odeur de la nouvelle cuisini re chauffez le four lorsqu il est vide et ferm Une heure de chauffage Haut Bas 250 est id ale cet effet Assurez vous qu aucun r sidu d emballage n a t lai...

Страница 40: ...son N ouvrez pas la porte du four 7 D congeler les plats surgel s avant de les cuire COMMENT UTILISER LE FOUR Informations g n rales sur la cuisson le r tissage et les grillades Risque d chaudure par...

Страница 41: ...opre le g teau est pr t 2 Le g teau s effondre Utilisez moins de liquide la prochaine fois ou r glez la temp rature du four 10 degr s plus bas Respectez les temps de m lange sp cifi s dans la recette...

Страница 42: ...s 11 Vous cuisiniez plusieurs niveaux Les articles de la plaque de cuisson sup rieure sont plus fonc s que ceux de la plaque de cuisson inf rieure Utilisez toujours de l air chaud 3D pour cuire plusi...

Страница 43: ...percez la peau sous les ailes Cela permet la graisse de s puiser 14 Retournez les morceaux de poisson apr s 2 3 du temps il n est pas n cessaire de retourner le poisson entier Placez le poisson entier...

Страница 44: ...asif ne doit pas tre utilis o Toutes les taches qui adh rent sur la cavit du four proviennent d claboussures d aliments ou d aliments renvers s qui se produisent pendant le processus de cuisson Ceux c...

Страница 45: ...porte du four Fig 1 o Pour faciliter le nettoyage de l int rieur du four la porte peut tre retir e o Le processus de retrait de la porte est d taill ci apr s o Fully open the door o Fold up the right...

Страница 46: ...N oubliez pas que si la surface du panneau en verre se raye cela pourrait provoquer une panne dangereuse o Pour faciliter le nettoyage la vitre int rieure de la porte peut tre retir e Le d montage de...

Страница 47: ...tre Remplacement de l ampoule du four Fig 6 Non couvert par la garantie de l appareil FIG 6 AVERTISSEMENT D branchez l appareil de l alimentation lectrique ouvrez la porte du four et retirez les tag r...

Страница 48: ...tre conforme aux r glementations I E E les plus r centes ainsi qu aux r glementations lectriques locales Pour votre propre s curit faites appel un lectricien d ment qualifi ou un entrepreneur professi...

Страница 49: ...out travail sur l installation lectrique veuillez d brancher l appareil du secteur NOTES D INSTALLATION Avant installation L appareil doit tre install int grer dans l armoire Il doit tre distance de s...

Страница 50: ...FR 50...

Страница 51: ...nctionne si c est a changez un thermostat fermer Le four ne chauffe pas lors de l utilisation Ne r glez pas le contr le de temp rature R glez la temperature Si cet appareil a la minuterie vous ne pouv...

Страница 52: ...t requise pour chauffer une charge normalis e dans une cavit d un four lectrique au cours d un cycle en mode conventionnel par cavit nergie lectrique finale EC cavit lectrique 0 77 kWh cycle Consommat...

Страница 53: ...ant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s l...

Страница 54: ...INSTRUCTIONS FOR USE AF71BP Pyrolytic Built In Electric Oven GB...

Страница 55: ...21 PRODUCTION PROGRAM AND FUNCTIONS 22 BEFORE USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME 34 HOW TO OPERATE THE OVEN 34 BAKING AND GRILLING TIPS 35 CLEANING AND MAINTENANCE 38 ELECTRICAL INSTALLSTION 42 INSTALL...

Страница 56: ...ts Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or m...

Страница 57: ...ervision Operation Warning Danger of fire Do not allow paper or cloth to come in contact with any heating element Never store or use corrosive chemicals vapors flammables or nonfood products in or nea...

Страница 58: ...r face clear of the opening and make sure there are no children or pets near the oven After the release of hot air and or steam proceed with your cooking Keep doors closed at all time unless necessary...

Страница 59: ...the hot parts of the appliance Warning Hot surfaces Risk of burns During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Warning Accessible parts...

Страница 60: ...stic household use and can be built into a standard kitchen cabinet or housing unit IMPORTANT The adjacent furniture or housing and all materials used in the installation must be able to withstand a m...

Страница 61: ...ed by the non compliance of temperature tolerance of oven during installation or by the too close distance between the furniture and the oven will be borne by the owner Installation The oven must be i...

Страница 62: ...graphs of this manual Regarding the instructions for the installation of the oven and connection to power supply please refer to below paragraphs of this manual Children Please dispose of the packagin...

Страница 63: ...bjects on the oven door or lean them on the oven door when it is open as it may cause damages to the oven door hinges Do not place those baked hot oil or fat unattended on unattended areas as it will...

Страница 64: ...ult in injury to the person lifting the appliance Electrical safety If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to a...

Страница 65: ...yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from hot surfaces and op...

Страница 66: ...surface Protect the appliance against heat dust direct sunlight moisture dripping and splashing water Do not place objects with open flames e g candles on top of or beside the appliance WARNING Ensure...

Страница 67: ...andling For your safety this product is made of tempered glass This type of glass is highly resistant but has the feature to retain the memory of shocks Therefore it should handle the product with the...

Страница 68: ...dangerous 1 INTRODUCTION Read this manual carefully before assembling installing or using the appliance It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advices O...

Страница 69: ...f in doubt consult a qualified electrician Important Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance We recommend that the fuse is withdrawn or circuit breake...

Страница 70: ...mm in all poles should be connected in fixed wiring Connect the incoming positive neutral and earth cables to the terminals of the switched fused connection unit Ensure connections are tight The spur...

Страница 71: ...h the surface which may result in the oven glass shattering Cleaning Always disconnect the power supply prior to cleaning the appliance If the switched fused connection unit is difficult to reach shut...

Страница 72: ...these splashes occur during the cooking process These could possibly be a result of the food being cooked at an excessively high temperature or being placed in cookware that is too small You should se...

Страница 73: ...Excess spillage must be removed before cleaning and take out all your accessories 2 INTENDED USE This appliance is only suitable for cooking food Do not use it for other purposes i e for storage purp...

Страница 74: ...CIFICATIONS Dimensions Height 595 mm Width 595 mm Depth 593 mm Electrical details Rated Voltage 220 240 Vac 50 Hz Max Rated Inputs 3150W Mains Supply Lead 3 x 1 5mm Oven Light Bulb 25 W 300 C screw ty...

Страница 75: ...time Display section Pic 2 Display screen icon Display screen icon instruction 1 Function icon 2 Display the time value 3 Reminder time setting icon 4 Reminder time icon 5 System time icon 6 System t...

Страница 76: ...10 seconds without any operation and the oven will enter to adjust minute automatically Within 10 seconds without any operation when adjusting minute the oven will enter standby mode automatically Un...

Страница 77: ...con flashes and the system clock icon is always on After confirming the setting icon is off and the system clock icon continues to be displayed In the hour setting if you do not touch the button to co...

Страница 78: ...lay default cooking time of corresponding function and flash the working parameter setting icon flash and working time icon is always on you can rotate programming switch KB2 to set the cooking time a...

Страница 79: ...perature display range not lower than 30 display Lo when lower than 30 4 Reservation function After setting cooking time and temperature and before touching to start up touch to enter to cooking end t...

Страница 80: ...yrolytic self cleaning mode and setting working time touch to start working At this time icon will display door lock will be activated door lock icon will always display indicating that the oven door...

Страница 81: ...still works display effect will be as picture 8 shown 6 3 Door lock is relieved oven will be unlocked meeting the following requirements When self cleaning process is completed or paused oven door loc...

Страница 82: ...ct 7 2 When the temperature 35 after 5 minutes of heating except for defrost mode and Eco mode it means the heating element have a problem display will show E 2 buzzer will continuously prompt for 10...

Страница 83: ...s off all loads Communication line failure E 6 The display board cannot receive valid communication data from the power board for 20 seconds and the display board sends data to turn off the load Commu...

Страница 84: ...or confirmation At this time the display shows the system time the reminder time setting icon goes out the second icon flashes the is always on and the reminder time starts to count down in seconds Wh...

Страница 85: ...st mode The fan runs without heat to reduce the defrosting time of frozen foods The time required to defrost the food will depend on the room temperature the quantity and type of food Always check foo...

Страница 86: ...ng mode This method of cooking uses the top inner ring and the bottom heating element to control the temperature making the grilling more energy saving mainly suitable for large food oven temperature...

Страница 87: ...tray 6 Handle Oven tray For moist cakes pastries frozen meals and large roasts It can also be used to catch dripping fat when you are grilling directly on the wire rack Wire rack Used for roasting and...

Страница 88: ...your appliance in an ecological way and to save energy 1 Use dark coloured or enamel coated cookware in the oven since the heat transmission will be better 2 While cooking your dishes perform a prehe...

Страница 89: ...eat 4 Let meat rest in the oven for about 10 minutes after the cooking time The juice is better distributed all over the roast and does not run out when the meat is cut 5 Fish in a fire resistant dish...

Страница 90: ...7 The cake is unevenly browned Select a slightly lower temperature to ensure that the cake is baked more evenly Bake delicate pastries on one level using Top bottom heating Protruding greaseproof pape...

Страница 91: ...and off continually This is normal The grill setting determines how frequently this will happen 10 When the roast is ready turn off the oven and allow it to rest for an additional 10 minutes This all...

Страница 92: ...will avoid residual food stuffs becoming baked on the oven cavity After residues have been baked on several times they are far more difficult to remove o Never clean the oven surfaces by steam cleani...

Страница 93: ...at the same time push up side shelves and rotate up to level and pull out the rack 2 Cleaning left and right sides order of install is opposite to the order of take down Removing the door from the ove...

Страница 94: ...which could damage the glass Remember that if the surface of the glass panel becomes scratched it could cause a dangerous failure o To simplify the cleaning the inner glass panel can be taken out of...

Страница 95: ...our screws using a cross screwdriver FIG 5 Notice Dangerous If the glass has some scratches it may lead to crack Don t use the glass spatula acute and corrosive cleaning product or detergent to clean...

Страница 96: ...bulb and dispose of it safely and ecologically Note The glass cover may be tight and therefore may need a grip to release it ELECTRICAL INSTALLATION The installation must be carried out by a suitably...

Страница 97: ...mption Risk of electric shock Before starting any work on the electrical installation please disconnect the appliance from the mains supply INSTALLATION NOTES Before installation The appliance should...

Страница 98: ...EN 44...

Страница 99: ...en during working Power interrupt Check your kitchen light or other appliance whether still working on Normal close thermostat protective Check if the cool fan are working if yes need change for a new...

Страница 100: ...ity electricity or gas Electricity Volume per cavity V 71 L Energy consumption electricity required to heat a standardized load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mo...

Страница 101: ...ismantled to minimize impacts on the environment electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances For more...

Страница 102: ......

Результаты поиска

Содержание AF71BP

Отзывы:

Похожие инструкции для AF71BP

Бренды по названию

Популярные бренды

AYA AF71BP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AF71BP

Отзывы:

Похожие инструкции для AF71BP

Бренды по названию

Популярные бренды