Operating manual RotoClear
®
S2
Model A-P 10850 500, A-P 10850 500 30, A-P 10850 500 50
© Autz + Herrmann GmbH
13
EU declaration of conformity
The product
Product
RotoClear
®
S2
Model designation(s)
A-P 10850 500
A-P 10850 500 30
A-P 10850 500 50
has/have been designed, developed and manufactured in line
with the EU Directives 89/336/EU and amended 92/31/EU
(Machinery Directive) under sole responsibility of
Company
Autz + Herrmann GmbH
Carl-Benz-Strasse 10 – 12
69115 Heidelberg / Germany
The following safety component inspections (type tests) have
been performed by the BGIA Institute for Occupational Safety
and Health:
CEN/143/WG3 N 41 “Safety of Machine Tools-Lathes
and Turning Centres-Guard Test Methods”
As viewing windows on protective hoods for lathes with a
maximum working speed of 50 m/s
Resistance class A1, A2
DIN EN 12417 “Machine Tools-safety-Machining centres”
As viewing windows on protective hoods for machining
centers with a maximum speed (Vc max) of
– 150 m/s (safety pane thickness of 12 mm on the
A-P 10850 500 / 500 30 models) or
– 220 m/s (safety pane thickness of 2x12 mm on the
A-P 10850 500 50 model)
The following harmonized generic technical standards have
been applied:
EMC emitted interference
Generic technical standard: EN 50081-1
EMV immunity to interference
Generic technical standard: EN 50082-1 and -2
The following German national standards, guidelines and
specifications have also been applied:
None
Complete technical documentation is provided. The origi-
nal operating manual pertaining to the product has been
provided.
Heidelberg, January 15th 2009
Dipl. Ing. Helmut Autz, Sales Director
This EU declaration of conformity applies to series production
equipment and is therefore also valid in photocopied form.
EG-Konformitätserklärung
Das Produkt
Fabrikat
RotoClear
®
S2
Typbezeichnung(en)
A-P 10850 500
A-P 10850 500 30
A-P 10850 500 50
ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung
mit den EG-Richtlinien 89/336/EG, geändert 92/31/EG
(Maschinenrichtlinie) in alleiniger Verantwortung von
Firma
Autz + Herrmann GmbH
Carl-Benz-Straße 10 – 12
69115 Heidelberg / Germany
Folgende Prüfungen für Sicherheitsbauteile (Bauartprüfungen)
wurden vom BIA, Berufsgenossenschaftliches Institut für
Arbeitsicherheit durchgeführt:
CEN/143/WG3 N 41 „Safety of Machine Tools-Lathes
and Turning Centres-Guard Test Methods“
Als Sichtfenster an Schutzhauben für Drehmaschinen
max. Arbeitsgeschwindigkeit 50 m/s
Widerstandsklasse A1, A2
DIN EN 12417 „Machine Tools-safety-Machining centres“
Als Sichtfenster an Schutzhauben für Bearbeitungszent-
ren max. Schnittgeschwindigkeit Vc max.
– 150 m/s (Schutzscheibenstärke von 12 mm bei den
Modellen A-P 10850 500 / 500 30) bzw.
– 220 m/s (Schutzscheibenstärke von 2x12 mm bei
Modell A-P 10850 500 50)
Folgende harmonisierte Fachgrundnormen sind angewandt:
EMV Störaussendung:
Fachgrundnorm: EN 50081-1
EMV Störfestigkeit:
Fachgrundnorm: EN 50082-1 u. -2
Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen
sind zusätzlich angewandt:
keine
Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.
Die zum Produkt gehörende Betriebsanleitung liegt in Origi-
nalfassung vor.
Heidelberg, den 15. Januar 2009
Dipl. Ing. Helmut Autz, Vertriebsleiter
Diese EG-Konformitätserklärung gilt für Seriengeräte und ist
daher als Kopie gültig.