Assa Abloy GARDESA Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 147

219

IMPB07-25 REV.00

218

IMPB07-25 REV.00

MOD DE DEZACTIVARE A SISTEMULUI SEN.T.IN.EL

(fig. 2)

• Comandat

i retragerea COMPLETA

a za

voarelor cu ajutorul cheii

sau a mânerului rotund de pe partea interioara

a us

Confirmarea activa

rii este efectuata

prin emiterea unui

„beep”

LUMINA

DE CURTOAZIE

Când us

a este deschisa

cu cheia, lumina de curtoazie prezenta

partea za

voarelor (fig. 1) se aprinde timp de aproximativ 5 secunde

pentru a facilita aprinderea luminilor în înca

pere în caz de intrare

în timpul serii.

SEMNALARE A DESCA

RCA

RII BATERIEI

Bateria desca

rcata

cauzeaza

lipsa „beep-ului” de activare sau

dezactivare s

i lipsa luminii de curtoazie.

MOD DE ÎNLOCUIRE A BATERIILOR (fig. 3)

1. Indepa

rtat

i capacele locas

ului bateriilor situate pe partea cu

voarele us

ii la o îna

ime de aproximativ 20 cm de la sol ,

desfiletându-le cu o s

urubelnit

sau o moneda

2. Înlocuit

i cele 6 baterii alcaline cu modele având caracteristici

identice, respectând polaritatea indicata

în figura 2.

3. Punet

i la loc capacele în pozit

ia de închidere originala

FIGURA 2

MOD DE DEZACTIVARE A SISTEMULUI SEN.T.IN.EL ÎN
CAZ DE ALARMA

• Comandat

i retragerea COMPLETA

a za

voarelor cu ajutorul cheii

sau a mânerului rotund de pe partea interioara

a us

Confirmarea activa

rii este efectuata

prin emiterea unui

„beep”

CARE DISPOZITIV DE PROTECT

IE A GENERAT

ALARMA?

Sistemul SENTINEL permite vizualizarea originii ultimei alarme
care a avut loc verificând numa

rul de clipiri ale luminii de

curtoazie (repetate continuu timp de aproximativ 2 minute) s

consultând urma

torul tabel:

NR. CLIPIRI

TIP DE ALARMA

Lovire violenta

Îndepa

rtarea cilindrului (opt

ional)

Îndepa

rtarea cilindrului (opt

ional)

urire canat

Pentru a porni vizualizarea, efectuat

i operat

iunile indicate în figura

1 s

i 2 în interval de 1 secunda

FIGURA 3

Содержание GARDESA

Страница 1: ...TRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE E INSTRUCCIONES DE MONTAJE P INSTRO ES DE MONTAGEM D MONTAGEANLEITUNG GR PL INSTRUKCJA MONTAZU RO INSTRUCTIUNI DE MONTAJ H SZEREL SI UTAS T SOK SLO STROKOVNJAKI ZA...

Страница 2: ...7 25 REV 00 I CONTENUTO IMBALLO EVERIFICA DEL PRODOTTO CONSEGNATO 2 IMPB07 25 REV 00 1 PORTA CON STIPITE 2 GUARNIZIONI PARAARIA n 2 3 SCATOLAACCESSORI CON MANIGLIERIA 4 CHIAVI Nel caso non fosse confo...

Страница 3: ...ue lati fig A1 e posizionarli sopra i cavallotti fig A2 con zanche Aprire le alette e fare una torsione con tasselli Smontaggio distanzieri D piegare l aletta 1 dall alto verso il basso su entrambi i...

Страница 4: ...re lo stipite 1 sul falso telaio 2 infilare i piattini di registro 3 nei cavallotti 4 del falso telaio Fig C1 Infilare lo stipite sul falso telaio e fissarlo con le viti 5 avvitandole sui piattini di...

Страница 5: ...tare ad incastro la placchetta 3 inserire la maniglia 4 o il pomolo 5 e fissare con vite a brugola 8 IMPB07 25 REV 00 I I ESTERNO INTERNO MANIGLIERIA PORTA CON SERRATURA A DOPPIA MAPPA CON NUCLEO Lato...

Страница 6: ...rare completamente lo scrocco 3 Mantenendo la chiave nella posizione suddetta premere e ruotare il perno di cambio cifratura con un cacciavite nel senso di chiusura della serratura fino al suo arresto...

Страница 7: ...non forzare la chiave e non esercitare torsioni durante l inserimento o l estrazione Estrarre la chiave ogni volta che terminata l operazione di apertura chiusura 2 Non utilizzare corpi estranei o chi...

Страница 8: ...gioco a porta chiusa SOGLIA MOBILE La regolazione della soglia mobile o parafreddo avviene agendo sulla vite 1 che sporge dal battente lato cerniere con porta completamente aperta In senso orario dimi...

Страница 9: ...re a doppio rinvio e regolare il registro superiore dello stipite il tutto per eliminare la mobilit dell antino Le operazioni successive sono uguali a quelle delle porte ad un anta IMPORTANTE Il velo...

Страница 10: ...e il muro dal lato interno della porta 1 Collegare il filo NERO dell alimentatore al filo NERO uscente dalla molla passacavo della porta successivamente collegare il filo BIANCO NERO dell alimentator...

Страница 11: ...rta blindata Il sistema genera un allarme quando la porta viene attaccata da Trapano quando il battente viene forato con un trapano Urto violento quando il battente subisce ripetutamente urti violenti...

Страница 12: ...20 cm da terra svitandoli in senso antiorario di 90 utilizzando un cacciavite o una moneta 2 Sostituire le 6 pile alcaline con modelli di pari caratteristiche rispettando la polarit indicata in figura...

Страница 13: ...amente ad un documento fiscale o equivalente comprovante l aquisto CENTRI AUTORIZZATI GARDESA Garanzia di un assistenza qualificata La sua porta blindata GARDESA se installata correttamente da persona...

Страница 14: ...comply with the order or there is any anomaly please indicate it with a written note on the forwarder bill ASSEMBLED NON ASSEMBLED SUB FRAME A correct sub frame positioning vertical and parallel is a...

Страница 15: ...two sides as in fig A1 and place on the housing as in fig A2 GB with clamps Open the wings and twist them with bolts Remove the space bars D bend the wing 1 from top down on both sides and twist it a...

Страница 16: ...sub frame 2 fit the adjustable plates 3 into the housing 4 of the sub frame Fig C1 Fix the frame to the sub frame and secure it with its bolts 5 tighten them to the adjustable plates Fig C2 with the...

Страница 17: ...h its screws 2 fit the plate 3 assemble the handle 4 or knob 5 and fix it with its allen bolt EXTERNAL INTERNAL FURNITURE FOR DOORS WITH COMPACT NUCLEO External side see picture Fig D1 D2 Internal sid...

Страница 18: ...e back plate and remove the cover if there is any to access the pivot of coding change With the door opened insert the original key that must be replaced from the external side and rotate it opening w...

Страница 19: ...1 Put the key in completely do not force the key and do not twist during the fitting or the pulling out Put out the key any time after opening or closing 2 Do not use other objects or non original key...

Страница 20: ...te horizontally 1 until there is no clearance when the door is closed Fig F HOW TO FIT THE CAPS ONTO THE HINGES Turn the cap 1 on the top 2 until a and b are aligned 3 Insert the hinges caps 3 as in f...

Страница 21: ...y leaf in the same way as a single door IMPORTANT After installation of the door IT IS NECESSARY TO REMOVE THE PLASTIC FILM which protects the panels Assembly layout of the thermoexpanding gasket on d...

Страница 22: ...er supply unit provided by Gardesa follow the steps as for the door fairlead spring RED and BLACK wires let them come out through the slot between the frame and the wall from the inside of the door 1...

Страница 23: ...umps for instance by a hammer or other blunt objects Attack to the cylinder of the key for the cylinder locks when the cylinder is removed When one of the above events occurs SEN T IN EL generates a 6...

Страница 24: ...k side at 20 cm from the bottom unscrewing them 90 anti clockwise with a screwdriver or a coin 2 Replace the 6 alkaline batteries with similar kinds respecting the polarity as shown in fig 2 3 Put the...

Страница 25: ...if shown together with a fiscal document or any purchase receipt GARDESA AUTHORIZED CENTRES Qualified assistance warranty Your GARDESA armoured door will work perfectly in the coming years if correct...

Страница 26: ...o il ne serait pas conforme la commande ou contiendrait des anomalies indiquer par une note crite sur le bulletin de livraison PRECADRE Une op ration correcte de ma onnerie parall lisme et perpendicu...

Страница 27: ...es cavaliers fig A2 F avec pattes de scellement D plier l ailette et effectuer une rotation avec chevilles POSE DU PRECADRE Le pr cadre peut tre fix de deux fa ons B1 Scellement l aide des pattes B2 F...

Страница 28: ...itionner le cadre 1 sur le pr cadre 2 mettre les platines de r glage 3 dans les cavaliers 4 du pr cadre Fig C1 Introduire le cadre sur le pr cadre et le fixer par les vis 5 viss es sur les platines de...

Страница 29: ...vec les vis 2 appuyer sur la plaque pour la fixer 3 et introduire la b quille 4 ou la poign e 5 EXTERIEUR INTERIEUR GARNITURE INTERIEURE POUR SERRURE DOUBLE PANNETON C t ext rieure voir poign e tourna...

Страница 30: ...elle cl a la m me codification que la cl remplacer 2 Enlever la plaque int rieur pour acc der au bouton de programmation Porte ouverte introduire la cl changer c t ext rieur et la tourner dans le sens...

Страница 31: ...non originales pour actionner le cylindre 3 Ne jamais utiliser les cl s pour tirer ou pousser la porte MONTAGE DU CYLINDRE DE SECURIT AVEC PROTECTEUR CYLINDRIQUE Fixer la vis ferme cylindre sur le cy...

Страница 32: ...ef A avec la simple introduction de la clef B le cylindre adopte le nouveau chiffrage et exclue de mani re d finitive la clef A INTERIEUR INTERIEUR VIS CYLINDRE DE CHANTIER non disponible en France RE...

Страница 33: ...dans les charni res avant le r glage d visser la vis de commande du d viateur double renvoi qui se trouve dans le battant semi fixe afin d effectuer un premier essai de fermeture Cette op ration perme...

Страница 34: ...re raccord s la borne OUT du transformateur les fils de la borne IN doivent tre raccord s au circuit 230 Vac SCHEMA POSE PORTE COUPE FEU ATTENTION LA RESISTANCE AU FEU DE PORTES N EST OBTENUE QU EN PO...

Страница 35: ...E SE PASSE T IL LORS DU FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Toutes les barres EXIT pr sentes sur le panneau int rieur de la porte sont teintes ou allum es de fa on constante avec la configuration choisie parmi c...

Страница 36: ...errure Le syst me met un bip confirmant l activation du syst me ARRET fig 2 L arr t se fait en d verrouillant la serrure Le syst me met un bip confirmant la d sactivation du syst me Proc der de la m m...

Страница 37: ...i re alarme survenue en comptant le nombre de clignotement de la lampe de courtoisie Clignotement continu pendant environ 2 minutes N DE TYPE D ALLARME CLIGNOTEMENTS 1 Choc violent 2 Defender retir op...

Страница 38: ...ntement avec un document fiscal ou un quivalent prouvant l achat CENTRES AGREES GARDESA Garantie d une assistance qualifi e Votre porte blind e GARDESA Si install e correctement par notre personnel sp...

Страница 39: ...la orden o si existen irregularidades se les ruega lo indiquen por escrito en el bolet n de despacho y entrega PREMARCO La ejecuci n de una correcta obra de alba iler a paralelismo y perpendicularida...

Страница 40: ...ponerlos encima de los soportes tipo U fig A2 E con grapas Abrir las aletas y torcerlas con tornillos Desmontaje de los distanciadores D doblar la aleta 1 de arriba hacia abajo en ambos lados y girar...

Страница 41: ...atillos de ajuste 3 en los soportes tipo U 4 del premarco Fig C1 Inserir el marco 1 en el premarco 2 y fijarlo con los tornillos 5 atornill ndolos sobre los platillos de ajuste Fig C2 Insertar la hoja...

Страница 42: ...dela de tefl n 1 con los tornillos 2 engatillar la placa 3 y fijar con un tornillo Allen EXTERNO INTERNO MANILLER A PARA PUERTA CON CERRADURA DE GORJAS CON N CLEO Para el lado externo ver Fig D1 D2 La...

Страница 43: ...la manilla y quitar el tap n si est presente para acceder al perno para el cambio de codificaci n Con la puerta abierta introducir la llave suministrada la que debe ser reemplazada desde el lado exter...

Страница 44: ...Insertar completamente la llave no forzar la llave ni torcerla durante la inserci n o la extracci n Extraer la llave cada vez que la operaci n de abertura cierre est terminada 2 No utilizar objetos ex...

Страница 45: ...lquier movimiento cuando la puerta est cerrada Fig F COMO INSERTAR LOS TAPONES DE CUBREBISAGRAS Girar el tap n 1 sobre el capuch n 2 hasta que los puntitos a y b est n alineados 3 Introducir el cubreb...

Страница 46: ...se mueva Las operaciones sucesivas son iguales a las efectuadas para las puertas de una hoja IMPORTANTE La pel cula de pl stico que protege los tableros SE DEBE QUITAR despu s de la colocaci n ESQUEM...

Страница 47: ...RO que sale del muelle pasacabo de la puerta Despu s conectar el cable BLANCO NEGRO del alimentador externo con el cable ROJO que sale del muelle pasacabo de la puerta COMO REEMPLAZAR LAS BATER AS TAM...

Страница 48: ...ej golpes de martillo u otros objetos contundentes Ataque contra el cilindro de la llave en el caso de cerraduras de cilindro cuando es extraido el cilindro de la llave Las situaciones descritas m s a...

Страница 49: ...lo destornillarlos en el sentido de las agujas del reloj 90 por medio de un destornillador o de una moneda 2 Reemplazar las 6 bater as alcalinas por otras con caracter sticas iguales seg n la polarida...

Страница 50: ...si es presentada junto con un documento fiscal o un comprovante de compra CENTROS AUTORIZADOS GARDESA Garant a de una asistencia cualificada Su puerta acorazada GARDESA si instalada correctamente por...

Страница 51: ...4 CHAVES Caso n o forem conforme o pedido ou se apresentarem anomalias indicar com nota escrita sobre a nota de entrega PR ARO Um correto trabalho de alvenaria paralelismo e perpendicularidade do pr...

Страница 52: ...A1 e posicion los sobre os cavaletes fig A2 P com dobradi as Abrir as unhas e torc las com unhas ASSENTAMENTO FALSO DO PR ARO IMPORTANTE O PR ARO DEVE RESULTAR A FIO DO PAVIMENTO TERMINADO O pr aro po...

Страница 53: ...porta MONTAGEM ARO Fig C Enfiar as patilhas 3 nos cavaletes 4 do pr aro Fig C1 Enfiar o aro 1 sobre o pr aro 2 e fix lo com os parafusos 5 parafusando os nas patilhas Fig C2 Enfiar o batente 1 sobre a...

Страница 54: ...oseta em teflon 1 com os parafusos 2 encaixar a plaqueta 3 inserir a ma aneta 4 ou punho 5 e fixar com parafuso allen EXTERNO INTERNO MA ANETERIA PORTA COM FECHADURA A DUPLO MAPA COM NUCLEO Lado exter...

Страница 55: ...a ma aneta e tirar a tampinha se for presente para aceder ao p rnio de troca de cifra Com a porta aberta introduzir pelo lado externo a chave em dota o aquela que deve ser substituida e gir la no sent...

Страница 56: ...mente a chave n o for ar a chave e n o exercitar tors es durante o inserimento ou a extra o Extrair a chave cada vez que terminar a opera o de abertura fechamento 2 N o utilizar corpos estranhos ou ch...

Страница 57: ...rta atrav s da regula o em horizontal da chapinha 1 at a elimina o de cada jogo com a porta fechada Fig F COMO ENFIAR OS COBREDOBRADI A Rodar a tampa 1 sobre o capuz 2 at que os pontinhos a e b esteja...

Страница 58: ...talmente para eliminar a mobilidade da pequena veneziana As opera es sucessivas s o iguais aquelas das portas uma veneziana IMPORTANTE O v u de pl stico posto para proteger os pain is DEVE SER TIRADO...

Страница 59: ...te coligar o fio BRANCO PRETO do alimentador externo ao fio VERMELHO sa do da mola passacabo da porta COMO SUBSTITUIR AS PILHAS TAMP O 1 Remover a tampa de fechamento do portapilhas situado sobre o pe...

Страница 60: ...outros objetos contundentes Ataco ao cilindro da chave para as fechaduras a cilindro quando removido o cilindro chave Depois de uma das situa es precedentemente descritas Sentinel gera um alarme ac s...

Страница 61: ...erra desparafusando os em sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio de 90 utilizando uma chave de parafusos ou uma moeda 2 Substituir as 6 pilhas alcalinas com modelos de iguais caracter sticas re...

Страница 62: ...nte com um documento fiscal ou equivalente comprovante de compra CENTROS AUTORIZADOS GARDESA Garantia de uma assist ncia qualificada A sua porta blindada GARDESA se instalada correttamente por pessoal...

Страница 63: ...cht der Bestellung oder ist das Produkt mangelhaft so vermerken Sie das schriftlich auf dem Lieferschein UNTERZARGE Die Durchf hrung eines fachgerechten Mauerwerks durch berpr fen von Parallelit t und...

Страница 64: ...auklammern Laschen aufziehen und drehen mit D beln Distanzst cke D entfernen die Lasche 1 auf beiden Seiten von oben nach unten biegen und wie in der Zeichnung gegen den Uhrzeigersinn drehen MONTAGE D...

Страница 65: ...tchen 3 in die B gelbolzen des Unterzarge Abb C1 einlegen Die T rzarge 1 auf den Unterzarge 2 einh ngen und ihn an den Einstellpl ttchen Abb C2 mit den Schrauben 5 befestigen Abb C Das T rblatt 1 auf...

Страница 66: ...ziehen das Pl ttchen 3 aufstecken den T rdr cker 4 oder den T rknauf 5 einf gen und mit der Inbusschraube festziehen AU ENSEITE INNENSEITE INNENSEITE T RGRIFF MIT DOPPELSCHL SSELBARTSCHLOSS Zur Au ens...

Страница 67: ...chselnden Schl ssels und ausschlie lich mit einem Originalschl ssel durchgef hrt werden Einen 4 mm Schraubenzieher verwenden W hrend der Operationen weder den Stift zum Verschl sselungswechsel noch de...

Страница 68: ...ng zum Inbetriebsetzen des Baustellenschl ssels nderung der Schlosskodierung zum Inbetriebsetzen der endg ltigen Schl ssel Schl sselcode linke Seite rechte Seite 2 Das T rdr ckerpl ttchen entfernen un...

Страница 69: ...t endg ltig den Schl ssel A aus MONTAGE DES DIENSTZYLINDERS Den Yale Zylinder von dem inneren Teil einstecken und ihn durch die seitlich eingef gte Schraube befestigen den Betrieb bei offener T r tes...

Страница 70: ...die Riegelbolzen ordnungsgem ss in die Aussparungen an die T rZarge greifen 3 das T rblatt so eingeh ngt worden ist dass ein 7 mm ungef hr Luft spalt zwischen T rblatt und T rZarge schlossseitig ents...

Страница 71: ...D EINSTELLUNG DER ZWEIFL GELIGEN T R Die Aufstellung der zweifl geligen Eingangst re erfolgt wie bei der einfl geligen Ausf hrung Der Gehfl gel und der Stehfl gel werden in die Bandzargenteile eingeh...

Страница 72: ...ellung ist m glich nur mit 230 Vac netzspannung d h in normalbetrieb Bei jedem Dr cken der an der zentralen EXIT Stange vorliegenden ROTEN Taste LED s Abb 3 schalten die LED der Stangen nach der folge...

Страница 73: ...bb 1 Mittels des Schl ssels oder des innen angebrachten Knopf die Riegel oder v llig vorschieben lassen Die Aktivierungsbest tigung erfolgt durch das Ausl sen eines Pieptons Beep ABBILDUNG 1 INNENLEUC...

Страница 74: ...STEM DEAKTIVIERT Abb 2 Mittels des Schl ssels oder des innen angebrachten Knopf die Riegel V LLIG zur ckschieben lassen Die Deaktivierungsbest tigung erfolgt durch das Ausl sen eines Pieptons Beep INN...

Страница 75: ...sie mit einem Steuer oder Kaufbeleg eingereicht wird AUTORISIERTE GARDESA ZENTREN Gew hrleistung einer Fachhilfeleistung Wenn Ihre GARDESA Sicherheitst r sachgem von Fachpersonal installiert wird wird...

Страница 76: ...GR 151 IMPB07 25 REV 00 GR 150 IMPB07 25 REV 00 1 1 2 2 2 3 3 4 4...

Страница 77: ...GR 153 IMPB07 25 REV 00 152 IMPB07 25 REV 00 GR C 1 1 2 2 B D 2 con zanche B1 B2 D 1...

Страница 78: ...155 IMPB07 25 REV 00 GR 154 IMPB07 25 REV 00 1 2 C 3 4 C1 1 2 5 C2 1 2 12 V foro 10 sv 18 M8x16 2 H 1 885 3 H 1 885 3 H 2 186 GR...

Страница 79: ...GR 157 IMPB07 25 REV 00 GR 156 IMPB07 25 REV 00 D1 2 3 4 D2 1 2 3 5 D3 1 2 3 4 5 N NU UC CL LE EO O D1 D2 1 2 3 4 BLOCK 1 2 3 4 5 6...

Страница 80: ...159 IMPB07 25 REV 00 GR 158 IMPB07 25 REV 00 Replay 4 1 2 NUCLEO REPLAY replay 1 2 3 4 5 NUCLEO REPLAY 4 1 2 3 4 GR...

Страница 81: ...GR 161 IMPB07 25 REV 00 GR 160 IMPB07 25 REV 00 Gardesa 9 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 nylon 8 9 10 11 12 4 5 6 7 C CH HA AM MP PI IO ON NS S CHAMPIONS VARIO A B B A Yale...

Страница 82: ...GR 163 IMPB07 25 REV 00 GR 162 IMPB07 25 REV 00 1 2 3 7 E E1 E2 1 E3 1 Fig F 1 2 a b 3 3 F1 1 fig F2 1 G GA AR RD DE ES SA A 1 Gardesa 1 5 2 A Gardesa 3 Gardesa 4 A...

Страница 83: ...165 IMPB07 25 REV 00 GR 164 IMPB07 25 REV 00 22 mm F30 F60AP F60BN F60BC F30 F60AP F60BN F60BC F60 PS92 PS97 PS97 A2P GR...

Страница 84: ...V 00 EXIT EXIT black out EXIT EXIT 6 Vac 50 mA 7 5 Vdc 50 mA 3 4 Ni MH AA 800mAh 16 5 1 1 1 Gardesa 1 2 OUT IN 230 Vac 1 1 230 6 Vac GARDESA 2 230 7 5 Vac GARDESA 2 1 2 2 2 Gardesa 1 1 90 2 3 2 4 230V...

Страница 85: ...EV 00 168 IMPB07 25 REV 00 5 5 EXIT 3 3 EXIT EXIT NO SEN T IN EL SENTINEL 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 Led 1 2 3 4 5 1 2 3 GR GR 3 SEN T IN EL SEN T IN EL SEN T IN EL 60 SEN T IN EL 6 1 5V D torch 5 mm SEN T I...

Страница 86: ...GR 171 IMPB07 25 REV 00 GR 170 IMPB07 25 REV 00 SEN T IN EL 2 beep 1 5 beep 3 3 1 20 2 6 2 3 2 SENTINEL beep SENTINEL 2 1 2 3 4 1 2 1 3...

Страница 87: ...GR 173 IMPB07 25 REV 00 172 IMPB07 25 REV 00 GR 24 GARDESA GARDESA GARDESA GARDESA...

Страница 88: ...nos ci z zam wieniem lub wyst pienia nieprawidlowos ci zaznaczyc to pisemnie w dokumentach dostawy ZMONTOWANA NIE ZMONTOWANA W POLOWIE MURU MONTA Z OS CIE ZNICY Wlas ciwe wykonanie prac murarskich utr...

Страница 89: ...ach jak na rys A1 i umiejscowic je nad zamocowaniami rys A2 Rys A Rys B s rubami Otworzyc blaszki i dokonac skre tu z kolkami Demonta z rozp rek D wygia c blaszke 1 w d l po obu stronach i obracac w s...

Страница 90: ...ic plytki regulacyjne 3 w zamocowaniach 4 os cie znicy budowlanej Rys C1 Wlo zyc os cie znice wlas ciwa 1 na os cie znice budowlanej 2 i przymocowac ja wkre tami 5 przykre caja c ja na plytkach regula...

Страница 91: ...lastikowa podkladke 1 wkre tami 2 zamontowac na wpust plytke 3 umies cic klamke 4 lub galke 5 i przymocowac s ruiba imbusowa ZEWNE TRZNY WEWNE TRZNY OKUCIA DRZWI DLA ZAMKA Z WKLADKA NUCLEO Strona zewn...

Страница 92: ...KLUCZE PRZY DRZWIACH OTWARTYCH AKCESORIA OPCJONALNE ZAMEK Z WKLADKA BUDOWLANA Dokonac czynnos ci Pierwszego szyfrowania zamka w celu uruchomienia klucza z wkladka budowlana Zmiany szyfru zamka w celu...

Страница 93: ...wlo zyc klucz nie naciskac klucza i nie dokonywac skre cen podczas wkladania lub wycia gania Wycia gna c klucz za ka zdym razem gdy zakon czy sie operacje otwarcia zamknie cia 2 Nie u zywac element w...

Страница 94: ...regulowac zatrzask drzwi poprzez przesunie cie w poziomie plytki 1 a z do wyeliminowania luzu przy drzwiach zamknie tych Rys F JAK WLO ZYC OSLONY ZAWIAS W Obr cic zatyczke 1 na kapturku 2 a z do kiedy...

Страница 95: ...lator na stojaku os cie znicy wszystko w celu zlikwidowania jego luzu Kolejne operacje sa takie same co operacje drzwi jednoskrzydlowych UWAGA Plastikowa powloka ochronna paneli POWINNA BYC USUNIE TA...

Страница 96: ...firme Gardesa spowodowac wyjs cie przewod w CZERWONEGO i CZARNEGO wychodza ce z zacisku przewloki drzwi ze szczeliny istnieja cej mie dzy os cie znica a murem z wewne trznego boku drzwi 1 Pola czyc p...

Страница 97: ...RZEW D 5 PRZEW D 1 PRZEW D 2 PRZEW D 3 LED PRZYCISK CZERWONY DO WYBORU USTAWIEN PL SYSTEM SEN T IN EL SEN T IN EL to bezprzewodowy system przeciwko wywa zaniu zastosowany wewna trz drzwi antywlamaniow...

Страница 98: ...ziemi odkre caja c je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara o 90 u zywaja c s rubokre tu 2 Wymienic 6 alkalicznych baterii na modele o takich samych wlas ciwos ciach przestrzegaja c wskazan...

Страница 99: ...ym lub odpowiednikiem potwierdzaja cym zakup AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY GARDESA Gwarancja wykwalifikowanego serwisu Pan skie drzwi antywlamaniowe firmy GARDESA jes li sa prawidlowo zainstalowane przez...

Страница 100: ...care nu corespunde cu comanda sau se descopera nereguli ruga m ment ionat i acest lucru printr o nota scrisa pe bonul de livrare TOC FALS O operat iune corecta de zida rie paralelism s i perpendicular...

Страница 101: ...upra clemelor n U RO cu agrafe de fixare Se deschid tijele metalice si se rasucesc cu dibluri POZITIONAREA TOCULUI FALS IMPORTANT BAZA TOCULUI FALS TREBUIE SA FIE LA ACELASI NIVEL CU FINISAJUL DE PARD...

Страница 102: ...ig C Introducet i sabot ii de reglare 3 n agrafele de fixare 4 ale tocului fals Fig C1 Introducet i tocul 1 n tocul fals 2 s i fixat i l cu s uruburi 5 nfilet ndu le pe sabot ii de reglare Fig C2 Intr...

Страница 103: ...uruburi 2 ncastrat i pla cut a de ornament 3 introducet i m nerul 4 sau m nerul rotund 5 s i fixat i l cu s urub cu cap imbus EXTERIOR INTERIOR M NERE US A CU DUBLA FAT A Pentru exterior a se vedea F...

Страница 104: ...a 2 Demontat i pla cuta m nerului s i scoatet i ca pa celul daca exista pentru a putea accesa pivotul de schimbare a cifrului Cu us a deschisa introducet i dinspre exterior cheia din dotare cea care t...

Страница 105: ...4 ndreptat spre s urubul cu cap hexagonal 1 Introducet i s uruburile de fixare 5 mpreuna cu diblurile aferente 6 s i fixat i placa de ranforsare antiburghiu 7 Str nget i pla cut a de plastic 8 cu s ur...

Страница 106: ...cut ei 1 p na la eliminarea orica rui joc cu us a nchisa Fig F MOD DE INTRODUCERE A CAPACELE DE PROTECT IE ALE BALAMALELOR Rotit i capacul 1 pe mans on 2 p na ce punctele a s i b sunt aliniate 3 Intro...

Страница 107: ...ate acestea pentru a elimina mobilitatea antei mici Operat iile ulterioare sunt identice cu cele pentru us ile cu o anta IMPORTANT Pelicula de plastic pentru protect ia panourilor TREBUIE INDEPARTATA...

Страница 108: ...coatet i firele ROSU s i NEGRU ce ies din arcul de pe us a prin deschiza tura existenta ntre toc s i perete dinspre partea interna a us ii 1 Conectat i firul NEGRU al alimentatorului la firul NEGRU ce...

Страница 109: ...R 1 INDICATOR 2 INDICATOR 3 US A CU 5 INDICATOARE US A CU 3 INDICATOARE LED BUTON ROSU DE SELECTARE RO RO ACCESORIU SEN T IN EL SEN T IN EL este un accesoriu antiefract ie fa ra fire aplicat n interio...

Страница 110: ...20 cm de la sol desfilet ndu le cu o s urubelnit a sau o moneda 2 nlocuit i cele 6 baterii alcaline cu modele av nd caracteristici identice respect nd polaritatea indicata n figura 2 3 Punet i la loc...

Страница 111: ...e prezentat mpreuna cu un document fiscal sau echivalent al acestuia care dovedes te achizit ionarea produsului CENTRE AUTORIZATE GARDESA Garant ia unei asistente calificate Us a dvs blindata GARDESA...

Страница 112: ...el snek vagy b rmely rendelleness get szlel k rj k jegyezze ezt r sban a sz ll t sk s ro dokumentumokra t rt no hivatkoz ssal VAKTOK A helyes falny l s kialak t sa az vaktok p rhuzamoss g t s mero leg...

Страница 113: ...szor t k f l az bra szerint r gz tve a k t f ggo leges elemet mint ahogyan az A1 s A2 br kon l that H FALAZ KARMOKKAL AC LD BELLEL A D t vtart k leszerel se Az 1 es bord t hajl tsa ki fel lro l lefel...

Страница 114: ...tok tart vasaiba 4 az ll that r gz to elemeket 3 a C1 es bra szerint Helyezze be az ajt tokot 1 az vaktokba 2 s r gz tse csavarokkal 5 az ll that elemkhez a C2 bra szerint Helyezze el az ajt lapot 1...

Страница 115: ...fel a mu anyag z rc m al t tet 1 csavarokkal 2 helyezze be a z rc met 3 a kilincset 4 vagy a forgat gombot 5 s r gz tse csavarral K LSO OLDAL BELSO OLDAL K TTTOLL KULCSOS NUCLEO Z RBET T SZERELV NYEI...

Страница 116: ...met hogy a k dv lt forg csapot el rheto v tegye Nyitott ajt val helyezze be k v lro l a kicser lendo kulcsot s csavarja el nyit ir nyba addig am g a z rnyelv visszah z dik 3 A kulcs elo zo leg le rt...

Страница 117: ...ig teljesen tolja be a kulcsot a z rba ennek sor n sohase se ero ltesse a kulcsot s sohase ford tsa el azt a behelyez s vagy kih z s k zben Minden nyit s z r s mu velet v g n h zza ki a kulcsot 2 Soha...

Страница 118: ...nek 1 v zszintes mozgat s val kell be ll tani AJT P NT V DO KUPAK BE LL T SA Csavarja el az 1 sisakot a 2 v do kupakon addig ameddig az a s b pontok egyvonalban vannak 3 Helyezze be a ajt p nt v do k...

Страница 119: ...tsa be a ketto s ir nyv lt s mobil z r elemet s a tok felso lap tk zo j t a f lig fix ajt lap r gz t s hez A tov bbi mu veletek azonosak az egy ajt lapos ajt szerel s n l ismertetett mu veletekkel FON...

Страница 120: ...ES BEK T S K LSO AKKUMUL TORT LTO A Gardesa ltal sz ll tott k lso akkumul tor t lto haszn lata eset ben a PIROS s FEKETE r mely az ajt b l kij n kih zand az ajt tok s a fal k z tti r sben 1 A t lto F...

Страница 121: ...2 es LED sor 3 es LED sor PIROS V LOGAT LED NYOM GOMB H H 3 bra SEN T IN EL O R A SEN T IN EL az egy vezet k n lk li a vasajt n bel l elhelyezett biztons gi jelzo rendszer A rendszer v szjelz st sz l...

Страница 122: ...zt az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 2 Cser lje ki a 6 db alk li elemet azonos jelz s elemekre szigor an betartva a 2 bra szerinti polarit st 3 Helyezze vissza az elemtart fedeleit FIGURA 2 A SE...

Страница 123: ...ves v s rl felmutat egy p nz gyi okiratot amely bizony tja a term k eredet t s megv s rl s t GARDESA FORGALMAZ JA A szak rto i beszerel s s beavatkoz s garanci ja Az n GARDESA f m biztons gi ajtaja ha...

Страница 124: ...embalaz e ne ustreza naroc ilu oz je proizvod pomanjkljiv to pisno oznac ite na dobavnici MONTAZ A SLEPEGA PODBOJA Ko ste preverili embalaz o z vrati in slepim podbojem lahko zac nete z montaz o Prav...

Страница 125: ...e jih na obeh straneh slika A1 nad ohis je slika A2 SLO S sidri Odprite del sidra in jih zavrtite In vijaki Demontiranje distanc nikov D Del 1 na koncu distanc nika D zvijte navzdol tako da lahko odst...

Страница 126: ...ve plos c ice 3 v ohis je 4 slepega podboja glej sliko C1 Vidni podboj pritrdite na slepi podboj in ga z vijaki privijte na nastavljive plos c ice slika C2 Obesite vratno krilo 1 na nasadila 2 vidnega...

Страница 127: ...loz no plastiko 1 z vijakoma 2 nataknite pokrivno rozeto 3 vstavite kljuko 4 ali gumb 5 in ga privijte z imbus vijakom ZUNANJA STRAN NOTRANJA STRAN OKOVJE ZA VRATA S SEF KLJUCEM Zunanja stran Glej sli...

Страница 128: ...H DODATNA OPREMA SERVISNI KLJUC Postopek je naslednji Najprej s ifriranje kljuc avnice za delovanja servisnega kljuc a Menjava s ifre kljuc avnice za delovanje ostalih kljuc ev POZOR ko odmakenete izv...

Страница 129: ...C E C E ODKLENEJO VRATA Vijak 9 vstavite v prikazane izvrtine UPORABA IN VZDRZ EVANJE CILINDRA 1 Kljuc vedno do konca vstavite v cilindric ni vloz ek ne vrtite na silo kljuc a c e niste prepric ani da...

Страница 130: ...o da preprec imo gibanje vrat ko so zaprta Slika F MONTAZ A POKRIVNIH KAPIC ZA NASADILA Pritrdite pokrovc ek 1 na tulec 2 da so toc ke a in b v ravnini 3 Nataknite pokrivno kapico 3 na nasadila slika...

Страница 131: ...porno plos c ico da se vrata ne bodo premikala Vsi ostali koraki montaz e so enaki kot pri enojnih vratih kljuc avnica roc aj avtomatsko talno tesnilo itd POMEMBNO Plastic no folijo ki s c iti panele...

Страница 132: ...M POLNILCEM NA ZIDU V primeru uporabe homologiranega zunanjega polnilca na zidu dobavljenega s strani Gardese izvlecite RDEC O in C RNO z ico ki prihajata iz vrat skozi odprtino med podbojem in vrati...

Страница 133: ...TA S 5 INDIKATORJA VRATA S 3 INDIKATORJA INDIKATOR 1 INDIKATOR 2 INDIKATOR 3 INDIKATOR 4 INDIKATOR 5 INDIKATOR 1 INDIKATOR 2 INDIKATOR 3 SIGNALNA LUC KA RDEC GUMB ZA IZBOR SLO SLO SLIKA 3 PROTIVLOMNI...

Страница 134: ...od tal Odvijete ga v smeri nasproti urinemu kazalcu z izvijac em ali kovancem 2 Zamenjajte 6 alkalnih baterij z modeli enakih lastnosti pri tem upos tevajte polarnost kot je prikazana na sliki 3 3 Po...

Страница 135: ...dese Garancija velja ob predloz itvi potrjene garancije in rac una ali drugega dokumenta ki dokazuje pri kom je bil izdelek kupljen POOBLAS C ENI ZASTOPNIK GARDESA Garancija pooblas c enega zastopnika...

Страница 136: ...C EVI U sluc aju da paket ne odgovara narudz bi ili se otkriju nepravilnosti molimo Vas da to navedete u pismenom obliku na otpremnici SLIJEPI S TOK Pravilno izvodjenje zidarskih radova paralelnost i...

Страница 137: ...iznad spona u obliku U HR Mokra montaz a Podic i i saviti ankere Suha montaz a Demontaz a elemenata za razmak Savijajte rub 1 od gore prema dolje na obije strane te ga vrtite u smjeru obrnutom od kaza...

Страница 138: ...tite ploc ice za podes avanje 3 u sponama za fiksiranje 4 slijepog s toka Slika C Uc vrstite s tok 1 na slijepi s tok 2 i fiksirajte ga vijcima 5 na ploc ice za podes avanje Slika C2 Postavite krilo 1...

Страница 139: ...icu 1 s vijcima 2 postavite ornamentiranu ploc icu 3 uc vrstite ruc icu 4 ili okruglu ruc icu 5 te je fiksirajte vijkom VANJSKI DIO UNUTARNJI RUC ICE VRATA ZA SEFOVSKI KLJUC Za vanjski dio gledajte s...

Страница 140: ...ji c e biti zamjenjen gledajte sliku 2 Skinite ploc icu ruc ice i izvadite c ep ako ga ima tako da moz ete doc i do klina za mijenjanje s ifre Na otvorenim vratima s vanjske strane umetnite kljuc iz d...

Страница 141: ...Z AVANJE CILINDRA 1 Potpuno umetnite kljuc ne forsirajte kljuc i ne okrec ite ga prilikom umetanja ili vad enja Izvadite kljuc svaki puta nakon s to ste otvorili ili zatvorili vrata 2 Ne upotrebljavaj...

Страница 142: ...obodan prostor na zatvorenim vratima Slika F KAKO NAVUC I POKLOPAC ZA ZAS TITU PANTI Okrenite c ep 1 na poklopcu 2 dok toc ke a i b ne budu poravnate 3 Navucite poklopac za zas titu panti 3 isto kao n...

Страница 143: ...ako bi uc vstili sporedno krilo Slijedec i koraci identic ni su onima za jednokrilna vrata VAZ NO Plastic na folija za zas titu panela MORA BITI ODSTRANJENA nakon montaz e SHEMA MONTIRANJA VRATA OTPOR...

Страница 144: ...na zidu isporuc enog od Gardese izvadite z ice CRVENU i CRNU koje izlaze iz vrata kroz otvor koji postoji izmedu s toka i zida na unutarnjoj strani vrata 1 Spojite CRNU z icu punjac a na CRNU z icu k...

Страница 145: ...TOR 2 INDIKATOR 3 INDIKATOR 4 INDIKATOR 5 INDIKATOR 1 INDIKATOR 2 INDIKATOR 3 LED CRVENO DUGME ZA ODABIR HR Slika 3 HR DODATAK SEN T IN EL SEN T IN EL je dodatak protiv provale bez z ica postavljen u...

Страница 146: ...na satu upotrebljavajuc i odvijac ili kovanicu 2 Zamijenite 6 alkalinskih baterija s modelima istih osobina pos tujuc i polaritet pokazan u slici 3 3 Postavite natrag poklopce u originalnoj poziciji z...

Страница 147: ...HR 292 IMPB07 25 REV 00...

Результаты поиска

Содержание GARDESA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Assa Abloy GARDESA, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание GARDESA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды