Daytona
ĞƵƚƐĐŚ
05060173 00 14-02-2018
54
54
ŝĞƐĞDƂďĞůĚĞƌ&ŝƌŵĂƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ƵŶƚĞƌůŝĞŐĞŶĚĞƌZŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϭϮͬϭϵͬ';ŝƚĂů͘'s
ϰϵͬϮϬϭϰͿ
t;tĂƐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƋƵŝƉŵĞŶƚͿŝŶĞƵƚƐĐŚůĂŶĚďĞŬĂŶŶƚĂůƐ
ZŽ,^ͲZŝĐŚƚůŝŶŝĞ;ůĞŬƚƌŽͲƵŶĚůĞŬƚƌŽŶŝŬͲůƚŐĞƌćƚĞͿ͕ĚŝĞĂƵĨĚŝĞZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐĚĞƌďĞƐĂŐ
-
ƚĞŶďĨćůůĞĂďnjŝĞůƚƵŶĚĚĂƐZĞĐLJĐůŝŶŐnjƵƌZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐĚĞƌŶƚƐŽƌŐƵŶŐĨƂƌĚĞƌƚ͘ĂƐ^LJŵ
-
ďŽůĚĞƌĚƵƌĐŚŐĞƐƚƌŝĐŚĞŶĞŶďĨĂůůƚŽŶŶĞĂƵĨĚĞŵƟŬĞƩĚĞƐDƂďĞůƐďĞĚĞƵƚĞƚ͗
•
ĂƐDƂďĞůǁƵƌĚĞŶĂĐŚĚĞŵϬϭ:ĂŶƵĂƌϮϬϭϭĂƵĨĚĞŶDĂƌŬƚŐĞďƌĂĐŚƚ;ĞnjƵŐƐĚĂƚƵŵ
ŶƵƌĨƺƌ/ƚĂůŝĞŶ͕'ĞƐĞƚnjϮϱͬϮϬϭϬ͕sϭϵϰͬϮϬϬϵͿ
•
ŝĞƐĞƐ DƂďĞůƐƚƺĐŬ ŐĞŚƂƌƚ ĚĞƌ ŐĞƚƌĞŶŶƚĞŶ ďĨĂůůǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂŶ ƵŶĚ ĚĂƌĨ ǁĞĚĞƌ ĂůƐ
^ŝĞĚůƵŶŐƐŵƺůůŐĞŚĂŶĚĞůƚŶŽĐŚnjƵƌDƺůůŚĂůĚĞŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞƌĞŶƵƚnjĞƌŝƐƚĚĂĨƺƌǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͕ĚĂƐnjƵĞŶƚƐŽƌŐĞŶĚĞDƂďĞůĨƺƌĚŝĞZƺĐŬŐĞǁŝŶŶƵŶŐ
ƵŶĚĚĂƐZĞĐLJĐůŝŶŐĚĞƌDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ;tͿĚĞŶƐƉĞnjŝĂůŝƐŝĞƌƚĞŶ^ĂŵŵĞůƐƚĞůůĞŶnjƵnjƵĨƺŚ
-
ƌĞŶ͕ĚŝĞǀŽŶĚĞŶƂƌƚůŝĐŚĞŶĞŚƂƌĚĞŶďĞƐƟŵŵƚŽĚĞƌǀŽŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌĂŶŐĞŐĞďĞŶǁƵƌĚĞŶ͘
ĞŝŵƵƐƚĂƵƐĐŚĚĞƐWƌŽĚƵŬƚĞƐŵŝƚĞŝŶĞŵŶĞƵĞŶ͕ŬĂŶŶĚĞƌŶǁĞŶĚĞƌǀĞƌůĂŶŐĞŶ͕ĚĂƐƐ
ĚĞƌsĞƌŬćƵĨĞƌĚĂƐĂůƚĞnjƵƌƺĐŬŶŝŵŵƚƵŶĚnjǁĂƌƵŶĂďŚćŶŐŝŐǀŽŶƐĞŝŶĞƌDĂƌŬĞ͘
Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŝƐƚĚĂĨƺƌǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͕ĚĂƐƐZĞĐLJĐůŝŶŐ͕ŶƚƐŽƌŐƵŶŐƵŶĚĞŚĂŶĚůƵŶŐĂŵ
ŶĚĞĚĞƐ>ĞďĞŶƐnjLJŬůƵƐĚĞƐĞŝŐĞŶĞŶDƂďĞůƐĚŝƌĞŬƚŽĚĞƌĚƵƌĐŚĞŝŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƐ
^LJƐƚĞŵŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͘sĞƌƐƚƂƘĞŐĞŐĞŶĚŝĞsŽƌƐĐŚƌŝŌƐĞŚĞŶƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞ^ƚƌĂĨĞŶǀŽƌ͕ĚŝĞĂƵ
-
ƚŽŶŽŵĚƵƌĐŚĞŝŐĞŶĞ'ĞƐĞƚnjŐĞďƵŶŐũĞĚĞƐhͲ^ƚĂĂƚĞƐďĞƐƟŵŵƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĂůůĞƐŝŶĚ
ŬŽŶĨŽƌŵǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĚŝĞƐĞsŽƌƐĐŚƌŝŌnjƵďĞĂĐŚƚĞŶ͘
ƌŶĞŐ^͘Ɖ͕͘͘ĚŝĞĚŝĞƐĞƐDƂďĞůĂůƐĚĞƌ'ƌƵƉƉĞt;ůĞŬƚƌŽƐĐŚƌŽƩͿnjƵŐĞŚƂƌŝŐĞŝŶƐƚƵŌ͕
ƚƌŝƩĨƺƌĚŝĞKƌŐĂůŝŵĞͲ>ĞŝƚůŝŶŝĞŶ͕ƵŶƚĞƌĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐĚĞƌhŵƐĞƚnjƵŶŐĚƵƌĐŚĚŝĞŝƚĂůŝĞ
-
ŶŝƐĐŚĞZĞĐŚƚƐƐƉƌĞĐŚƵŶŐŵŝƚĚĞƌ'ĞƐĞƚnjĞƐǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐEƌ͘ϰϵͬϮϬϭϰĞŝŶƐŽǁŝĞĚĞƌsĞƌŽƌĚ
-
ŶƵŶŐϮϬϭϮͬϰϵͬ'ƵŶĚĚĞƌϮϬϭϭͬϲϱͬ;ZŽ,^Ϳ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ
^ƵďƐƚĂŶnjĞŶŝŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƵŶĚĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶƉƉĂƌĂƚĞŶďĞnjŝĞŚĞŶ͘
&ƺƌǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƐŝĐŚŵŝƚĚĞƌĞŝŐĞŶĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ĚĞŵsĞƌŬćƵĨĞƌ͕
ĚĞŵ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐĞƚnjĞŶ͘ŝĞsĞƌŽƌĚŶƵŶŐǁŝƌĚŶŝĐŚƚĨƺƌĚĞŶsĞƌŬĂƵĨŝŶĂƵ
-
ƘĞƌĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ>ćŶĚĞƌŶĂŶŐĞǁĂŶĚƚ͘
8. Technische Daten
9.
ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶƵŶĚĞƌƟĮnjŝĞƌƵŶŐĞŶ͕<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ
ůůĞŝŶĚŝĞƐĞŵ,ĂŶĚďƵĐŚďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶDŽĚĞůůĞǀŽŶ<ƺŚůŵƂďĞůŶĚĞƌĂƵƌĞŝŚĞ
ĂLJƚŽŶĂ
ĞŶƚƐƉƌĞ
-
ĐŚĞŶĚĞŶǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĂŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚ^ĐŚƵƚnj͕ĚŝĞǀŽŶĚĞŶĨŽůŐĞŶ
-
ĚĞŶĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶƵŶĚ'ĞƐĞƚnjĞŶǀĞƌůĂŶŐƚǁĞƌĚĞŶ͗
Richtlinie
,ĂƌŵŽŶŝƐŝĞƌƚĞĂŶŐĞǁĂŶĚƚĞEŽƌŵĞŶ͗
DĂƐĐŚŝŶĞŶƌŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϬϲͬϰϮ'͖
/^KͬdZϭϰϭϮϭ͖E/^KϭϮϭϬϬ͖EϯϳϴͲϮ͖
EϯϳϴͲϯ͖EϯϳϴͲϰ͖EϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ
ůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞŶ sĞƌƚƌćŐůŝĐŚŬĞŝƚ ϮϬϭϰͬϯϬͬ
'͖
EϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ͖E
ϱϱϬϭϰͲϭ͖EϱϱϬϭϰͲϮ
EŝĞĚĞƌƐƉĂŶŶƵŶŐƐƌŝĐŚƚůŝŶŝĞϮϬϭϰͬϯϱͬ'
EϲϬϯϯϱͲϭ͖EϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵͬϮ
ZŝĐŚƚůŝŶŝĞZŽ,ƐϮϬϭϭͬϲϱͬ'
;ĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ
^ƚŽīĞŝŶůĞŬƚƌŽͲƵŶĚůĞŬƚƌŽŶŝŬŐĞƌćƚĞŶͿ
EϱϬϱϴϭ
ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞZŝĐŚƚůŝŶŝĞͲϭϵϯϱͬϮϬϬϰ
;ĂůůĞDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŝŶ<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚĚĞŵWƌŽĚƵŬƚͿ͕
EϭϲϳϮͲϭ͖EϭϲϳϮͲϮ
i
ŝĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶƵŶĚ^ƚĂŶĚĂƌĚƐƐŝŶĚŝŶĚĞƌ<ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ͕ĚŝĞ^ŝĞĂŵŶĚĞĚŝĞƐĞƐ
,ĂŶĚďƵĐŚƐĮŶĚĞŶ͕ĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘
ŝĞƐĞ DŽĚĞůůĞ ƐŝŶĚ ǀŽŵ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϮϬϭϰͬϲϴͬh ĂŶŚĂŶĚ ƌƟŬĞů ϰ͕
ďƐĐŚŶŝƩϯ;ƵŶĚͬŽĚĞƌƌƟŬĞůϭ͕ďƐĐŚŶŝƩϮ͕ƵĐŚƐƚĂďĞĨͿĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ͘
Daytona
Länge ohne Seitenteile
Length without ends
Betriebstemperatur
Working temperature
Horizontale Präsentationsfläche
Horizontal display surface
Netto-Fassungsvermögen
Net volume
mm
°C
m
2
dm
3
1250
0”C / +2”C
+2”C / +4”C
2,58
433
TST
1040
1,01
169
DRY
1250
-
2,70
454
