6
DEUTSCH
1. Hinweise für den Gebrauch
Penguin
RFA
wird für Stabilitätsmessungen an Zahnimplantaten in der Mundhöhle oder im Gesichtsschädel verwendet.
2. Abbildungen und Systemkomponenten
Abb. 1 Penguin
RFA
Im Lieferumfang inbegriffen
Abb. 2 MulTipeg Eindreher
Im Lieferumfang inbegriffen
Abb. 3 Muster MulTipeg
Nicht inbegriffen, separat erhältlich
Abb. 4 Netzadapter
Im Lieferumfang inbegriffen
Abb. 5 MesspositionZeigt, wie die Spitze des Instruments bei einer Messung an das MulTipeg gehalten wird
3. Technische Daten
•
Stromanschluss: 5 V, 1 A
•
Ladegerät Eingang: 100 - 240 V, 5A
•
Gewicht des Penguin
RFA
: 100 g
•
Ladegerät Sicherheitsklasse: EN 60601-1 Klasse II
•
Penguin
RFA
Sicherheitsklasse: EN 60601-1 ME Klasse II
•
EMV: EN 60601-1-2, Klasse B
•
Der Penguin
RFA
ist für den Dauerbetrieb vorgesehen
•
Der Penguin
RFA
enthält NiMH-Batterien.
•
4. Betriebsumgebung
Umgebungstemperatur: 16° bis 40° C (60°-104° F)
Relative Luftfeuchtigkeit: 10% to 80% Rh, nicht kondensierend
5. Transport und Aufbewahrung
Umgebungstemperatur: -20 bis 40 C°. Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % - 85 % Rh. Luftdruck: 500 hPa - 1060 hPa (0,5 - 1,0 atm)
6. Symbole
Gebrauchsanweisung lesen
Warnhinweis Magnetfeld
CE-Zeichen
Rx Only
Achtung: Laut Gesetz darf dieses Gerät ausschließlich
von einem Zahnarzt oder im Auftrag eines Zahnarztes
oder Arztes gekauft werden.
7. Merkmale
Penguin
RFA
ist ein Gerät zur Messung der Stabilität (ISQ) von Zahn- und kraniofazialen Implantaten, es misst die Resonanzfrequenz
eines Messstiftes (so genannter MulTipeg) und stellt den gemessenen Wert als ISQ Wert dar. Der ISQ Wert (1-100) ist ein Maß für die
Stabilität des Implantats – je höher der Wert, desto stabiler das Implantat.
Der Penguin
RFA
misst den ISQ Wert mit einer Genauigkeit von +/- 1 ISQ Einheit. Befestigt im Implantat kann die MulTipeg
Resonanzfrequenz um bis zu 2 ISQ Einheiten variieren (je nach Anzugsmoment).
8. MulTipeg
Der MulTipeg besteht aus Titan und hat an der Oberseite einen integrierten Griff für den Eindreher.
Hinweis: Überprüfen Sie den MulTipeg vor dem Gebrauch auf mögliche Beschädigungen. Beschädigte MulTipegs dürfen nicht benutzt
werden, da die Gefahr von Messfehlern besteht.
Für die verschiedenen Implantatsysteme und -typen gibt es verschiedene MulTipegs. Bitte beachten Sie hierzu die aktuelle Liste des
Herstellers.
Eine Modifikation dieses Geräts durch den Benutzer
ist unzulässig
Batterien getrennt sammeln
Autoklavierbar bis 134° C
Herstellungsjahr
Unsteril geliefert
Warnung
Messungen dürfen nur mit den passenden MulTipeg durchgeführt werden. Bei Verwendung unpassender
MulTipegs besteht die Gefahr, dass fehlerhafte Werte gemessen werden oder der MulTipeg oder das
Implantat beschädigt werden.