58
E
D
F
GB
ADJUSTMENTS AND USE
RÉGLAGES ET
UTILISATION
59
I
REGOLAZIONI ED
UTILIZZO
Con un cacciavite a
taglio, ruotare in senso
antiorario il
potenziometro della
sensibilità (
9
), fino alla
fine della corsa.
Abbassare al minimo il
volume della Sorgente.
Accendere la Sorgente.
Posizionare il volume
dell’autoradio a 3/4
della sua corsa.
Ruotare in senso orario
il potenziometro della
sensibilità (
9
) fino ad
avvertire i primi cenni di
distorsione sul suono.
36
VOL
MIN.
ON
Using a flat-tip
screwdriver, turn the
potentiometers anti-
clockwise for the
sensitivity (
9
), until you
reach the end of the
range..
Turn the volume of the
Source down to the
minimum.
Turn on the Source.
Position the car radio
volume to 3/4 of its
range.
Turn the sensitivity
potentiometer (
9
)
clockwise until you hear
the first signs of sound
distortion.
36
À l'aide d'un tournevis à
tête plate, tourner dans
le sens contraire des
aiguilles d'une montre
les potentiomètres pour
la sensibilité (
9
),
jusqu'en fin de course.
Abaisser au minimum le
volume de la source.
Allumer la source.
Positionner le volume
de l'autoradio aux 3/4
de sa course.
Tourner dans le sens
des aiguilles d'une
montre le potentiomètre
de la sensibilité (
9
)
jusqu'à ce que l'on
entende les premiers
signes de distorsion du
son.
36
Regolazione della sensibilità
Sensitivity adjustment
Réglage de la sensibilité
3/4
VOL
9
9
REGULIERUNG UND
GEBRAUCH
AJUSTE Y
UTILIZACIÓN
Drehen Sie mit einem
flachen
Schraubenzieher das
Potenziometer für die
Empfangsempfindlich-
keit (
9
) bis zum
Endanschlag nach
links.
Stellen Sie die
Lautstärke der Quelle
auf das Minimum.
Schalten Sie die Quelle
ein.
Stellen Sie die
Lautstärke des
Autoradios auf 75 %
der Leistung.
Drehen Sie das
Potenziometer für die
Empfindlichkeit (
9
) im
Uhrzeigersinn, bis Sie
die ersten Anzeichen
einer Tonverzerrung
wahrnehmen.
36
Con un destornillador
plano, girar en sentido
contrario al movimiento
de las agujas del reloj
el potenciómetro de la
sensibilidad (
9
) hasta el
final del recorrido.
Bajar al mínimo el
volumen de la fuente.
Encender la fuente.
Poner el volumen del
autorradio a 3/4 de su
recorrido.
Girar en sentido del
movimiento de las
agujas del reloj el
potenciómetro de la
sensibilidad (
9
) hasta
notar las primeras
señales de distorsión
del sonido.
36
Regulación de la sensibilidad Einstellung der Empfindlichkeit
Содержание F2 130
Страница 2: ......
