Atwood hydro flame 7900-II series Скачать руководство пользователя страница 13

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Vous trouverez ci-dessous plusieurs éléments reliés à la sécurité que vous 
(le  propriétaire)  devriez  suivre  à  chaque  saison  de  chauffage  afin  que 
l'utilisation  de  la fournaise demeure  sécuritaire.  Une inspection  périodique 
de  la  fournaise  faite  par  un  agent  de  service  qualifié  est  également 
recommandée. 

 

 

Inspectez la ventilation de la fournaise. La ventilation doit être 
dépourvue d’obstructions et de suie et doit être adéquatement 
acheminée à l’atmosphère.  Assurez-vous que l’ensemble d’évent est 
positionné étroitement contre les grilles de porte des séries 8500 et 
8900.  

 

Inspectez périodiquement l’évent pour vous assurer de l’absence 
d’obstructions ou de suie.  La suie se forme chaque fois que la 
combustion est incomplète.  Ceci est votre avertissement visuel vous 
indiquant que la fournaise fonctionne de façon non sécuritaire.  S’il y a 
de la suie, éteignez immédiatement la fournaise et contactez votre 
marchand ou un technicien de service qualifié.  

 

Gardez la fournaise propre.  Un nettoyage plus fréquent pourrait être 
requis en raison de la quantité excessive de tissus pelucheux 
provenant des tapis, des matériaux de literie, des poils d’animaux, etc. 
Il est impératif que les compartiments de commande, les brûleurs et 
les passages d’air de circulation des appareils restent propres et non 
obstrués.  

 

Le moteur est lubrifié en permanence et ne requiert aucun graissage.  

 

Gardez la zone de la fournaise à l’abri des matières combustibles, de 
l’essence ou de toute autre vapeur ou tous autres liquides 
inflammables.  

 

Avant d’utiliser la fournaise, vérifiez l'emplacement de l’évent de la 
fournaise pour vous assurer qu’il ne sera pas bloqué par l’ouverture 
de toute porte de la roulotte.  S'il peut être bloqué, ne faites pas 
fonctionner la fournaise avec la porte ouverte.  

 

Ne limitez pas le débit d’air de combustion ou la circulation de l’air 
chaud à la fournaise.  Ceci pourrait causer des blessures corporelles 
et/ou la mort. 

 

Ne faites jamais fonctionner la fournaise si vous sentez une odeur de 
gaz. N’assumez pas que l’odeur de gaz dans votre VR est normale.  
Chaque fois que vous détectez une odeur de gaz, celle-ci doit être 
considérée comme un danger de mort et doit être corrigée 
immédiatement. Éteignez toute flamme nue, y compris les cigarettes 
et évacuez toutes les personnes du véhicule.  Fermez l’alimentation 
en gaz de la bonbonne de gaz LP.  (Consultez l’avis de sécurité dans 
ce manuel).  

 

Éteignez immédiatement la fournaise et appelez une agence de 
service si la fournaise fonctionne avec des cycles irréguliers ou tarde 
à 

s'allumer.  

 

N’essayez jamais de réparer la fournaise par vous-même.  Demandez 
l’aide d’un technicien de service qualifié.  

 

Ne limitez jamais la canalisation installée par votre fabricant de 
roulotte.  Le faire pourrait causer un mauvais fonctionnement de la 
fournaise.  

 

N’installez pas des accélérateurs d’air au système de canalisation.  
De tels dispositifs causeront des cycles irréguliers à la fournaise et 
l’interrupteur à ailette fonctionnera de façon erratique.  

 

Les vêtements ou autres matières inflammables ne devraient pas être 
placés sur ou à proximité de l’appareil.  

 

Suivez toujours les instructions d’exploitation.  Ne déviez pas des 
procédures étape par étape.  

 

Lorsque vous pensez ajouter des pièces, une véranda ou une 
terrasse, portez une attention à la ventilation de votre fournaise.  Pour 
votre sécurité, ne raccordez pas l’évent de la fournaise à l’intérieur de 
pièc

es ajoutées, du grillage de la véranda ou sur les terrasses.  Ceci 

entraînerait la ventilation des produits de combustion à l’intérieur de la 
pièc

e ou les aires habitables.  

 

Dans toute installation dans laquelle l’évent de l’appareil peut être 
couvert en raison de la construction du VR ou certaines fonctions 
spéciales du VR tel que des rallonges escamotables, caravane portée 
à 

toit télescopique, etc. Assurez-vous toujours que l’appareil ne peut 

êt

re utilisé en réglant le thermostat à la position positive «OFF» 

(ARRÊT) et en coupant toutes les alimentations électriques et de gaz 
à l'appareil.  Ne faites jamais fonctionner la fournaise avec l’évent 
couvert. 

 

MAINTENANCE ET NETTOYAGE 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT 

BLESSURES CORPORELLES POSSIBLES OU MORT 

 

Si l’utilisateur de cet appareil ne le maintient pas dans l’état dans 
lequel il a été expédié de l’usine ou si l’appareil n’est pas utilisé 
seulement aux fins auxquelles il est destiné, ou si l’appareil n’est pas 
maintenu conformément aux instructions contenues dans ce manuel, 
alors le risque d'incendie ou de production de monoxyde de carbone 
existe, lequel peut causer des blessures corporelles, des dommages 
corporels ou la mort. 

 

 

MISE EN GARDE 

Blessures corporelles 

 

Tous les bords des tôles sont acérés et il faut donc faire attention lors 
de  toute  manipulation  ou  brossage  à  proximité  pour  éviter  les 
coupures.

 

  

AVERTISSEMENT 

INCENDIE OU EXPLOSION 

 

 

NE  PAS  altérer  la  fournaise  en  vue  d’un  système  de  mise  à  la 
terre positif.  

 

NE  PAS  utiliser  le  chargeur  de  batterie  pour  alimenter  les 
fournaises  du  modèle  DC  en  courant  électrique  même  pendant 
un essai.  

 

NE PAS connecter des fournaises de 12 VCC à 120 VCC. 

  

AVERTISSEMENT 

BLESSURES CORPORELLES POSSIBLES OU MORT 

 

Ne pas installer des grilles sur l’évent pour n’importe quelle raison.  Les 
grilles seront restreintes et causeront un fonctionnement dangereux de 
la fournaise.  Les accessoires sont commercialisés pour les produits de 
VR  que  nous  ne  recommandons  pas.  Pour  votre  sécurité,  seulement 
les  pièces  autorisées  en  usine  doivent  être  utilisées  sur  votre 
fournaise. 

 

AVERTISSEMENT 

BLESSURES CORPORELLES POSSIBLES OU MORT 

 

Si l'alimentation en gaz ne s'éteint pas ou si une surchauffe se produit, 
fermez la vanne de gaz qui alimente la fournaise avant de couper 
l'alimentation électrique.

 

 

AVERTISSEMENT 

INCENDIE OU EXPLOSION 

 

 

Une installation, un ajustement, une altération, un entretien ou une 
répara

tion mal effectués peut causer des dommages matériels, des 

blessures ou la mort. Reportez-vous aux instructions d’installation 
et/ou le manuel du propriétaire fourni avec cet appareil. 

 

Les installations, réparations et la maintenance préventive 
devraient être faites seulement par un technicien de service 
qualifié. 

 

 

AVERTISSEMENT 

INCENDIE OU EXPLOSION 

 

 

NE PAS remplir les réservoirs d’essence ou les réservoirs LP sauf 
si  l'alimentation  en  gaz  a  été  coupée  du  réservoir  LP  afin  de 
dés

activer tous les appareils de gaz et les flammes pilotes.  

 

NE PAS remplir excessivement les réservoirs à gaz LP. 

 

Les  réservoirs  LP  doivent  être  remplis  par  un  fournisseur  de  gaz 
qualifié  seulement.  Suivez  les  instructions  d’exploitation  du 
fabricant indiquées sur le réservoir.  

 

Le gaz liquide provenant d’un réservoir rempli excessivement peut 
êt

re  forcé  à  travers  le  régulateur  de  pression  entraînant  une  fuite 

de gaz de haute pression, causant un incendie ou des explosions. 

13

Содержание hydro flame 7900-II series

Страница 1: ...ation service or maintenance can cause property damage personal injury or loss of life Refer to the installation instructions and or owners manual provided with this appliance CAUTION PERSONAL INJURY DO NOT touch exterior exhaust grills when furnace is operating Supervise young children in the same room as the furnace WARNING POSSIBLE INJURY OR DEATH Your furnace should be inspected by a qualified...

Страница 2: ...r use gasoline or other flammable vapors and or liquids in the vicinity of this or any other appliance DO NOT use the furnace cabinet area as a storage compartment DO NOT block furnace outlet registers or return air grills Keep all insulating material away from furnaces HOW TO TURN OFF ELECTRICAL POWER 1 Set the thermostat at the lowest setting 2 Open furnace exterior door and turn OFF electrical ...

Страница 3: ... products of combustion being vented into the room or occupied areas In any installation in which the vent of the appliance can be covered due to the construction of the RV or some special feature of the RV such as slide out pop up etc Always insure that the appliance cannot be operated by setting the thermostat to the positive OFF position and shutting off all electrical and gas supply to the app...

Страница 4: ...upstream of gas connections for checking gas pressure GAS TYPE BTU HR LINE PRESSURE REG PLUG SETTING DRILL SIZE Propane LP 40 000 11 WC 10 5 WC 49P Natural Nat 40 000 7 WC 3 5 WC 30N Propane LP 35 000 11 WC 10 5 WC 51P Natural Nat 35 000 7 WC 3 5 WC 32N WC Water Column VALVE CONVERSION 1 See drawing to check exposed section on side of adjustment reg plug to determine whether it is set for natural ...

Страница 5: ...he discretion of the manufacturer This warranty is void if the product has been damaged by accident unreasonable use neglect tampering or other cause not arising from defects in material workmanship This warranty extends to the original owner of the product only and is subject to the following conditions 1 For two years from the date of purchase Atwood will repair or replace any part defective in ...

Страница 6: ...or warranty service rendered on a direct basis only 4 Repairs replacement parts and or furnace replacement authorized by Atwood shall be subject to the remainder of the warranty of any of the aforesaid two year period EXCLUSIONS SPECIFICALLY EXCLUDED FROM THE WARRANTIES 1 Incidental or consequential damages 2 Damage caused by shipment 3 Damage resulting from improper installation misuse neglect ac...

Страница 7: ...7 EXTENDED SERVICE ORDER FORM ...

Страница 8: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE ...

Страница 9: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE ...

Страница 10: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE ...

Страница 11: ... service qualifié pour inspecter l appareil et remplacer toute pièce du système de commande et toute commande de gaz qui a été en contact avec de l eau AVERTISSEMENT INCENDIE OU EXPLOSION Assurez vous que la fournaise et tous les systèmes d allumage sont sur OFF ARRÊT durant tout processus de ravitaillement en carburant et pendant que le véhicule est en mouvement ou est remorqué AVERTISSEMENT BLES...

Страница 12: ...PAS ou n utilisez pas de l essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à proximité de cette fournaise ou tout autre appareil N UTILISEZ PAS la zone de l armoire de la fournaise comme compartiment d entreposage NE BLOQUEZ PAS les registres de sortie de la fournaise ou les grilles d air repris Gardez tout le matériel d isolation loin des fournaises COMMENT COUPER LE COURANT ÉLECTRIQUE 1 Régl...

Страница 13: ... attention à la ventilation de votre fournaise Pour votre sécurité ne raccordez pas l évent de la fournaise à l intérieur de pièces ajoutées du grillage de la véranda ou sur les terrasses Ceci entraînerait la ventilation des produits de combustion à l intérieur de la pièce ou les aires habitables Dans toute installation dans laquelle l évent de l appareil peut être couvert en raison de la construc...

Страница 14: ...f frein filet sur les fils d orifice lors de l installation d un nouvel orifice Une prise NPT de 1 8 est fournie en amont des connexions de gaz pour vérifier la pression de gaz TYPE DE GAZ BTU HR PRESSION DE LIGNE RÉGLAGE DU BOUCHON REG GRANDEUR DE FORET Propane LP 40 000 11 WC 10 5 CE 49P Naturel Nat 40 000 7 WC 3 5 CE 30N Propane LP 35 000 11 WC 10 5 CE 51P Naturel Nat 35 000 7 WC 3 5 CE 32N CE ...

Страница 15: ... ou usées GARANTIE Atwood Mobile Products GARANTIE LIMITÉE DE LA FOURNAISE hydro flammeMC Atwood Mobile Products garantit au propriétaire original et sous réserve des conditions mentionnées ci dessous que le produit hydro flammeMC sera exempt de défauts de fabrication et de matériau pendant une période de deux ans suivant la date d achat originale La responsabilité d Atwood en vertu de la présente...

Страница 16: ...rvice de garantie rendu sur une base directe seulement 4 Les réparations les pièces de rechange et ou le remplacement de la fournaise autorisé par Atwood seront assujettis à la période restante de la garantie de toute période de deux ans susvisée EXCLUSIONS SONT SPÉCIFIQUEMENT EXCLUS DES GARANTIES 1 Les dommages indirects ou consécutifs 2 Les dommages causés par une expédition 3 Les dommages surve...

Отзывы: