AUMA FQM, Руководство по эксплуатации

Страница: 32 / 36

10. Technical data
Information
The following tables include standard and optional features. For detailed information
on the customer-specific version, refer to the order-related data sheet. The technical
data sheet can be downloaded from the Internet in both German and English at ht-
tp://www.auma.com (please state the order number).
10.1. Technical data fail safe unit
Weight
2)
Valve shaft Valve attachment Suitable part-turn actuator Min.
torque
Fail safe oper-
ation in
s/90°
1)
Type
approx.
[kg]
Two-flat
Max. [mm]
Square
Max. [mm]
Cylindrical
Max. [mm] Option
EN ISO 5211
Standard
EN ISO 5211
Possible operat-
ing times s/90°
Type [Nm]
Configurable
in factory
63 22 22 25.4 F10 F07 5.6 to 32 SQ 05.2 150 9 to 34 FQM 05.1
66 22 22 25.4 F10 F07 5.6 to 32 SQ 07.2 300 8 to 26 FQM 07.1
137 36 36 50 F12 F10 11 to 63 SQ 10.2 600 15 to 54 FQM 10.1
140 36 36 50 F14 F12 22 to 63 SQ 12.2 1,200 13 to 39 FQM 12.1
Operating time increases when higher torque is required. 1)
The weights of SQ .2 actuators and AC .2 actuator controls must be added. 2)
Features and functions
FQM: Short-time duty S2 - 15 min, classes A and B according to EN 15714-2 Standard: Type of duty
FQMR: Intermittent duty S4 - 25 %, class C according to EN 15714-2
(not available in SIL version) Option:
Refer to name plate
Permissible variation of mains voltage:
± 10 %
Permissible variation of mains frequency: ± 5 %
Mains voltage, mains frequency
24 V DC, current consumption: approx. 1 A
Permissible voltage variation: +20 %/–15 % ESD input
Single switches (1 NC and 1 NO) for each end position: max. 0.1 A at 30 V DC
Output contact for fail safe function ready signal: max. 0.1 A at 30 V DC
All output signals must be supplied with the same potential. Status signals
Adjustable between 80° and 96° Swing angle
FQM = AUMA plug/socket connector with screw-type connection
FQMEx = Ex plug/socket connector with screw-type terminals (KP), max. 38 control ter-
minals / max. power supply 525 V AC Standard: Electrical connection
FQM = Terminals or crimp-type connection
FQMEx = Ex plug/socket connector with terminal blocks (KES) Options:
Metric threads Standard: Threads for cable entries
Pg-threads, NPT-threads, G-threads Option:
Terminal plan according to order number enclosed with delivery Terminal plan
Coupling without bore Standard: Splined coupling for connection to
the valve shaft
Machined coupling with bore and keyway, square bore or bore with two-flats according to
EN ISO 5211 Option:
Dimensions according to EN ISO 5211 without spigot Valve attachment
Service conditions
Indoor and outdoor use permissible Use
Any position (for horizontal mounting position, a support is required) Mounting position
≤ 2 000 m above sea level
> 2 000 m above sea level on request
Installation altitude
–30 °C to +70 °C Standard: Ambient temperature
–60 °C to +60 °C Option:
For exact version, refer to actuator name plate.
32
FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1
Technical data