background image

12

1. Ihr Satellitenreceiver

1.1 Die Vorderseite Ihres Receivers

(siehe Seite 65)

1

VFD-Display :

Zeigt den Namen des gewählten Kanals und sämtliche Menüoptionen an. Ist der Receiver

ausgeschaltet (OFF), zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit an.

2

Status-LED-Anzeige :

Zeigt Signal-und Decoderstatus an.

3

Kanal + / - :

Zur Eingabe einer höheren oder niedrigeren Kanalnummer

4

Power :

Mit diesem Schalter können Sie Ihren Receiver einschalten (ON) oder in Bereitschaftsstellung

(Stand-by) bringen

5

Smartcard-Leser :

Zur bedienung mit Satelliten-Zugangskontrolle.

6

Common Interface :

Sie haben die Möglichkeit, ein Modul Ihrer Wahl.

1.2  Die Rückseite Ihres Receivers

(siehe Seite 65)

1

IF-Eingang (950-2150 MHz) und Loop-through

2

L&R Audio Ausgänge :

Zum Anschluss Ihres Receivers an jede beliebige HiFi-Stereoanlage

3

Composite Video Ausgang :

Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernsehapparat oder 

Videorecorder

4

Video-Scartbuchse :

Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Videorecorder

5

TV-Scartbuchse :

Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernsehapparat

6

Serial Port :

Kann zur Datenübertragung zwischen 2 Aston Decodern oder einem PC (mit SetEdit-

Software) verwendet werden

7

Power :

Zum Ein- und Ausschalten Ihres Receivers (ON/OFF).

8

Optischer Audioausgang :

Zum Anschluss an einen separaten Verstärker oder jedes beliebige andere

Produkt mit einem optischen SPDIF Audioeingang

9

Antenne IN / OUT :

Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem UHF/VHF-Eingang Ihres 

Fernsehapparats. Kann ebenfalls verwendet werden, um einen zweiten Fernsehapparat an Ihren WAMBA
anzuschließen. IN, Erdantennen-Eingang

10

Stecker Y / C :

S-VHS Ausgänge

1.3 Ihre Fernbedienung

(siehe Seite 65)

1

Stand-by :

Hier drücken, um das Gerät einzuschalten (ON) oder zurück in die Bereitschaftsstellung

(Stand-by-Modus) zu schalten.

2

Numerische Eingabetasten :

Zum Eintippen einer Nummer und direkten Zugriff auf einen Kanal oder

zum Eingeben alphanumerischer Daten in spezifische Menüs.

3

OK / Menü :

Zum Aufrufen des Hauptmenüs oder Bestätigen einer Wahl innerhalb eines Menüs.

4

Tasten Lautstärke / Pfeiltasten links, rechts :

Ermöglichen es, die Lautstärke während der 

Fernsehbild-Wiedergabe zu regeln und den Cursor innerhalb der Menüs nach links oder rechts zu bewegen.

5

CH+ / Page up :

Zum Aufrufen des nächsten Kanals in der Hauptkanalliste, zum Springen auf die nächste

Seite einer Liste und zum Ändern von Daten im Menü-Modus.

6

FAV :

Zum Aufrufen der zuletzt verwendeten Favoritenlisten, zum Springen in das Fenster der Favoritenliste

beim Erstellen des Favoritenlistenmenüs.

7

Tv Guide :

Zum Aufrufen des aktuellen und folgenden Programmführers und Fuhrung Suche.

8

Zoom :

Ermöglicht es, das Bild im Menü zur Neugliederung der Listen zu zoomen. Im Fernsehbild-Modus

kann damit ein Teil des Bildes ausgewählt und gezoomt werden (mit OK bestätigen). Die Lupe kann mit
den Pfeiltasten hin und her bewegt werden. Zoom im Liste Modus.

9

Radio :

Durch Drücken dieser Taste kann die Radioliste direkt aufgerufen werden.

10

West (blau) :

Beim Anschluss an eine motorbetriebene Antenne wird durch Betätigen dieser Taste die

Schüssel nach Westen gedreht.

11

Taste Delete / AutoFocus :

Ermöglicht es, vom Menü zur Neugliederung eines Programmpakets oder

Kanals aus ein Programmpaket oder einen Kanal zu löschen oder bei Anschluss an ein motorbetriebenes
System die Antenne mit Hilfe der Autofokusfunktion optimal auszurichten.

13

12

LANG(grün) / LocSat :

Ermöglicht es, bei mehrsprachig ausgestrahlten Programmen eine Sprache

auszuwählen, oder für Festantennen oder motorbetriebene Antennen die Ausrichtungsparameter im

Installationsmenü zu ändern.

13

ADD / EAST :

Ermöglicht es, bei der Aktualisierung eines Kanals oder innerhalb des Neugliederungsmenüs

ein Programmpaket oder einen Kanal manuell hinzuzufügen oder bei einer motorbetriebenen Anlage die

Schüssel nach Osten zu drehen.

14

Mute :

Durch Betätigen dieser Taste wird der Ton ausgeschaltet und durch nochmaliges Drücken wieder

eingeschaltet.

15

V+ / V- :

Zum Erhöhen / Verringern der Lautstärke

16

LIST :

Zum Aufrufen der Hauptliste von Programmpaketen und Kanälen

17

I+ / Timer :

Durch Betätigen dieser Taste im Programmführer-Modus erhalten Sie zusätzliche Informationen

zur laufenden und zur nachfolgenden Sendung. Verwenden Sie diese Taste, um im Videolisten-Modus

ein Fenster zu öffnen und technische Einzelheiten zu einem Kanal zu erhalten. Verwenden Sie diese Taste

darüber hinaus zum Einstellen der Zeit, die bis zur Aktivierung des Stand-by-Modus verstreichen soll.

18

CH- / Page down :

Zum Aufrufen des vorhergehenden Kanals der Hauptliste, zum Springen auf die

vorhergehende Seite einer Liste und zum Ändern von Daten im Menü-Modus.

19

NAVIGATION / Fav :

Ermöglicht es, sich innerhalb eines Menüs oder einer Liste hin-und herzubewegen

und Favoriten von der zuvor verwendeten Favoritenliste direkt aufzurufen.

20

ESC / TXT :

Ermöglicht es, eine Funktion zu verlassen, zum vorhergehenden Menü zurückzugehen oder

im Fernsehbild-Modus die Teletextfunktion aufzurufen.

21

TV / SAT :

Verwenden Sie diese Taste, um zwischen Satelliten- und terrestrischem Empfang hin- und

herzuschalten.

22

FREEZE / Help :

Durch Betätigen dieser Taste wird das Fernsehbild zum Standbild, der Ton läuft jedoch

weiter.

2. Anschlüsse

Bevor Sie Ihren Receiver anschließen, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise :

Versuchen Sie niemals, Ihren Receiver zu öffnen, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist. Lagern

oder verwenden Sie Ihren Receiver nicht in einer feuchten Umgebung.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Receiver ringsum über ausreichend Belüftung verfügt.

Stellen Sie Ihren Receiver auf eine feste und stabile Unterlage.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannung Ihres Receivers übereinstimmt.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.

Reinigen Sie Ihren Receiver niemals, solange er noch an das Stromnetz angeschlossen ist. Unterbrechen

Sie die Stromzufuhr und verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres

Receivers niemals ein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel.

Sollten Sie Ihren Receiver für längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, ihn vom Stromnetz zu

trennen.

3. Allgemeines

Um die technischen Neuerungen Ihres neuen Satellitenreceivers voll auszunutzen, sollte Ihre Anlage (Antenne 

und Zubehör) von guter Qualität sein.

Ihr Receiver muss vor jeder weiteren Verwendung konfiguriert und komplett installiert werden.

Anderenfalls zeigt der Receiver beim ersten Einschalten das Hauptmenü an.

Später springt er auf den zuletzt gewählten Kanal.

Deutsch

Содержание Wamba

Страница 1: ...Ihr Satellitenempf nger Your satellite receiver Su receptor satelite Il vostro ricevitore da satellite Bedienungsanleitung User manual Manual del usuario Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...ndung Ihres receiver 20 Using your receiver 34 Uso de su receptor 46 Utilizzazione del Vostro ricevitore 60 8 Verwendung von SetEdit und Aston mail 22 Using Setedit and Aston mail 35 Uso de SetEdit y...

Страница 3: ...2 B A C 3 B A C...

Страница 4: ...4 B A C 5 B A C...

Страница 5: ...6 B A C 7 B A C...

Страница 6: ...C 8 9 C...

Страница 7: ...14 5 2 Installation mit motorbetriebener Antenne 16 5 3 Gemeinschaftsinstallation im FI FI Modus 18 6 Kanalinstallation 19 6 1 Suchkriterien 19 6 2 Automatische Kanalinstallation 19 6 3 Aktualisierung...

Страница 8: ...zur Neugliederung eines Programmpakets oder Kanals aus ein Programmpaket oder einen Kanal zu l schen oder bei Anschluss an ein motorbetriebenes System die Antenne mit Hilfe der Autofokusfunktion optim...

Страница 9: ...Gehen Sie mit dem Cursor auf INSTALLATIONSTYP und und w hlen Sie FEST indem Sie auf CH CH dr cken Gehen Sie auf ANZAHL DER ANTENNEN und und w hlen Sie je nach Ihrer Anlage die Anzahl an LNB oder Anten...

Страница 10: ...ktionen w rde die Besch digung Ihres Motors zur Folge haben Die Zentrierfunktion erm glicht es Ihnen den Motor auf eine neue 0 Satellit Position einzustellen oder ihn auf die werkseitig eingestellten...

Страница 11: ...r NEIN w hlen Sie NEIN wenn Ihr LNB extern mit Strom versorgt wird Dr cken Sie OK Sie k nnen nun mit der automatischen Installation fortfahren 19 6 Kanalinstallation 6 1 Aktualisierung der Bitraten Dr...

Страница 12: ...en um ein Standbild zu erhalten die Taste erneut dr cken um zur normalen bertragung zur ckzukehren 21 7 1 Verwendung der Kanalliste Dr cken Sie LIST um die Hauptkanalliste aufzurufen W hlen Sie ber di...

Страница 13: ...Ihr Fernsehapparat unterst tzt den Teletext Verwenden Sie in diesem Fall einfach die Fernbedienung Ihres Fernsehapparats Ihr Fernsehapparat unterst tzt den Teletext nicht Dr cken Sie TXT auf der Fernb...

Страница 14: ...tion with fixed antennas 28 5 2 Installation with motorized antenna 29 5 3 IF IF installation 32 6 Channels installation 32 6 1 Search criteria 32 6 2 Channels automatic installation 32 6 3 Channels u...

Страница 15: ...odify a satellite positioning parameters in the installation menu for fixed or motorized installation 13 ADD EAST allows you to manually add a bouquet or a channel when in Channel updating or reorgani...

Страница 16: ...played for each selected satellite On the right window you can see the parameters Direction Azimuth Elevation etc for each selected satellite for information purposes The number of selected satellites...

Страница 17: ...menu will appear you must select the desired satellite that will be considered as a reference satellite to adjust your motor Each of the following parameters can be modified if necessary please refer...

Страница 18: ...pressing OK or ESC to stop and quit All the channels already found will be saved When the scanning is completed press on ESC to save data and return to the previous menu N B Your receiver can receive...

Страница 19: ...ploit the EPG available from the main operators when broadcasted While watching TV press P GUIDE A menu will appear giving you the following information on the viewed channel 35 Local time Name of the...

Страница 20: ...he serial ports of your PC using the required adaptor cable Read carefully the help file available on the web site concerning the use of the program Setedit You can for example Transfer to the PC a co...

Страница 21: ...est apagado en OFF la pantalla mostrar la hora actual 2 LEDs de estado Indica el estado de la se al y del descodificador 3 Canal para aumentar o disminuir el n mero de canal 4 Suministro el ctrico est...

Страница 22: ...a el FLUJO S MBOLO correspondiente Seleccione POLARIZACI N y a continuaci n elija la polarizaci n correspondiente pulsando CH CH Pulse OK para confirmar los nuevos par metros Ahora ya puede proceder c...

Страница 23: ...or de nivel y un canal en el peque o televisor si no est codificado Para localizar la direcci n ptima del sat lite utilice las teclas EAST o WEST para ajustar su antena Tambi n puede utilizar la funci...

Страница 24: ...one un paquete o un canal y pulse DELETE para borrar Repetir para cada paquete o canal Pulse ESC para guardar la modificaci n y volver al men anterior Espa ol 44 Desde este momento se pueden realizar...

Страница 25: ...uete se a adir a la lista Si el paquete ya existe s lo se a adir n los nuevos canales Para a adir un nuevo canal seleccione la ventana de lista de canales y pulse ADD tecla roja introduzca los par met...

Страница 26: ...lamado SetEdit que se puede descargar desde la p gina web de ASTON www aston france com 2 Transferencia de datos entre 2 terminales Esto le permite a usted transmitir datos desde un terminal transmiso...

Страница 27: ...llazione con antenne fisse 54 5 2 Installazione con antenna motorizzata 55 5 3 Installazione IF a IF 58 6 Sintonizzazione canali 58 6 1 Criterio di ricerca 58 6 2 Sintonizzazione automatica dei canali...

Страница 28: ...del segnale e del decodificatore 3 Channel Per aumentare o ridurre il numero del canale 4 ON OFF Questo tasto consente di accendere sull ON il ricevitore o di metterlo sulla posizione Standby Attesa...

Страница 29: ...le d uso per la necessaria inizializzazione e la corretta definizione dei parametri Prima di usare il motore assicurarsi che il motore sia debitamente installato e correttamente configurato Si raccoma...

Страница 30: ...OLARE LE POSIZIONI DEI SATELLITI dopo aver regolato la parabola dell antenna PUNTAMENTO Cos l apparecchio ricalcoler automaticamente tutte le altre posizioni dei satelliti secondo il satellite di rife...

Страница 31: ...per ogni canale o pacchetto che si voglia muovere Premere ESC per salvare le modifiche e per ritornare al menu precedente NB I canali possono essere spostati solo dentro un pacchetto Per muovere un c...

Страница 32: ...ando e confermare con OK o ESC se non si vuole pi modificarlo Procedere nello stesso modo con le liste RADIO e DATI 1 Premere ZOOM per ingrandire l immagine 2 Premere LANG per cambiare la lingua laddo...

Страница 33: ...rasferimento dati con Computer Come detto prima questo tipo di trasferimento richiede un programma che pu essere scaricato dal sito ASTON www aston france com Collegare il decodificatore Connettore RJ...

Страница 34: ...el Parte de detras Panello posteriore Fernbedienung Remote control Mando a distancia Telecomando 21 22 7 17 12 20 6 11 64 L R Digital Motorised antenna Scart Satellite UHF VHF RCA SPDIF LNB VCR Analog...

Страница 35: ...card readers Wamba 302 311 312 Embedded conditional access Wamba 302 311 312 Interactive full colour and high resolution OSD Intuitive antenna installation configuration selection Automatic channel an...

Страница 36: ...M E M O...

Отзывы: