110
S
S
y
y
m
m
b
b
o
o
l
l
e
e
w
w
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
k
k
c
c
j
j
i
i
o
o
b
b
s
s
ł
ł
u
u
g
g
i
i
Zagra
ż
aj
ą
ce niebezpiecze
ń
stwo lub niebezpieczna
sytuacja
. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek
mo
ż
e prowadzi
ć
w nast
ę
pstwie do odniesienia
obra
ż
e
ń
lub wyst
ą
pienia szkód rzeczowych.
L
Wa
ż
ne wskazówki dotycz
ą
ce prawid
ł
owej obs
ł
ugi
.
Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek mo
ż
e
prowadzi
ć
do zak
ł
óce
ń
w pracy urz
ą
dzenia.
Wskazówki dla u
ż
ytkownika
. Wskazówki te
pomagaj
ą
w optymalnym wykorzystaniu wszystkich
funkcji urz
ą
dzenia.
Monta
ż
, obs
ł
uga i konserwacja
. Tutaj nast
ę
puje
dok
ł
adne obja
ś
nienie czynno
ś
ci, które nale
ż
y
wykona
ć
.
S
S
t
t
o
o
s
s
o
o
w
w
a
a
n
n
i
i
e
e
z
z
g
g
o
o
d
d
n
n
e
e
z
z
p
p
r
r
z
z
e
e
z
z
n
n
a
a
c
c
z
z
e
e
n
n
i
i
e
e
m
m
Osuszacz powietrza jest przeznaczony wy
łą
cznie do u
ż
ytku
domowego – do osuszania wilgotnych
ś
cian po zalaniu oraz do
obni
ż
ania wilgotno
ś
ci powietrza w zamkni
ę
tych
pomieszczeniach.
Do eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza si
ę
tak
ż
e
dotrzymywanie podanych przez producenta warunków
eksploatacji, konserwacji i napraw, jak równie
ż
stosowanie si
ę
do umieszczonych w instrukcji obs
ł
ugi wskazówek
bezpiecze
ń
stwa.
Przestrzeganie obowi
ą
zuj
ą
cych i relewantnych dla eksploatacji
maszyny przepisów BHP, jak równie
ż
innych ogólnie uznanych
regu
ł
higieny i bezpiecze
ń
stwa pracy.
Ka
ż
dy inny przypadek u
ż
ytkowania maszyny, ni
ż
podany w
instrukcji obs
ł
ugi, uwa
ż
a si
ę
za niezgodny z przeznaczeniem.
Producent nie odpowiada za wynikaj
ą
ce st
ą
d szkody: ryzyko
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
P
P
o
o
z
z
o
o
s
s
t
t
a
a
ł
ł
e
e
e
e
l
l
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
y
y
r
r
y
y
z
z
y
y
k
k
a
a
Tak
ż
e przy pos
ł
ugiwaniu si
ę
urz
ą
dzeniem w sposób
zgodny ze wszystkimi obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami
dotycz
ą
cymi bezpiecze
ń
stwa mog
ą
, w zwi
ą
zku z jego
przeznaczeniem i konstrukcj
ą
, pozosta
ć
jeszcze pewne
elementy ryzyka.
Te pozosta
ł
e elementy ryzyka mo
ż
na zminimalizowa
ć
,
przestrzegaj
ą
c
łą
cznie „wskazówek bezpiecze
ń
stwa“,
„stosowania zgodnego z przeznaczeniem“ oraz instrukcji
obs
ł
ugi.
Praca wykonywana w przemy
ś
lany sposób i z
zachowaniem nale
ż
ytej ostro
ż
no
ś
ci zmniejsza ryzyko
odniesienia obra
ż
e
ń
przez inne osoby oraz ryzyko
spowodowania szkód.
•
Dotkni
ę
cie elementów przewodz
ą
cych pr
ą
d przy otwartych
podzespo
ł
ach elektrycznych.
•
Uszkodzenie s
ł
uchu wskutek d
ł
ugotrwa
ł
ego u
ż
ytkowania
maszyny bez stosowania odpowiedniego zabezpieczenia
narz
ą
du s
ł
uchu przed ha
ł
asem.
Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych
ś
rodków
zapobiegawczych mog
ą
wyst
ą
pi
ć
elementy utajonego ryzyka.
B
B
e
e
z
z
p
p
i
i
e
e
c
c
z
z
n
n
a
a
p
p
r
r
a
a
c
c
a
a
Aby uchroni
ć
siebie i innych przed ewentualnymi
wypadkami, przeczytaj uwa
ż
nie przed uruchomieniem
niniejszego wyrobu i zastosuj si
ę
do podanych poni
ż
ej
wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowi
ą
zuj
ą
cych
lokalnie w danym kraju przepisów bezpiecze
ń
stwa.
L
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa przeka
ż
wszystkim
osobom, które pracuj
ą
przy maszynie.
L
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa starannie przechowuj.
Przy pomocy niniejszej instrukcji nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z
urz
ą
dzeniem przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania.
Nie nale
ż
y stosowa
ć
urz
ą
dzenia do celów, do których nie
jest ono przeznaczone (patrz U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem i praca rozdrabniaczem ogrodowym).
Urz
ą
dzenie musi by
ć
pod
łą
czone do sieci elektrycznej o
podanym napi
ę
ciu.
Obs
ł
uguj
ą
cy maszyn
ę
odpowiada w miejscu u
ż
ytkowania
maszyny w stosunku do osób trzecich.
Dzieci i m
ł
odzie
ż
poni
ż
ej 16 roku
ż
ycia nie mog
ą
obs
ł
ugiwa
ć
urz
ą
dzenia. Nie s
ą
one
ś
wiadome zagro
ż
e
ń
zwi
ą
zanych z u
ż
ywaniem takich urz
ą
dze
ń
.
Dzieci musz
ą
pozostawa
ć
z dala od urz
ą
dzenia.
U
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenie tylko z kompletnymi i prawid
ł
owo
zamontowanymi urz
ą
dzeniami ochronnymi i nie dokonywa
ć
przy maszynie
ż
adnych zmian, które mog
ą
mie
ć
wp
ł
yw na
zmniejszenie bezpiecze
ń
stwa.
Nie wolno w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia w razie zak
ł
óce
ń
w pracy,
po jego przewróceniu si
ę
, uszkodzeniu kabla lub wtyczki
albo innego elementu.
Napraw
ą
urz
ą
dze
ń
elektrycznych mog
ą
zajmowa
ć
si
ę
wy
łą
cznie osoby posiadaj
ą
ce odpowiednie kwalifikacje.
U
ż
ytkownik urz
ą
dzenia mo
ż
e dozna
ć
powa
ż
nego
uszczerbku na zdrowiu wskutek nieprawid
ł
owo
przeprowadzonej naprawy.
Je
ś
li urz
ą
dzenie ma by
ć
wy
łą
czone z eksploatacji,
transportowane lub czyszczone, nale
ż
y najpierw je
wy
łą
czy
ć
i wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
W razie problemów z prac
ą
urz
ą
dzenia nale
ż
y je wy
łą
czy
ć
,
wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka i powiadomi
ć
serwis.
Nie wolno zanurza
ć
urz
ą
dzenia w wodzie ani innych
cieczach.
Nie k
ł
a
ść
na urz
ą
dzeniu
ż
adnych przedmiotów.
Nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do wlotu i wylotu powietrza z obcymi
przedmiotami.
Przed transportem nale
ż
y opró
ż
ni
ć
zbiornik z wod
ą
, aby
woda si
ę
nie rozla
ł
a.
Nie przechyla
ć
urz
ą
dzenia, poniewa
ż
rozlana woda
mog
ł
aby je uszkodzi
ć
.
Nie polewa
ć
ani nie spryskiwa
ć
urz
ą
dzenia wod
ą
.
Содержание ALE 500
Страница 10: ...9 S Sc ch ha al lt tp pl la an n K Kä äl lt te ek kr re ei is sl la au uf f ...
Страница 20: ...19 W Wi ir ri in ng g d di ia ag gr ra am m R Re ef fr ri ig ge er ra an nt t c ci ir rc cu ui it t ...
Страница 40: ...39 Е Ел л с сх хе ем ма а Ц Ци ир рк ку ул ла ац ци ия я н на а с ст ту уд да а ...
Страница 59: ...58 K Kr re ed ds sl lø øb bs sd di ia ag gr ra am m K Kø øl le ek kr re ed ds sl lø øb b ...
Страница 79: ...78 K Ka ap pc cs so ol lá ás si i r ra aj jz z H Hű űt tő ők kö öz ze eg g k kö ör rá ár ra am m ...
Страница 108: ...107 S Sc ch ha ak ke el ls sc ch he em ma a K Ko oe el lc ci ir rc cu ui it t ...
Страница 118: ...117 S Sc ch he em ma at t O Ob bi ie eg g c ch hł ło od dn ni ic cz zy y ...
Страница 138: ...137 P Pl lá án n z za ap po oj je en ni ie e P Pl lá án n o ob be eh hu u c ch hl la ad di iv va a ...
Страница 149: ......