Operating manual RotoClear
®
S2
Model A-P 10850 500, A-P 10850 500 30, A-P 10850 500 50
© Autz + Herrmann GmbH
3
3. Sicherheitsinformationen
Lesen Sie die Betriebsanleitung des Gerätes und der Ver-
kleidungs-Komponenten der Werkzeugmaschine mit Ihren
Sicherheitsfunktionen aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Sie erhalten Infor-
mationen zum Anbau und sicheren Benutzung des Systems.
Autz + Herrmann übernimmt keine Haftung für Probleme,
die durch Nichtbeachtung der Anweisung dieser Betriebsan-
leitung entstehen.
Diese Betriebsanleitung verwendet Piktogramme, um Ihnen
zu zeigen, wie Sie das Produkt sicher benutzen und um
Sie vor möglichen Gefahren durch fehlerhaften Anschluss,
Anbau, Auswahl und durch unterschrittene Wechselintervalle
der Sicherheitsscheiben zu warnen. Es ist wichtig, dass Sie
die Bedeutung der Piktogramme genau kennen, um diese
Betriebsanleitung und das System richtig zu benutzen.
kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Ihre
Gesundheit gefährdet oder zu Sachschäden führt. In
schweren Fällen kann dies Gefahr für Leib und Leben
bedeuten.
kennzeichnet wichtige Informationen und Tipps für den
sachgerechten Umgang mit dem System.
kennzeichnet einen Arbeitsschritt den Sie ausführen
müssen.
4. Haftungsausschluss
Bei Verlusten durch Feuer, Erdbeben, Eingriffe durch Dritte
oder anderen Unfällen, oder bei absichtlichem oder verse-
hentlichem Missbrauch oder falscher Verwendung, oder
Verwendung unter unnormalen Bedingungen werden Repa-
raturen dem Benutzer in Rechnung gestellt.
Autz + Herrmann ist nicht haftbar für versehentlichen Verlust
durch Verwendung oder Nichtverwendung dieses Produkts,
wie etwa Verlust von Geschäftserträgen.
Autz + Herrmann haftet nicht für Folgen einer sachwidrigen
Verwendung.
5. Wichtige Informationen
Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung als
rotierendes Sichtfenster an Umkleidungen für spangebende
Werkzeugmaschinen entwickelt. Eine andere Verwendung
des Produktes ist nicht gestattet.
RotoClear
®
ist eine eingetragene Marke von Autz + Herrmann
in Deutschland und in anderen Ländern.
Safety information
Carefully read the operating manual of the device and the
machine tool‘s casing components together with their safety
functions before installing and starting up the device. We
have included information on installing and using the system
safely. Autz + Herrmann accepts no liability for problems or
issues that occur due to failure to observe the instructions in
this operating manual.
This operating manual uses pictographs to show you how to
safely use the product and protect you from potential risks
that arise from incorrect connection, installation, selection
or failure to observe the replacement intervals of the safety
panes. It is vital that you understand the importance of these
pictographs in using this operating manual and the system
correctly.
designates notes which, if not observed, can be harm-
ful to your health or lead to material damage. In severe
cases, this risk can represent a hazard to life and limb.
designates important information and tips for correct
handling of the system.
designates a step that you must perform.
4. Disclaimer
In the event of loss due to fire, earthquake, intervention by
third parties or other accidents, willful or accidental misuse,
incorrect use or use under abnormal conditions, the user will
be invoiced for any repairs that are necessary.
Autz + Herrmann accepts no liability for accidental loss,
such as loss of income, caused by using or failure to use this
product.
Autz + Herrmann accepts no liability for any consequences of
improper use.
5. Important information
This product has been developed exclusively for use as a
rotating inspection glass on cover panels for metal-cutting
machine tools. No other applications of the product are
permitted.
RotoClear
®
is a registered brand of Autz + Herrmann in
Germany and in other countries.
