10
11
utilisation
en
mode
berceau
/
use
in
crib
mode
Maximum
2 positions
d’écart
En mode « Berceau », les pieds doivent être totalement sortis.
The feet must be fully out in crib mode.
F
GB
réglage
de
la
hauteur
du
berceau
/
crib
height
adjustment
AVERTISSEMENT : ces réglages doivent être effectués lorsque le berceau est vide.
Il est possible de régler la hauteur du berceau. Pour cela, il faut s’aider des numéros présents sur les
parties latérales de la structure du berceau.
Appuyer sur le bouton de réglage de la hauteur tout en soulevant la partie haute. Tirer jusqu’à ce
que le numéro souhaité apparaisse.
Lâcher le bouton de réglage pour que le système s’enclenche. Répéter cette opération des deux
côtés du berceau. Vérifiez que le système de verrouillage est bien enclenché.
ATTENTION : la position la plus basse du berceau, non verrouillée, n’est pas une position sûre
d’utilisation.
WARNING: these adjustments are to be made when the crib is empty.
The crib height can be adjusted. To do so, use the numbers present on the sides of the crib structure.
Press the height adjustment button while lifting the upper part. Pull till the required number appears.
Release the adjustment button so as to engage the system. Repeat the operation on both sides of
the crib. Check that the locking system is correctly engaged.
CAUTION: the lowest crib position, which is unlocked, is not a safe position for use.
F
GB
Maximum
2 positions
d’écart
Maximum
2 positions
d’écart
réglage
de
la
hauteur
du
berceau
/
crib
height
adjustment
Il est possible d’incliner légèrement la base du berceau en règlant les parties latérales à deux
hauteurs différentes.
L’écart maximum entre les deux côtés ne doit pas dépasser deux positions (exemple : un côté sur
la position 1 et l’autre côté sur la position 3).
AVERTISSEMENT : la tête du bébé doit toujours être positionnée du côté le plus haut.
The base of the crib can be tilted slightly by adjusting the sides to two different heights.
The maximum difference between the two sides may not exceed two positions (e.g. one side on
position 1 and the other on position 3).
WARNING: the baby’s head must always be positioned on the higher side.
F
GB
utilisation
en
mode
cododo
/
use
in
co
-
sleeping
mode
(
avec
fixation
au
lit
adulte
) / (
with
fixing
to
the
adult
bed
)
Il est possible d’utiliser le berceau en mode Cododo et de l’attacher au lit adulte.
Ouvrir la fenêtre en filet, grâce aux fermetures éclair latérales, jusqu’à leur butée.
The crib may be used in co-sleeping mode and attached to an adult bed.
Open the net window using the side zips, moving them to the extreme position.
F
GB
Maximum
2 positions
d’écart
Tête du bébé
