background image

Svenska

1

Om denna dokumentation

Denna anvisning innehåller viktig information om hur man monterar produkten 
och tar den i drift på ett korrekt och säkert sätt.

O

Du bör läsa igenom hela anvisningen noga, särskilt kapitlet 
"Säkerhetsföreskrifter", innan du börjar arbeta med produkten.

Ytterligare dokumentation

O

Följ även bruksanvisningarna för övriga systemkomponenter.

O

Följ dessutom allmänna, lagstadgade föreskrifter och övriga bindande 
föreskrifter i europeisk resp. nationell lagstiftning samt de föreskrifter för att 
undvika olycka på arbetsplatsen och för att skydda miljön som gäller i 
användarlandet.

Återgivning av information

Varning

I denna bruksanvisning står varningsupplysningar före en hanteringsanvisning om 
det finns risk för person- eller materialskada. De beskrivna åtgärderna för att 
undvika fara måste följas.

Varningsanvisningarnas uppbyggnad

Signalordens betydelse

Symboler

2

Säkerhetsföreskrifter

Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Trots detta 
finns det risk för person- och materialskador om man inte beaktar följande 
grundläggande säkerhetsföreskrifter samt de specifika varningsupplysningar som 
finns i denna bruksanvisning.

O

Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du börjar arbeta med 
produkten.

O

Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

O

Bruksanvisningen ska alltid medfölja om produkten överlämnas till tredje 
person.

Avsedd användning

Produkten är uteslutande avsedd att monteras i en maskin eller anläggning, eller att 
sättas ihop med andra komponenter till en maskin eller anläggning. Produkten får 
tas i drift först när den är monterad i den maskin/anläggning som den är avsedd för.
Följ alltid kapacitetsgränserna och driftvillkoren som anges i Tekniska data. Som 
medium får endast tryckluft användas.
Produkten är ett tekniskt arbetshjälpmedel och inte avsedd för privat bruk.
Avsedd användning innebär också att du har läst denna bruksanvisning och speciellt 
kapitlet "Säkerhetsföreskrifter".

Förkunskapskrav

All hantering av produkten kräver grundläggande kunskaper om mekanik och 
pneumatik liksom kunskap om de tillämpliga facktermerna. För att garantera 
driftsäkerheten får dessa aktiviteter därför endast utföras av fackmän inom 
respektive område eller av en instruerad person under ledning och uppsikt av en 
fackman.
En fackman är en person som tack vare sin yrkesmässiga utbildning, sina kunskaper 
och erfarenheter, liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma 
anförtrott arbete, upptäcka möjliga faror och vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder. 
Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

Allmänna säkerhetsanvisningar

W

Följ gällande föreskrifter för att undvika olycka och för att skydda miljön i 
användarlandet och på arbetsplatsen.

W

Produkter från AVENTICS får bara användas om de är i ett tekniskt felfritt skick.

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

O

Åtgärder för att undvika faran

SE UPP

Markerar en farlig situation, som kan orsaka lätta till medelsvåra skador, 
om den inte avvärjs.

OBS!

Materialskador: produkten eller omgivningen kan skadas.

Risk för försämringar i driften om denna information inte beaktas.

W

Kontrollera att produkten inte uppvisar tydliga defekter eller brister, som 
exempelvis sprickor i huset eller avsaknad av skruvar, täckbrickor eller tätningar.

W

Produkten får aldrig förändras eller byggas om jämfört med den ursprungliga 
konfigurationen.

W

Garantin upphör vid felaktig montering.

W

Produkten får under inga omständigheter belastas mekaniskt.

W

Varningar och uppgifter för produkten får inte övertäckas med färg etc., 
utan måste alltid vara tydligt läsbara.

3

Leveransomfattning

Leveransen innehåller:

W

1 regulator, filterregulator eller filter enligt beställning

W

Bruksanvisning

4

Om denna produkt       

Filterregulatorer 

, filter 

 och regulatorer 

 

är komponenter som ingår i 

luftbehandlingsenheter. 
Regulatorerna och filterregulatorerna används för reducering av det påliggande 
systemtrycket till ett maximalt, reglerat arbetstryck. Filterregulatorer används även 
för grovfiltrering av tryckluften.
Ytterligare filter används för att rena tryckluften från partiklar. Tryckluften renas 
grovt från fasta partiklar och kondensvatten genom centrifugalkraft och genom 
filtrets verkan.
F&B-utförandet av regulatorn 

 

med en anslutning för samlad avluftning är 

avsedd för användning inom livsmedelsindustrin och har en hätta (

m

) över 

tryckjusterskruven (

q

).

5

Montering, driftstart och drift

Montera fästelement

Produkten kan monteras med en mutter eller ett fäste.

Montera manometer 

1.

Applicera tätningsmaterial på manometerns gängor (exempelvis teflonband eller 
flytande tätningsmedel) eller lägg i en tätning (beroende på utförande).

2.

Skruva i manometern helt och hållet i produktens gänga (U-nyckel NV 14; 
max åtdragningsmoment: 7 – 8 Nm) och justera manometern.

Driftstart

O

Låt produkten acklimatisera sig några timmar före driftstart, eftersom det 
annars kan bildas kondensvatten i huset.

O

Kontrollera att alla pneumatiska anslutningar är anslutna eller förslutna. 
Produkten får endast tas i drift när den är i fullständigt installerat skick Ta inte 
produkten i drift förrän den är fullständigt installerad.

Ställa in tryck

1.

Lossa låsmuttern (

r

) på justerskruven (

q

).

2.

Ställ in önskat tryck (

P

2

) genom att vrida på justerskruven (

q

). 

– Trycket ökar när man skruvar in justerskruven i regulatorn.
– Trycket minskar när man skruvar ut justerskruven ur regulatorn.

3.

Dra åt låsmuttern (

r

) igen när inställningen är klar.

Ställa in tryck, F&B-utförande

1.

Lossa avluftningsledningen (

I

) om sådan finns.

2.

Ta av hättan (

m

) (vrid åt vänster).

SE UPP!

Skaderisk vid montering under tryck!

Montering under tryck kan leda till personskador och skador på produkten eller 
anläggningsdelarna.

O

Gör alltid den aktuella anläggningsdelen trycklös och spänningsfri innan 
produkten monteras.

O

Säkra anläggningen mot återinkoppling.

Plötslig tryckökning vid driftstart!

Om anläggningen inte tryckbelastas korrekt, står den under tryck direkt vid 
driftstart! Detta kan skapa farliga, ryckartade cylinderrörelser.

O

Vid driftstart av en anläggning ska man kontrollera att cylindrarna står i 
ändläget, eller att inga farliga situationer kan utlösas av cylindrar som inte står 
i ändläget.

Anläggningen står under tryck när den i är drift!

Vid icke fackmässig montering finns risk för skador på luftbehandlingsenheten 
och även risk för svåra personskador.

O

Kontrollera att alla kopplingar, anslutningar och luftbehandlingsenheter är 
korrekt monterade före driftstart.

1

2

3

4

1

2

3

4

7

5-I

1

4

AVENTICS

 | MH1 | R412015971–BDL–001–AB | Español

11

Содержание MH1

Страница 1: ...S SV Regler Filterdruckregler Filter Regulator filter pressure regulator filter R gulateur r gulateur de pression filtre filtre MH1 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni pe...

Страница 2: ...erden Wenn diese Information nicht beachtet wird kann das zu Verschlechterungen im Betriebsablauf f hren Allgemeine Sicherheitshinweise W Beachten Sie die g ltigen Vorschriften zur Unfallverh tung und...

Страница 3: ...durch kurzfristiges Abschalten der Anlage siehe Anlage abschalten O Lassen Sie das Kondensat nicht unkontrolliert in die Umgebung ab schlie en Sie z B eine Abluftleitung an VORSICHT Anlage steht im B...

Страница 4: ...impaired if this information is disregarded W Do not modify or convert the product W The warranty will not apply if the product is incorrectly assembled W Do not place any improper mechanical loads on...

Страница 5: ...la membrana PB1 arbetstryck anl ggning PB2 tryck under membranet I Regler I Regulator I R gulateur I Riduttore I Regulador I Regulator II Durchflussrichtung II Flow direction II Sens du d bit II Dire...

Страница 6: ...l ment de filtre Sostituzione del contenitore Dell elemento filtrante Sustituir recipiente Elemento filtrante Byta beh llare Filterelement Befestigungselemente montieren Assembling the mounting elemen...

Страница 7: ...acity and get into the compressed air system This could damage the compressed air system O Make sure that a pressure differential of approx 1 bar is present in the reservoir at regular intervals e g b...

Страница 8: ...d t riorer le fonctionnement AVENTICS MH1 R412015971 BDL 001 AB Fran ais 5 Consignes g n rales de s curit W Respecter les consignes de pr vention d accidents et de protection de l environnement en vig...

Страница 9: ...la pr sence d une diff rence de pression d env 1 bar dans la cuve intervalle r gulier par ex en d branchant bri vement l installation voir Mettre l installation hors circuit O Ne pas purger l eau con...

Страница 10: ...ne corsa e che in caso contrario non possano rappresentare alcun pericolo L impianto durante il funzionamento sottoposto a pressione Un installazione non idonea pu provocare danni all unit all apparec...

Страница 11: ...e spegnimento dell impianto ved Togliere l alimentazione dell impianto O Non scaricare la condensa nell ambiente in modo incontrollato p es collegare una conduttura di scarico ATTENZIONE L impianto du...

Страница 12: ...eguridad generales W Observe las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el medio ambiente en el pa s en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de trabajo W Utilice los...

Страница 13: ...or 3 Una vez realizado el ajuste apriete de nuevo la contratuerca r Ajuste de la presi n versi n F B 1 Retire el conducto de aire de escape l en caso de que est disponible 2 Retire la caperuza m gir n...

Страница 14: ...inte beaktas W Kontrollera att produkten inte uppvisar tydliga defekter eller brister som exempelvis sprickor i huset eller avsaknad av skruvar t ckbrickor eller t tningar W Produkten f r aldrig f r n...

Страница 15: ...ensen verstiga maximal niv och komma in i tryckluftsanl ggningen Detta kan orsaka skador p tryckluftsanl ggningen O Kontrollera med j mna mellanrum att det f religger en tryckdifferens p ca 1 bar i be...

Страница 16: ...obligation of own judgement and verification It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging An example configuration is depicted on the title page The deliv...

Отзывы: