Arneg Daytona Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 140

Daytona

Italiano

05060173 00 14-02-2018

ϮϬ͘Ϯ /ŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝŐĞŶĞƌĂůŝ

..................................................................................................................... 19

ϮϬ͘ϯ WƵůŝƌĞůĞƉĂƌƟĞƐƚĞƌŶĞ;'ŝŽƌŶĂůŝĞƌĂͬ^ĞƫŵĂŶĂůĞͿ

..................................................................... 19

ϮϬ͘ϰ WƵůŝƌĞůĞƉĂƌƟŝŶƚĞƌŶĞ;DĞŶƐŝůĞͿ

................................................................................................. 19

ϮϬ͘ϱ WƵůŝƌĞŵĂƚĞƌŝĂůŝƐƉĞĐŝĮĐŝ

............................................................................................................. 20

ϮϬ͘ϲ WƵůŝƌĞů͛ĂĐĐŝĂŝŽŝŶŽǆ

..................................................................................................................... 21

ϮϬ͘ϳ /ƐƉĞǌŝŽŶĂƌĞůĞƉĂƌƟ

..................................................................................................................... 21

Ϯϭ͘ĂƌŝĐĂƌĞŝůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ

.............................................................................................................. 21

Ϯϭ͘ϭ 'ƌƵƉƉŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ

.................................................................................................................... 22

ϮϮ͘^ŵĂŶƚĞůůĂƌĞŝůŵŽďŝůĞ

................................................................................................................ 22

23. Garanzia .............................................................................................................................................. 23

Ϯϰ͘WĂƌƟĚŝƌŝĐĂŵďŝŽ

................................................................................................................................. 23

Ϯϱ͘ZŝƐŽůƵǌŝŽŶĞĚĞŝƉƌŽďůĞŵŝ;dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ

.............................................................................. 23

ůůĞŐĂƟĂůŵŽďŝůĞ

•

^ĐŚĞĚĂŵŽďŝůĞ

•

ŽŶĨŽƌŵŝƚăƉƌŽĚŽƩŽ

•

ĂƌƚĞůůŝŶŽƉƌŽĚŽƩŽ

•

^ĐŚĞŵĂƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽƐŽŶĚĞ

•

^ĐŚĞŵŝĞůĞƩƌŝĐŝ

•

<ŝƚƵŶŝŽŶĞĐĂŶĂůĞ

•

ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚă

PDF

WĞƌƐĐĂƌŝĐĂƌĞƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞĐŽŶŶĞƩĞƌƐŝĂůƐŝƚŽǁǁǁ͘ĂƌŶĞŐ͘ŝƚ

Содержание Daytona

Страница 1: ... Gebrauchsanweisungen Manuel d Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS Daytona Semi vertical Remote Plug in IMPORTANTE Conservare per una futura consultazione IMPORTANT Keep in store for future use ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 14 02 2018 3 ůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ďďŝůĚƵŶŐĞŶ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ŝůůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ 1 Italiano 6 ŶŐůŝƐŚ 27 ĞƵƚƐĐŚ 48 Français 69 Español 90 ˀ 111 ĂĐƐŝŵŝůĞ ĚĞůůĂ ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĨĂĐƐŝŵŝůĞ ŽĨ ŽŶĨŽƌŵŝƚǇ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ 134 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...LASSE CLASS ILLUMINAZIONE LIGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 4 5 9 12 14 16 17 18 11 20 21 19 15 10 13 6 8 7 POT RISCALDANTE HEATING POWER W CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL ARNEG S p A www arneg it MADE IN ITALY W ů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ Ͳ dƌĂŶƐ...

Страница 6: ... Regolazione e controllo temperatura gruppo incorporato Start control and adjustment of the temperature of plug in Regolazione e controllo temperatura gruppo remoto Remote start control and adjustment of the temperature ŝŐ ϭϭ ŝŐ ϭϮ Max 25mm ŝŐ ϭϬ 1 2 A 3 4 a b ON OFF 1 2 comp def fan al aux PRG mute aux def SEL OPTIONAL ŝŐ ϭϯ ŝŐ ϭϰ ŝŐ ϵ ...

Страница 7: ...60 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 ĐŚĞŵĂ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ Ɵ ƉŝĐŽ ŐƌƵƉƉŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ Ͳ dǇƉŝĐĂů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟ ŽŶ ĚŝĂŐƌĂŵ ĨŽƌ ƉůƵŐͲŝŶ ĐŽŶĚĞŶƐĞƌ compressore compressor linea gas caldo hot gas line linea liquido liquid line tubo capillare capillary linea aspirazione suction line evaporator evaporatore condenser condensatore drier ﬁlter ﬁltro deidratore ŝŐ ϭϵ ...

Страница 8: ...SER FAN 1 VENTILATORE CONDENSATORE 1 CONDENSER FAN 2 VENTILATORE CONDENSATORE 2 R290 COLLEGARE AD UNA PRESA A SPINA DI CORRENTE NOMINALE MAGGIORE O UGUALE ALLA CORRENTE NOMINALE DELL APPARECCHIO E MINORE O UGUALE A 16A OPPURE AD UN CIRCUITO ANALOGAMENTE PROTETTO CONNECT TO A PLUG SOCKET WHOSE RATED CURRENT IS GREATER THAN OR EQUAL TO RATED CURRENT OF APPLIANCE AND LESS THAN OR EQUAL TO 16A OR TO A...

Страница 9: ...K SURFACE HEATER C CALDO PIANO LAVORO ANTIMIST FANS VENTILATORI ANTIAPP 5 6 3 4 1 2 CAVO TERM TERMOSTATO TERMOM THERMOSTAT CABLE 2 3 7 8 9 10 230VAC 4 11 CAREL IR 6 5 4 3 2 1 1 12 DI L N 2 4 5 6 7 8 1 3 END DEFROST THERMOSTAT TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY EVAPORATOR FANS SYPPLY ALIMENTAZIONE VENTIL EVAP VALVE SUPPLY ALIMENTAZIONE VALVOLA DEFROST HEATER SUPPLY ...

Страница 10: ... ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ 9 ϴ ĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ 10 ϵ EŽƌŵĞ Ğ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă 10 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĂƟ Ěŝ ƚĂƌŐĂ 11 11 Trasporto 12 ϭϮ ŵŵĂŐĂǌǌŝŶĂŵĞŶƚŽ 12 ϭϯ ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ƉƌŝŵĂ ƉƵůŝǌŝĂ 12 ϭϰ ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ 14 ϭϱ ŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ 15 ϭϱ ϭ ƌƵƉƉŽ ƌĞŵŽƚŽ 15 ϭϱ Ϯ ƌƵƉƉŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ 15 ϭϲ ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ 16 ϭϳ ďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ƐĐĂƌŝĐŽ ĂĐƋƵĂ 16 ϭϳ ϭ ĐĂƌ...

Страница 11: ... ŝŶŽǆ 21 ϮϬ ϳ ƐƉĞǌŝŽŶĂƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ 21 Ϯϭ ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ 21 Ϯϭ ϭ ƌƵƉƉŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ 22 ϮϮ ŵĂŶƚĞůůĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ 22 23 Garanzia 23 Ϯϰ WĂƌƟ Ěŝ ƌŝĐĂŵďŝŽ 23 Ϯϱ ZŝƐŽůƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽďůĞŵŝ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 23 ůůĞŐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĐŚĞĚĂ ŵŽďŝůĞ ŽŶĨŽƌŵŝƚă ƉƌŽĚŽƩŽ ĂƌƚĞůůŝŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŚĞŵĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶĚĞ ĐŚĞŵŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ ŝƚ ƵŶŝŽŶĞ ĐĂŶĂůĞ ŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă PDF WĞƌ ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞ ĐŽŶŶĞƩĞƌƐŝ Ă...

Страница 12: ...ƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ ŽĐĐŚŝĂůŝ ƉƌŽƚĞƫ ǀŝ ƐĐĂƌƉĞ ĂŶƟ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝƐƟ ĐŚĞ ŐƵĂŶƟ ƉƌŽƚĞƫ ǀŝ ŝŶĚƵŵĞŶƚŽ ƚƵƚĂ ƉƌŽƚĞƫ ǀĂ 4 ŝǀŝĞƟ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩ ƌŽĐƵǌŝŽŶĞ WZ D Yh KW Z KE dK Z D Ed KE ddZ ss Zd D EdK ƵŐĂ Ěŝ ŐĂƐ ŶƚŽƐƐŝĐĂǌŝŽŶĞ ĐŽůůĞŐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ů ŝŶƚĞƌƌƵƩ ŽƌĞ ŐĞŶĞƌͲ ale a monte del mobile EKE ƐŽƐƚĂƌĞ ŶĞůůĂ ƐƚĂŶǌĂ ĚŽǀĞ ğ ƉŽƐƚŽ ŝů ŵŽďŝůĞ ƐĞ ŶŽŶ ğ ďĞŶ ĂƌŝĞŐŐŝĂƚĂ ss Zd D EdK E E K hƐƟ ŽŶŝ Ž...

Страница 13: ... ŝŶ ĞŶƚƌĂƚĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞͿ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽƌĚŝŶĂƚŽ ƌŝƐƉĞƩ ĂŶͲ ĚŽ ŝ ůŝŵŝƟ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ƵƐĂƌĞ ĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌŝ ŝĚŽŶĞŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůŽ ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ ĂƵƚŽŵĂƟ ĐŽ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ ĚƵƌĂƚĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůů ĂƌŝĂ ƌŝƉƌŝƐƟ ŶŽ ĚĞů ĨƵŶǌŝŽŶĂͲ ŵĞŶƚŽ ŶŽƌŵĂůĞ ĞĐĐ Ϳ W Z K K ƉƌŽƉĞůůĞŶƚĞ ŝŶĮ ĂŵŵĂďŝůĞ ƐƉůŽƐŝŽŶĞ EKE ŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞ ďŽŵďŽůĞƩ Ğ ƐƉƌĂǇ dd E KE ĐĞ...

Страница 14: ...ŝŽŶŝ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶǌĂ ZŝƐĐŚŝ ƌĞƐŝĚƵŝ ŶŽŶ ĞůŝŵŝŶĂďŝůŝ ĐŽŶ ƌŝƉƌŽŐĞƩ ĂǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫ ǀĞ Ğ ĂŶƟ ŶĨŽƌƚƵŶŝƐƟ ĐŚĞ Rischi Riduzione del rischio ĚŽǀƵƟ Ă ƉĂƌƟ ƐƉŽƌŐĞŶƟ Ğ ŝŶ ƌŝůŝĞǀŽ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐŽƐƉĞƐŝ ĨĂƐĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ƐĐĂƌŝĐŽͿ ĐĂǀŝ ĞůĞƩ ƌŝĐŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĂĐĐƵŵƵůŝ Ěŝ ĐĂƌŝĐŚĞ ĞůĞƩ ƌŽƐƚĂƟ ĐŚĞ ƉĂƌƟ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐĂĚƵƚĂ ĚĞů ĐĂƌŝĐŽ ĚĂůůĂ ƐƚƌƵƩ ƵƌĂ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăůů ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĞƐ ƐĂůĞŶĚŽ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ƐƵů ĨƌŽŶƚĂůĞ...

Страница 15: ... ŵŽďŝůĞ Ğ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĚĂƩŽ ŝŶ ŽƌŝŐŝŶĞ ŝŶ ůŝŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĞĚ ğ ů ƵŶŝĐĂ ůŝŶŐƵĂ ƵĸĐŝĂůĞ ƌŶĞŐ Ɖ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƐƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƉĞƌ ƚƌĂĚƵǌŝŽŶŝ ŝŶ ĂůƚƌĞ ůŝŶŐƵĞ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝ Ăů ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŽ ƐƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŝŵƉŝĞŐĂƚĞ ŶĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ǀĂůŝĚĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůů...

Страница 16: ...ůĞ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ Ěŝ KƌŐĂůŝŵĞ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽŶƚŽ ĚĞů ƌĞĐĞƉŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶ ŝů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƐŝĂ ĚĞůůĂ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĂ ĂĚ ƵƐŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ŶĞůůĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ĞůĞƩƌŝĐŚĞ ĞĚ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŚĞ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ǀĞĚĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƵƚŽƌŝƚă DƵŶŝĐŝƉĂůĞ ŝů sĞŶĚŝƚŽƌĞ ŝů WƌŽĚƵƚ ƚŽƌĞ Ă ĚŝƌĞƫǀĂ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƉƉůŝĐĂ Ăů ŵŽďŝůĞ ǀĞŶĚƵƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĞůůĂ Žŵ...

Страница 17: ...ͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 10 ĚĞŶƟĮĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĂƟ Ěŝ ƚĂƌŐĂ ƵůůĂ ǀĂƐƐŽŝŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ Đ ğ ůĂ ƚĂƌŐĂ ŵĂƚƌŝĐŽůĂƌĞ ŝŐ ϮͿ ĐŽŶ ƚƵƫ ŝ ĚĂƟ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ N Denominazione 1 ŶŽŵĞ ĞĚ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ 2 ŶŽŵĞ Ğ ůƵŶŐŚĞǌǌĂ ĚĞů ŵŽďŝůĞ 3 ĐŽĚŝĐĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ 4 ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŵĂƚƌŝĐŽůĂ ĚĞů ŵŽďŝůĞ 5 ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ 6 ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ 7 ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ 8 ƉŽƚĞŶǌĂ ĞůĞƩƌŝĐĂ Ă ƌĞŐŝŵĞ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƌĞĨ...

Страница 18: ...ůŝďƌŝŽ ŝů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂͲ ƌŝĐŽ ŝŐ ϯͿ ss Zd D EdK KŐŐĞƩ Ž ƉĞƐĂŶƚĞ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽ ZŝƐƉĞƩ ĂƌĞ ůĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌĞ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ dƌĂƐĐŝŶĂŵĞŶƚŽ ĞĚŝŵĞŶƟ ĚĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƐƚƌĂƉƉŝ EKE ƚƌĂƐĐŝŶĂƌĞ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ EKE ƵƐĂƌĞ ŝ ǀĞƚƌŝ ĐŽŵĞ ĂƩ ĂĐĐŽ ĂƉƉŽŐŐŝŽ ƉƌĞƐĂ ZŝƐƉĞƩ ĂƌĞ ůĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌĞ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ i EKE ƐŽŶŽ ĐŽŶƐĞŶƟ ƚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂ ƋƵĞůůĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ...

Страница 19: ... ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƐĞ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂŶŽ ĚĂŶŶŝ ĐŚŝĂŵĂƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ Procedura di installazione ŝŐ ϰͿ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ů ĂƌĞĂ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŽŐŶŝ ƉĞƌŝĐŽůŽ ƉĞƌ ů ŽƉĞƌĂƚŽƌĞ ƚŽŐůŝĞƌĞ ů ŝŵďĂůůŽ ƐŽůŽ ƐĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ğ ĐŽůůŽĐĂƚŽ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ Ě ƵƐŽ Passo Azione 1 ƐŽůůĞǀĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ 2 ĐŽŶ ƵŶĂ ĨŽƌďŝĐĞ ŝĚŽŶĞĂ ƚĂŐůŝĂƌĞ ůĞ ƌĞŐŐĞƩĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ĨĂƐĐĞƩĞ Ͳ Ͳ 3 ƐĮůĂƌĞ ůĞ ĨĂƐĐĞƩĞ Ğ ŝů ƚĞůĂŝ...

Страница 20: ...ŶŶŝ ĐĂƵƐĂƟ ĚĂ ĂǀĂƌŝĞ Ž ŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƟ Ă ŵŽŶƚĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĚĂŶŶŝ ĐĂƵƐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĚŽǀƵƟ Ă ĐĂƵƐĞ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉƵƚĂͲ ďŝůŝ Ăů ŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĞůĞƩ ƌŝĐŽ ŝŶĞĂ Ěŝ alimentazione ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌĞ ůĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞƩ ƌŝĐĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ƉŽͲ ƚĞŶǌĂ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĐĂƉ ϭϬͿ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĂďďŝĂ ŝ ĐĂǀŝ Ěŝ ƐĞǌŝŽŶĞ ĂĚĞŐƵĂƚĂ ƉĞ...

Страница 21: ...ƚĞƐƐĂ ƉƌĞƐĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ EKE ƵƐĂƌĞ ƐƉŝŶĞ ĂĚĂƩ ĂƚƌŝĐŝ ů ĐĂǀŽ ĞůĞƩ ƌŝĐŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĞƐŽ ƉĞƌ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ Ğ ĐĂƵƐĂƌĞ ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝŽ Ă ƉĞƌƐŽŶĞ i Ğ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩ ƌŝĐĂ Ɛŝ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉĞ Ğ ŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŝ ĞůĞƩ ƌŝĐŝ ĚĞů ŶĞŐŽǌŝŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝĂǀǀŝĂŶŽ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ ŵŽĚŝĮ ĐĂƌĞ ů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƉĞƌ Ěŝī ĞƌĞŶͲ ǌŝĂƌĞ ů ĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŝ 15 Cont...

Страница 22: ...Ϳ ĐƵƌĂ ĚĞů ůŝĞŶƚĞ Ͳ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ĐŚĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ ƐŝĂŶŽ ĨĂƩ Ğ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƟ Ͳ ƵƐĂƌĞ ŝĚŽŶĞŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ăŝ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ Ěŝ ŶŽŶ ĂƌƌĂŵƉŝĐĂƌƐŝ ƐƵŝ ŵŽďŝůŝ 17 Sbrinamento e scarico acqua Ž ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĂǇƚŽŶĂ Ă ĨĞƌŵĂƚĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĐŽŶ ů ĂƌƌĞƐƚŽ ĚĞů ĐŝĐůŽ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞͿ 17 1 Scarico dell acqua ŶƐƚĂůůĂƌĞ ƵŶŽ ƐĐĂƌŝĐŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĞŐŐĞƌĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĐŽƐŞ ĚĂ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐĂƫ ǀŝ ŽĚ...

Страница 23: ...K Z D Ed KE ddZ 19 1 Lampada per ripiano superiore Composizione 1 ŵŽůůĞƩĂ 2 ƐƵƉƉŽƌƚŽ ůĂŵƉĂĚĂ 3 ďůŽĐĐŽ ůĂƚĞƌĂůĞ 4 ůĂŵƉĂĚĂ 1 4 3 2 Procedura per lo smontaggio 1 ƐŐĂŶĐŝĂƌĞ ů ĂƐƐŝĞŵĞ ůĂŵƉĂĚĂ 2 ƐĮůĂƌĞ ůĂ ŵŽůůĞƩĂ 3 ƚŽŐůŝĞƌĞ ŝů ďůŽĐĐŽ ůĂƚĞƌĂůĞ ƐǀŝƚĂŶ ĚŽ ůĂ ǀŝƚĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ƚŽŐůŝĞƌĞ Ğ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ Ěŝ ŵŽĚĞůůŽ ŝĚĞŶƟĐŽ ...

Страница 24: ...Ă ůĂŵƉĂĚĂ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ƉƵůŝǌŝĂ ƌŝŵŽŶƚĂƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĞ ƉƌŽĐĞͲ ĚƵƌĞ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƌŝƉƌŝƐƟ ŶĂƌĞ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩ ƌŝĐĂ 20 Manutenzione e pulizia W Z K K WĂƌƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩ ƌŽĐƵǌŝŽŶĞ WZ D Yh KW Z KE dK Z D Ed KE ddZ EKE ďĂŐŶĂƌĞ ƐƉƌƵǌǌĂƌĞ ĂĐƋƵĂ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ƉĂƌƟ ĞůĞƩ ƌŝĐŚĞ ĚĞů ŵŽͲ ďŝůĞ ǀĞŶƟ ůĂƚŽƌŝ ƉůĂĨŽŶŝĞƌĞ ĐĂǀŝ ĞůĞƩ ƌ...

Страница 25: ...0 2 ŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ Ğ ƐƵƉĞƌĮ Đŝ ĚĂ ƉƵůŝƌĞ ů ĂĐƋƵĂ Ğ ŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ƵƟ ůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ůĂ ƉƵůŝǌŝĂ ĚĞǀŽŶŽ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ Ěŝ ϯϬΣ ƐĐŝƵŐĂƌĞ ůĞ ƐƵƉĞƌĮ Đŝ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ dd E KE ƵƉĞƌĮ Đŝ ĚĞůŝĐĂƚĞ ǀĞƚƌŝ ŵŵĂĐĐĂƚƵƌĞ ŐƌĂĸ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞ ĨĞƌŝƚĞ ƌŽƩ ƵƌĂ ĚĞŝ ǀĞƚƌŝ EKE ĚŝƌŝŐĞƌĞ ŝů ŐĞƩ Ž ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮ Đŝ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚĞ Ž ƉůĂƐƟ Į ĐĂƚĞ EKE ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮ Đŝ ĚĂ Ɖ...

Страница 26: ...fare Vetri ƵƐĂƌĞ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ ĐŽŶ ĚĞƚĞƌ ŐĞŶƚĞ ŶĞƵƚƌŽ Ž ĂĐƋƵĂ ƟĞƉŝĚĂ ŵĂǆ ϯϬΣ Ϳ Ğ ƐĂƉŽŶĞ ŶĞƵƚƌŽ ƚŽŐůŝĞƌĞ ƐƵďŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ĂƐĐŝƵƩŽ ŽŐŶŝ ƌĞƐŝĚƵŽ Ě ĂĐƋƵĂ Ž ĚĞ ƚĞƌŐĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ĐŚĞ ŝů ůŝƋƵŝĚŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĂ ůĞ ŐƵĂƌŶŝǌŝŽŶŝ ŝů ƚĞůĂŝŽ Ž ůĞ ĐĞƌŶŝĞƌĞ ƉŽƌƚĞ Ă ǀĞƚƌŽͿ Ğ ůĂ ĨŽƌ ŵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂĐĐŚŝĞ EKE ƵƐĂƌĞ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŝŶ ǀĞƚƌŽ ĨƌĞĚĚĞ ŝů ǀĞƚƌŽ ƉƵž ĨƌĂŶƚƵŵĂƌƐŝ Ğ ĨĞƌŝƌĞ ů ŽƉĞ ƌĂƚŽƌĞ EKE ƵƐĂƌĞ ...

Страница 27: ...ƌŝ ŶŽĐŝǀŝ 20 7 ƐƉĞǌŝŽŶĂƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ dĞƌŵŝŶĂƚĞ ůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐĂŶŝĮ ĐĂǌŝŽŶĞ ƌŝƐĐŝĂĐƋƵŽ Ğ ĂƐĐŝƵŐĂƚƵƌĂ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ĐŽŵĞ ĚĞƐĐƌŝƩ Ž Passo Azione 1 ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ĐŚĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƉĂƌƟ ƐŝĂŶŽ ƉĞƌĨĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƉƵůŝƚĞ Ğ ĂƐĐŝƵƩ Ğ 2 ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚĞ Ž ĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƵƐƵƌĂƚĞ 3 ƐŽƐƟ ƚƵŝƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ƵƐƵƌĂƚĞ ĐŽŶ ƉĂƌƟ ŶƵŽǀĞ ĨŽƌŶŝƚĞ ƐŽůŽ ĚĂů ĐŽƐƚƌƵƩ ŽƌĞ 4 ƌŝŵŽŶƚĂƌĞ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂƐĐŝƵƫ 5 ƌŝƉƌŝƐƟ Ŷ...

Страница 28: ...ĨŽƌŵŝƚă ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƐƵůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ƌŝĮƵƟ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ŶĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƉĂĞƐŝ Ğ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝǀŝĂŵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽďŝůĞ ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ ƌŝĞŶƚƌĂ ŶĞůů ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ƐĞƉĂƌĂƚĂ Ğ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂƩĂƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ĚŽŵĞƐƟĐŽ ŶĠ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶĨĞƌŝƚŽ ŝŶ ĚŝƐĐĂƌŝĐĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌŝ ŶĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƉĞ Đŝ...

Страница 29: ...Possibili soluzioni Il mobile si arresta o non parte ďůĂĐŬͲŽƵƚ ĞůĞƩƌŝĐŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ĐĂƵƐĂ ĚĞů ďůĂĐŬͲŽƵƚ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ ƐƉĞŶƚŽ ĂĐĐĞŶĚĞƌĞ ů ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ ƐƉŝŶĂ ƐƚĂĐĐĂƚĂ ƌĞŝŶƐĞƌŝƌĞ ůĂ ƐƉŝŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝ ĨƵƐŝďŝůŝ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌŝ ŵĂŐŶĞƚŽƚĞƌŵŝĐŝ ĚŝĨ ĨĞƌĞŶǌŝĂůŝͿ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ƉƵůŝǌŝĂ ĚĞů ĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ ŐƵĂƐƚŽ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽƌĞ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƚĂ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ...

Страница 30: ...ŝ ĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ ƌŝ ƐƉĞƫ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ěŝ ĨĂďďƌŝĐĂ ŝů ŵŽďŝůĞ ƐƚĂ ƐĐŽŶŐĞůĂŶĚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĞ ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐĐŽŶŐĞůĂŵĞŶƚŽ ŝů ĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞ Ž ů ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĞ ƐƚĂŶŶŽ ŐĞůĂŶĚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ů ĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƐŝĂ ŽƐƚƌƵŝƚĂ ŝů ĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞ Ž ůΖĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĞ ƐŽŶŽ ŽƐƚƌƵŝƟ Ž ƐƉŽƌĐŚŝ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ĂůůĂ ƉƵůŝǌŝĂ ŝů ĐĂƌŝĐŽ ŶŽŶ ğ ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽ ƌŝĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĂ ŵĞƌĐĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽƌĚŝŶĂƚŽ ŝŐ ϭϱͿ WĞƌĚŝƚĞ Ě ĂĐ ƋƵĂ ĐĂƫǀŽ odore...

Страница 31: ...Ɛ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ 31 ϳ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ŝŐ ϭͿ 32 ϴ dĞĐŚŶŝĐĂů ĚĂƚĂ 33 ϵ ƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 33 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ZĂƟŶŐ WůĂƚĞ 34 11 Transport 35 ϭϮ ƚŽƌĂŐĞ 35 ϭϯ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĮƌƐƚ ĐůĞĂŶŝŶŐ 35 ϭϰ ůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ 37 ϭϱ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ 38 ϭϱ ϭ ZĞŵŽƚĞ ƵŶŝƚ 38 15 2Built in unit 38 ϭϲ ĂďŝŶĞƚ ůŽĂĚŝŶŐ 38 ϭϳ ĞĨƌŽƐƟŶŐ ...

Страница 32: ...ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ PDF dŽ ĚŽǁŶůŽĂĚ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ŐŽ ƚŽ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ϮϬ ϯ ůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ƉĂƌƚƐ ĂŝůǇ tĞĞŬůǇͿ 42 ϮϬ ϰ ůĞĂŶ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂů ƉĂƌƚƐ DŽŶƚŚůǇͿ 42 ϮϬ ϱ ůĞĂŶ ƐƉĞĐŝĮĐ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ 43 ϮϬ ϲ ůĞĂŶ ƚŚĞ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů 43 ϮϬ ϳ ŶƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ƉĂƌƚƐ 44 Ϯϭ ŽĂĚ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ 44 21 1Built in unit 44 ϮϮ ŝƐŵĂŶƚůĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 45 Ϯϯ tĂƌƌĂŶƚǇ 45 Ϯϰ ƉĂƌĞ ƉĂƌƚƐ 46 Ϯϱ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ 46 ...

Страница 33: ...ŽǀĞƐ ĐůŽƚŚŝŶŐ ŽǀĞƌĂůů 4 WƌŽŚŝďŝƟ ŽŶƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ Z DKs d dZ WKt Z hWW z KZ Ez KW Z d KE t ZE E ĂƐ ůĞĂŬ ŶƚŽǆŝĐĂƟ ŽŶ hŶƉůƵŐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ǀŝĂ ƚŚĞ ŵĂƐƚĞƌ ƐǁŝƚĐŚ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ŽĨ the cabinet K EKd ƐƚĂǇ ŝŶ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůǇ ǀĞŶƟ ůĂƚĞĚ t ZE E Z ƵƌŶƐ ƐƉŚǇǆŝĂ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ĞǀĂĐƵĂƟ ŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ Ğī ĞĐƟ ǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ ŽĨ Ă Į ƌĞ ƵŶƉůƵŐ ƚŚĞ ĐĂ...

Страница 34: ...ƌ Ɵ ŵĞ ŝƐ ƐŽůĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŶĞǁůǇ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŐŽŽĚƐ ƐƚŽĐŬ ƌŽƚĂƟ ŽŶͿ ůŽĂĚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŽďƐĞƌǀŝŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚǇ ůŝŵŝƚĂƟ ŽŶƐ ƵƐĞ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ƌĞŐƵůĂƌůǇ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟ ŽŶ ŽĨ ĂƵƚŽŵĂƟ Đ ĚĞͲ ĨƌŽƐƚĞƌ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ ĚƵƌĂƟ ŽŶ Ăŝƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƌĞƐƚŽƌĂƟ ŽŶ ŽĨ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞƌĂƟ ŽŶ ĞƚĐ Ϳ E Z Ň ĂŵŵĂďůĞ ƉƌŽƉĞůůĂŶƚ ǆͲ plosion K EKd ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ƐƉƌĂǇ ĂĞƌŽƐŽůƐ dd Ed KE ĨĂŝůƵƌĞ ďƌĞĂŬĂŐĞ slipping c...

Страница 35: ...ƵĂƟ ŽŶƐ ZĞƐŝĚƵĂů ƌŝƐŬƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĞůŝŵŝŶĂƚĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌĞĚĞƐŝŐŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚ ƉƌĞǀĞŶƟ ŽŶ Risks ZŝƐŬ ƌĞĚƵĐƟ ŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƉƌŽƚƌƵĚŝŶŐ ƉĂƌƚƐ ƐƵƐƉĞŶĚĞĚ ůŽĂĚƐ ůŽĂĚŝŶŐ ƵŶůŽĂĚŝŶŐ ƉŚĂƐĞͿ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞƐ ĂĐĐƵŵƵůĂƟ ŽŶ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĂƟ Đ ĐŚĂƌŐĞƐ ŵŽǀŝŶŐ ƉĂƌƚƐ ůŽĂĚ ĨĂůůŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂĐĐĞƐƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ Ğ Ő ďǇ ĐůŝŵďŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ĨƌŽŶƚ ƐŝĚĞͿ ǁĞĂƌ ƐƵŝƚĂďůĞ ĐůŽƚŚŝŶŐ ĨƌĞĞ ŽĨ ů...

Страница 36: ...ŝŐŝŶĂů ůĂŶŐƵĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĂů ŝƐ ƚĂůŝĂŶ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůǇ ŽĸĐŝĂů ůĂŶŐƵĂŐĞ dŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐůĂƟŽŶƐ ŝŶƚŽ ŽƚŚĞƌ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ƚŚĂƚ ĚŽ ŶŽƚ ƌĞͲ ƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ŵĞĂŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ Ăƌƚ ĂŶĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ƵƐĞĚ ƚŽ ŵĂŶƵͲ ĨĂĐƚƵƌĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ǀĂůŝĚ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ǁĂƐ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŝƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĐŽŶƐŝ...

Страница 37: ... ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ďǇ ƚŚĞ ƚĂůŝĂŶ ůĂǁ ǁŝƚŚ ĞŐŝƐůĂƟǀĞ ĞĐƌĞĞ ϰϵ ϮϬϭϰ ŽĨ ďŽƚŚ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ĂŶĚ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟŶŐ ƚŽ ƵƐĞ ŽĨ ŚĂǌĂƌĚŽƵƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŝŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Žƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƐĞĞ ǇŽƵƌ ŽĐĂů ƵƚŚŽƌŝƚǇ ƚŚĞ ĞĂůĞƌ ƚŚĞ WƌŽĚƵĐĞƌ dŚĞ ŝƌĞĐ ƟǀĞ ŝƐ ŶŽƚ ĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐŽůĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ŽŵŵƵŶŝƚǇ 8 Technical data 9 ƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ ĐŽŶĨŽƌŵŝ...

Страница 38: ...Ŷ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶͲƉƌŽĚƵƚĐƐͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 10 ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ZĂƟŶŐ WůĂƚĞ dŚĞ ƐĞƌŝĂů ƉůĂƚĞ ǁŝƚŚ Ăůů ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ŝŐ ϮͿ ŝƐ ĂĸǆĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƚƌĂǇ N Name 1 ŶĂŵĞ ĂŶĚ ĂĚĚƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ 2 ŶĂŵĞ ĂŶĚ ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 3 ĐŽĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 4 ƐĞƌŝĂů ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 5 ƐƵƉƉůǇ ǀŽůƚĂŐĞ 6 ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ 7 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐƵƌƌĞŶƚ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ 8 ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ĂďƐŽƌďĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞĨ...

Страница 39: ... ƵŶŝƚ ƐŽ ĂƐ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĂĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ďĂůĂŶĐĞĚ ŝŐ ϯͿ t ZE E ĞĂǀǇ ŽďũĞĐƚ ƌƵƐŚŝŶŐ KďƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƟ ŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƐĂĨĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƌĂŐŐŝŶŐ ŽůůĂƉƐŝŶŐ ĚĞĨŽƌŵĂƟ ŽŶƐ ƚĞĂƌŝŶŐ K EKd ĚƌĂŐ ƉƵƐŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ K EKd ƵƐĞ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ƉĂŶĞůƐ ĨŽƌ ĂƩ ĂĐŚŵĞŶƚ ƐƵƉƉŽƌƚ ŐƌŝƉ KďƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƟ ŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƐĂĨĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ i K EKd ƵƐĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟ ŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ŽƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚŽƐĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ 12 Storage ZĞŵĞĚǇ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ...

Страница 40: ... ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂƌĞ ŝŶƚĂĐƚ ƐŚŽƵůĚ ǇŽƵ ŶŽƟĐĞ ĂŶǇ ĚĂŵĂŐĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ ŝŶĨŽƌŵ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƉƌŽ ĐĞĚƵƌĞ ŝŐ ϰͿ ĐĂƌĞĨƵůůǇ ĞǆĂŵŝŶĞ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂƌĞĂ ĞůŝŵŝŶĂƟŶŐ ĂŶǇ ĚĂŶŐĞƌ ƚŽ ƚŚĞ operator ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƉĂĐŬĂŐĞ ŽŶůǇ ŝĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ƉůĂĐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĂƌĞĂ Step ĐƟŽŶ 1 ůŝŌ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ƐĂĨĞůǇ 2 ƵƐĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐĐŝƐƐŽƌƐ ƚŽ ĐƵƚ ƚŚĞ ĐůŝƉ ƟŐŚƚĞŶŝŶŐ ƐƚƌĂƉƐͲ Ͳ 3 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ...

Страница 41: ...ƚŚĞ ƵƐĞƌ Žƌ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟ ĞƐ ĨŽƌ ĚĂŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ĨĂŝůƵƌĞƐ Žƌ ŵĂůĨƵŶĐƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚĂŵĂŐĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚƵĞ ƚŽ ĐĂƵƐĞƐ ĂƌŝƐŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚůǇ ĨƌŽŵ ŵĂůĨƵŶĐƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ Power ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ƚŚĞ ƐƵƉƉůǇ ůŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĞŶĞƌŐǇ ƐŚŽƵůĚ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐŚĂƉ ϭϬͿ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ůŝŶĞ ŚĂƐ ƚŚĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůǇ ƐĞ...

Страница 42: ...ƵƐƚ ďĞ ůĂŝĚ ƐŽ ƚŚĂƚ ŝƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŚĂƌŵ Žƌ ƌŝƐŬ ŚĂƌŵŝŶŐ ƉĞƌƐŽŶƐ i Ĩ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƵƉƉůǇ ŝƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽƉ ǁŝůů ŶŽƚ ƌĞƐƚĂƌƚ ƚƌŝŐŐĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽǀĞƌůŽĂĚ ƉƌŽƚĞĐƟ ŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ŵŽĚŝĨǇ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ƚŽ Ěŝī ĞƌĞŶƟ ĂƚĞ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞǀŝĐĞƐ 15 Control and adjustment of the temperature 15 1 Remote unit ƚŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ďǇ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ĚŝŐŝƚĂů ƐŽůĂƌ ƚŚĞƌ...

Страница 43: ...Ğ ƐƵŝƚĂďůĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟ ŽŶ ƚŽŽůƐ ƚŽ ǁĂƌŶ ƚŚĞ ĐŽŶƐƵŵĞƌƐ ĨƌŽŵ ĐůŝŵďŝŶŐ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ 17 ĞĨƌŽƐƟ ŶŐ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ĂǇƚŽŶĂ ĂƵƚŽͲĚĞĨƌŽƐƚ ďǇ ƐƚŽƉƉŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ĐǇĐůĞͿ 17 1 ƌĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ŶƐƚĂůů Ă Ň ŽŽƌ ĚƌĂŝŶ ǁŝƚŚ Ă ƐůŝŐŚƚ ƐůŽƉĞ ƚŽ ĂǀŽŝĚ ƵŶƉůĞĂƐĂŶƚ ŽĚŽƵƌƐ ŝŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ĐŽŽůĞĚ Ăŝƌ ŵĂůĨƵŶĐƟ ŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĚƵĞ ƚŽ ŵŽŝƐƚƵƌĞ Procedure ŝŶƐƚĂůů Ă ƐƵŝƚĂďůĞ ƐŝƉŚŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ...

Страница 44: ...Žƌƚ 3 ƐŝĚĞ ůŽĐŬ 4 ďƵůď 1 4 3 2 ŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ 1 ĞǆƚƌĂĐƚ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ďƵůď ĂƐƐĞŵďůǇ 2 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐ 3 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐŝĚĞ ůŽĐŬ ƵŶƐĐƌĞǁ ŝŶŐ ƚŚĞ ĨĂƐƚĞŶŝŶŐ ƐĐƌĞǁƐ ƌĞŵŽǀĞ ĂŶĚ ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ďƵůď ǁŝƚŚ ĂŶ ŝĚĞŶƟĐĂů ŽŶĞ 19 2 Bulb for intermediate shelf ŽŵƉŽƐŝƟŽŶ 1 d 2 LED support 2 1 ...

Страница 45: ...ĞƌƐĞ ŽƌĚĞƌ hƉŽŶ ĂƐƐĞŵďůǇ ĐŽŵƉůĞƟ ŽŶ ƌĞƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ 20 Maintenance and cleaning E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ Z DKs d dZ WKt Z hWW z KZ Ez KW Z d KE K EKd ǁĞƚ ƐƉƌĂǇ ǁĂƚĞƌ Žƌ ĐůĞĂŶ ĚŝƌĞĐƚůǇ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĨĂŶƐ ŝŶƚĞͲ ƌŝŽƌ ůŝŐŚƟ ŶŐ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĐĂďůĞƐ ĞƚĐ Ϳ K EKd ƚŽƵĐŚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ǁŝƚŚ ǁĞƚ Žƌ ĚĂŵƉ ŚĂŶĚƐ ĂŶĚ ĨĞĞƚ hd KE ŽůĚ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ŶũƵƌŝĞƐ ďƵƌŶŝŶŐ ůĂƐƐ ďƌĞĂŬĂŐĞ tĂŝƚ...

Страница 46: ... ŐůĂƐƐ ĞŶƚƐ ƐĐƌĂƚĐŚĞƐ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ǁŽƵŶĚƐ ďƌŽŬĞŶ ŐůĂƐƐ K EKd Ăŝŵ ƚŚĞ ũĞƚ ĚŝƌĞĐƚůǇ Ăƚ ƚŚĞ ǀĂƌŶŝƐŚĞĚ Žƌ ƉůĂƐƟ ĐŝƐĞĚ ƐƵƌĨĂĐĞƐ K EKd ĂƉƉůǇ ƚŚĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ĚŝƌĞĐƚůǇ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŽ ďĞ ĐůĞĂŶĞĚ K EKd ƵƐĞ ƐƚĞĂŵ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Do ŶŽƚ ƵƐĞ ĞǆĐĞƐƐŝǀĞ ĨŽƌĐĞ K EKd ďƌŝŶŐ ƚŚĞ ũĞƚ ƚŽŽ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ Ěŝƌƚ dŚŝƐ ŵĂǇ ĐĂƵƐĞ ŝŶũƵƌǇ ƚŽ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ĐŽŶƚĂͲ ŵŝŶĂƚĞ ƉĂƌƚƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚǇ ďĞĞŶ ĐůĞĂŶĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ...

Страница 47: ...ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ŵĂƌŬƐ ĨƌŽŵ ĨŽƌŵŝŶŐ ĂŶĚ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ůŝƋƵŝĚ ĨƌŽŵ ƌĞĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŐĂƐŬĞƚƐ ĨƌĂŵĞ Žƌ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ĚŽŽƌ ŚŝŶŐĞƐ K EKd ƵƐĞ ŚŽƚ ǁĂƚĞƌ ŽŶ ĐŽůĚ ŐůĂƐƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ĐŽƵůĚ ĐƌĂĐŬ ĂŶĚ ŝŶũƵƌĞ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ K EKd ƵƐĞ ƌŽƵŐŚ Žƌ ĂďƌĂƐŝǀĞ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ Žƌ ŵĞƚĂů ƐĐƌĂƉĞƌƐ ƚŚĂƚ ĐŽƵůĚ ƐĐƌĂƚĐŚ ƚŚĞ ŐůĂƐƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ K EKd ƵƐĞ ĚŝƌƚǇ ĐůŽƚŚƐ WůĂƐƟĐ ĚŽŽƌ ƐĞĂů ƉƌŽĮůĞƐͿ ƵƐĞ Ă ĐůŽƚŚ ƐŽĂŬĞĚ ŝŶ ŶĞƵƚƌĂů ĚĞƚĞƌ ŐĞŶƚ ĐůĞĂŶ ǁŝƚŚ Ă...

Страница 48: ... ĂŶĚ ĚƌǇŝŶŐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ƚŽ ƉƌĞǀĞŶƚ ƉƌŽůŝĨĞƌĂƟ ŽŶ ŽĨ ŚĂƌŵĨƵů ďĂĐƚĞƌŝĂ 20 7 Inspect the parts KŶĐĞ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ƐĂŶŝƟ ǌŝŶŐ ƌŝŶƐŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌǇŝŶŐ ƉƌŽĐĞĞĚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ Step ĐƟ ŽŶ 1 ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ Ăůů ƉĂƌƚƐ ĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ĚƌǇ 2 ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞĚ Žƌ ƚŽŽ ǁŽƌŶ 3 ƌĞƉůĂĐĞ ǁŽƌŶ ƉĂƌƚƐ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ŽŶĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ 4 ŝŶƐƚĂůů ƚŚĞ ƉĂƌƚƐ ƉĞƌĨĞĐƚůǇ ĚƌǇ 5 ƌĞƐƚŽƌĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ƐƵƉ...

Страница 49: ...ƚŚĞ ůŽĐĂů ůĂǁƐ ŽŶ ǁĂƐƚĞ ĚŝƐƉŽƐĂů ĂŶĚ ŝŶ ƌĞƐƉĞĐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ǁĞ ůŝǀĞ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĞŐŝƐůĂƚƵƌĞ ŝŶ ĨŽƌĐĞ ƚŽ ďĞ Ă ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ǁĂƐƚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŝƚƐ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ǁĂƐƚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŝƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌǇ ĂŶĚ ŝƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ĂƐ ĚŽŵĞƐƟĐ ǁĂƐƚĞ ŶŽƌ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƚŽ Ă ǁĂƐƚĞ ĚƵŵƉ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ŝŶƚĂĐƚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ĐŝƌĐƵŝƚ ƚŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƌĞĐǇ ĐůŝŶŐ ĐĞŶƚƌĞƐ i Ăůů ƚŚĞƐĞ ŽƉ...

Страница 50: ...sible causes WŽƐƐŝďůĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ The cabinet stops and does not re start ƉŽǁĞƌ ďůĂĐŬͲŽƵƚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ďůĂĐŬͲŽƵƚ ŵĂƐƚĞƌ ƐǁŝƚĐŚ ƚƵƌŶĞĚ Žī ƚƵƌŶ ŽŶ ƚŚĞ ƐǁŝƚĐŚ ƉůƵŐ ĚĞƚĂĐŚĞĚ ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ƉůƵŐ ďƌĞĂŬĞƌƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ĨƵƐĞƐ ƚŚĞƌŵĂů ďƌĞĂŬĞƌƐ ĚŝīĞƌĞŶƟĂů ƐǁŝƚĐŚĞƐͿ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĚĞŶƐŝŶŐ unit ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĨĂƵůƚǇ ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŽŶĐĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƵƉƉůǇ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ĐŚĞĐ...

Страница 51: ...ƉƌĞƐƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ƐŚŽƵůĚ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƌĂƚĞĚ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ĚĞĨƌŽƐƟŶŐ ĐŚĞĐŬ ĚĞĨƌŽƐƟŶŐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ƚŚĞ ĐĂƉĂĐŝƚŽƌ Žƌ ƚŚĞ ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ ĂƌĞ ĨƌĞĞǌŝŶŐ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƐƵĐƟŽŶ ůŝŶĞ ŝƐ ŶŽƚ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ ƚŚĞ ĐĂƉĂĐŝƚŽƌ Žƌ ƚŚĞ ĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ ĂƌĞ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ Žƌ ĚŝƌƚǇ ƉƌŽĐĞĞĚ ǁŝƚŚ ĐůĞĂŶŝŶŐ ƚŚĞ ůŽĂĚ ŝƐ ŶŽƚ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ĞǀĞŶ ly ůŽĂĚ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŝŐ ϭϱͿ tĂƚĞƌ ůĞĂŬƐ bad smell ĐĂďŝŶĞƚ ĚƌĂŝŶƐ ĂƌĞ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ Žƌ ĚĂŵĂŐĞ...

Страница 52: ...ŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ŝŐ ϭͿ 53 ϴ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ĂƚĞŶ 54 ϵ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ƵŶĚ ĞƌƟĮǌŝĞƌƵŶŐĞŶ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ 54 ϭϬ ĞŶŶƵŶŐ Ͳ ŶŐĂďĞŶ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ 55 11 Transport 56 ϭϮ ŝŶůĂŐĞƌƵŶŐ 56 ϭϯ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĞƌƐƚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ 56 ϭϰ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ŶƐĐŚůƵƐƐ 58 ϭϱ ŽŶƚƌŽůůĞ ƵŶĚ ZĞŐĞůƵŶŐ ĚĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ 59 ϭϱ ϭ ĞƌŶŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞ ƌƵƉƉĞ 59 ϭϱ Ϯ ŝŶŐĞďĂƵƚĞ ƌƵƉƉĞ 59 ϭϲ ĞůĂĚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 60 ϭϳ ďƚ...

Страница 53: ...ŝƚ ĚĞƌ tĞďƐĞŝƚĞ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ Ƶŵ ĚŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŚĞƌƵŶƚĞƌǌƵůĂ ĚĞŶ ϮϬ ϯ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ćƵƘĞƌĞŶ dĞŝůĞ dćŐůŝĐŚ tƂĐŚĞŶƚůŝĐŚͿ 63 ϮϬ ϰ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ŶŶĞŶƚĞŝůĞ DŽŶĂƚůŝĐŚͿ 63 ϮϬ ϱ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ďĞƐƟŵŵƚĞƌ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ 64 ϮϬ ϲ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ĚĞůƐƚĂŚůƐ 64 ϮϬ ϳ ŝĞ dĞŝůĞ ŵƺƐƐĞŶ ĂƵĐŚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ 65 Ϯϭ ćůƚĞŵŝƩĞů ĞŝŶĨƺůůĞŶ 65 Ϯϭ ϭ ŝŶŐĞďĂƵƚĞ ƌƵƉƉĞ 65 ϮϮ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 66 Ϯϯ ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ 66 Ϯϰ ƌƐĂƚǌƚĞŝůĞ 67 Ϯϱ...

Страница 54: ...ŵƂďĞů ƌďĞŝƚĞŶ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ ĚƺƌĨĞŶ ĐŚƵƚǌďƌŝůůĞ ƌďĞŝƚƐƐĐŚƵŚĞ ĐŚƵƚǌŚĂŶĚƐĐŚƵŚĞ ĐŚƵƚǌďĞŬůĞŝĚƵŶŐ ĐŚƵƚǌĂŶǌƵŐ 4 sĞƌďŽƚĞ ƵŶĚ sŽƌƐĐŚƌŝŌ ĞŶ Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ůĞŵĞŶƚĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ sKZ hZ m ZhE sKE Z d E dZKDs Z KZ hE dZ EE E t ZEhE ĂƐǀĞƌůƵƐƚ sĞƌŐŝŌ ƵŶŐ dƌĞŶŶĞŶ ŝĞ ĚĂƐ DƂďĞů ǀŽŵ ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌ ĚĞƌ ĚĞŵ Ğƌćƚ ǀŽƌŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ŝƐƚ ĞŶ ZĂƵŵ ŵŝƚ ĚĞŵ ƺŚůŵƂďĞů ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ĨĂůůƐ ĚŝĞƐĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ďĞůƺŌ Ğƚ ŝƐƚ ...

Страница 55: ...ƐŽ ŝŶ ĚĂƐ ƺŚůŵƂďĞů ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƐĐŚŽŶ ůćŶŐĞƌ ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞ ǀŽƌŚĞƌ ǀĞƌŬĂƵŌ ǁĞƌĚĞŶ ĂůƐ ĚŝĞ ŶĞƵ ĞŝŶŐĞƚƌŽĨͲ ĨĞŶĞŶ WƌŽĚƵŬƚƌŽƚĂƟ ŽŶͿ ĞĂĐŚƚĞŶ ŝĞ ďĞŝŵ ĞůĂĚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĚŝĞ ƂĐŚƐƚůĂƐƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƌĚŶƵŶŐ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬͲ ƚĞ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ĞŚćůƚĞƌ ǌƵƌ Ƶĩ ĞͲ ǁĂŚƌƵŶŐ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ĚŝĞ ƵŶŬƟ ŽŶƐƚƺĐŚͲ Ɵ ŐŬĞŝƚ ĚĞƌ ĂƵƚŽŵĂƟ ƐĐŚĞŶ ďƚĂƵĨƵŶŬƟ ŽŶ ƌĞͲ ƋƵĞŶǌ ĂƵĞƌ ƵŌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ tŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞů...

Страница 56: ...ƐƚƌŝƐŝŬĞŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ W Ϳ EŽƞ ĂůůƐŝƚƵĂƟ ŽŶĞŶ ZĞƐƚƌŝƐŝŬĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĐŚƵƚǌǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŽŶƐƚƌƵŬƟ ŽŶĞŶ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐĞŶ ĞůŝŵŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ Risiken Verringerung der Risiken ĂƵĨŐƌƵŶĚ ǀŽŶ ǀŽƌƐƚĞŚĞŶĚĞŶ dĞŝůĞŶ ŚćŶŐĞŶĚĞ ĂƐƚĞŶ ďĞŝŵ ĞͲ ƵŶĚ ŶƚůĂĚĞŶͿ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ƚƌŽŵŬĂďĞů ŶƐĂŵŵůƵŶŐ ǀŽŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂĚƵŶŐĞŶ ŝŶ ĞǁĞŐƵŶŐ ďĞĮ ŶĚůŝĐŚĞŶ dĞŝůĞ ĞƌƵŶƚĞƌĨĂůůĞŶ ĚĞƌ ĂƐƚ ǀŽŶ...

Страница 57: ...Ğ ŵƵƐƐ ďĞŝŵ ĞƌƐƚĞů ůĞƌ ĞŝŶĞ ŶĞƵĞ ĂŶŐĞĨŽƌĚĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ i ĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ŝƐƚ ĂůƐ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ĚĞƐ ƺŚůŵƂďĞůƐ ǌƵ ďĞƚƌĂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ŵƵƐƐ Ĩƺƌ ĚĞƐƐĞŶ ĞͲ ďĞŶƐĚĂƵĞƌ ĂƵĩĞǁĂŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƐ ĂŶĚďƵĐŚ ǁƵƌĚĞ ŝŶ ŝƚĂůŝĞŶŝƐĐŚĞƌ ƉƌĂĐŚĞ ǀĞƌĨĂƐƐƚ ƵŶĚ ĚŝĞƐ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞŝŶǌŝŐĞ ŽĸǌŝĞůůĞ ƉƌĂĐŚĞ ƌŶĞŐ Ɖ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ŬĞŝŶĞ ĂŌƵŶŐ Ĩƺƌ mďĞƌƐĞƚǌƵŶŐĞŶ ĚĞƌĞŶ ŝŶŶ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĚĞŵ KƌŝŐŝͲ ŶĂů ƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƚ Ğƌ ŶŚĂůƚ ĚŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ ƐƚĞůůƚ ĚĞŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ...

Страница 58: ...ƵŶŐ ĚĞƌ hŵƐĞƚǌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŝƚĂůŝĞ ŶŝƐĐŚĞ ZĞĐŚƚƐƐƉƌĞĐŚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞƐĞƚǌĞƐǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ Eƌ ϰϵ ϮϬϭϰ ĞŝŶ ƐŽǁŝĞ ĚĞƌ sĞƌŽƌĚ ŶƵŶŐ ϮϬϭϮ ϰϵ ƵŶĚ ĚĞƌ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ƵďƐƚĂŶǌĞŶ ŝŶ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞŶ ƉƉĂƌĂƚĞŶ ďĞǌŝĞŚĞŶ ƺƌ ǁĞŝƚĞƌĞ ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ĞŝŐĞŶĞŶ ĞŵĞŝŶĚĞǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ ĚĞŵ sĞƌŬćƵĨĞƌ ĚĞŵ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ƐĞƚǌĞŶ ŝĞ sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ ǁŝƌĚ ŶŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚĞŶ sĞ...

Страница 59: ...ǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ŝƚ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞͲĚŝͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂͲĚĞůͲƉƌŽĚŽƩŽ ƵƐůĂŶĚ ŚƩƉƐ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĞŶ ĚĞĐůĂƌĂƟŽŶͲƉƌŽĚƵƚĐƐͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 10 ĞŶŶƵŶŐ Ͳ ŶŐĂďĞŶ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ ŵ ĞŚćůƚĞƌ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ ŝŐ ϮͿ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ ŵŝƚ ĂůůĞŶ DĞƌŬŵĂůĞŶ Nr Bezeichnung 1 EĂŵĞ ƵŶĚ ŶƐĐŚƌŝŌ ĚĞƐ ĞƌƐƚĞůůĞƌƐ 2 EĂŵĞ ƵŶĚ ćŶŐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 3 DƂďĞůĐŽĚĞ 4 ĞƌŝĞŶŶƵŵŵĞƌ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 5 sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐ 6 sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐĨƌĞƋƵĞŶǌ 7 DĂǆ ƚƌŽŵĂƵĨŶĂŚŵĞ 8 D...

Страница 60: ... ZEhE ĐŚǁĞƌĞƌ ĞŐĞŶƐƚĂŶĚ ŝŶ ĞǁĞŐƵŶŐ YƵĞƚƐĐŚƵŶŐ ŽůŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ ĂŶĚůŝŶŐ ƵŶƚĞƌ ƐŝĐŚĞƌĞŶ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĐŚůĞƉƉĞŶ ƌƵĐŚ sĞƌĨŽƌŵƵŶŐ ZŝƐƐĞ Das DƂďĞů ĚĂƌĨ E d ŐĞǌŽŐĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞƐĐŚŽďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ Die ůĂƐƐĐŚĞŝďĞŶ E d ĂůƐ ĞĨĞƐƟ ŐƵŶŐƐƉƵŶŬƚ ƚƺƚǌĞ ŶƐĐŚůƵƐƐ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ŽůŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ ĂŶĚůŝŶŐ ƵŶƚĞƌ ƐŝĐŚĞƌĞŶ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ i AndĞƌĞ ĂůƐ ĚŝĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚǀĞƌĨĂŚƌĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶǌƵůćƐƐŝŐ 12 ŝŶůĂŐĞƌƵŶ...

Страница 61: ...ůŝĞƌĞŶ tĞŶŶ ĐŚćĚĞŶ ĞŶƚĚĞĐŬƚ ǁĞƌĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ ŝĞ ƐŝĐŚ ƐŽĨŽƌƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ƐĞƚǌĞŶ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƐƉƌŽǌĞĚƵƌ ŝŐ ϰͿ WƌƺĨĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐďĞƌĞŝĐŚ ŐĞŶĂƵ ƵŶĚ ďĞƐĞŝƟŐĞŶ ŝĞ ĂůůĞ Ğ ĨĂŚƌĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞĚŝĞŶĞƌ ŝĞ sĞƌƉĂĐŬƵŶŐ ŶƵƌ ĚĂŶŶ ĂďŶĞŚŵĞŶ ŶĂĐŚĚĞŵ ĚĂƐ DƂďĞů ŝŵ ƵĨƐƚĞů ůƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌƚ ǁƵƌĚĞ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ĂƐ DƂďĞů ŝŶ ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĞƌŚĞďĞŶ 2 Dŝƚ ĞŝŶĞƌ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ ĐŚĞƌĞ ĚŝĞ hŵƌĞŝĨƵŶŐƐďćŶ...

Страница 62: ...Ō Ğƚ ŝŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ćůůĞŶ ŶŝĐŚƚ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞŵ ĞŶƵƚǌĞƌ ƵŶĚ ƌŝƩ ĞŶ ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ƚƂƌƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ĞŚůĨƵŶŬƟ ŽŶĞŶ ĚĞƌ ĚĞŵ DƂďĞů ǀŽƌŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŶ ŶůĂŐĞŶ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶ ƐŝŶĚ ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ĂƵĨ ĞŚůĨƵŶŬƟ ŽŶĞŶ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ŶůĂͲ ŐĞ ǌƵƌƺĐŬǌƵĨƺŚƌĞŶ ƐŝŶĚ ĂďĞů Ĩƺƌ Stromzufuhr ŝĞ ĞŵĞƐƐƵŶŐ ĚĞƌ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐ Ĩƺƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ŶĞƌŐŝĞ ŵƵƐƐ ĚĞƌ ĞŝƐͲ ƚƵŶŐƐĂƵĨŶĂŚŵĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ ĂƉ ϭϬͿ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ŝĞ ĚĂƐƐ Ěŝ...

Страница 63: ...ĞƌƐƚĞĐŬĞƌ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĂƐ ƚƌŽŵŬĂďĞů ĚĂƌĨ ŶŝĐŚƚ ĂƵĨŐĞǁŝĐŬĞůƚ ǁĞƌĚĞŶ Ƶŵ ŬĞŝŶĞ ĐŚćĚĞŶ ǌƵ ĞƌůĞŝĚĞŶ ƵŶĚ Ƶŵ WĞƌƐŽŶĞŶƐĐŚćĚĞŶ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ i WƌƺĨĞŶ ŝĞ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ hŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞ ĚĞƐ ĂĚĞŶŐĞƐĐŚćŌ Ɛ ƐŝĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŽŚŶĞ ĚĂƐƐ ĚĞƌ mďĞƌůĂƐƚƐĐŚƵƚǌ ĞŝŶŐƌĞŝĨĞŶ ŵƵƐƐ ŶĚĞƌŶ ŝĞ ĂŶĚĞƌĞŶĨĂůůƐ ĚŝĞ ŶůĂŐĞ ƐŽ ĚĂƐƐ ĚĞƌ ƚĂƌƚ ĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ĞƌćƚĞ ǀĞƌƐĞƚǌƚ ǁŝƌĚ 15 K...

Страница 64: ... ŝƐƚ ƵĨŐĂďĞ ĚĞƐ ƵŶĚĞŶ Ͳ ƐŝĐŚĞƌǌƵƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ƌďĞŝƚĞŶ ƵŶƚĞƌ ŝŶŚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ EŽƌŵĞŶ ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ Ͳ ĚŝĞ sĞƌďƌĂƵĐŚĞƌ ŵƺƐƐĞŶ ĚĂƌĂƵĨ ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚĂƐƐ ĞƐ ǀĞƌďŽƚĞŶ ŝƐƚ ĂƵĨ ĚĂƐ DƂďĞů ǌƵ ŬůĞƩ ĞƌŶ 17 Abtauen und Wasserablass ĂǇƚŽŶĂ ŝƐƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ďƚĂƵƐǇƐƚĞŵ ŵŝƚ ĞŝŶĨĂĐŚĞŵ Ɵ ůůƐƚĂŶĚ ŵŝƚ ŶŚĂůƚĞŶ ĚĞƐ ƺŚůǌǇŬůƵƐͿ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩ Ğƚ 17 1 tĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐ ŝŶĞŶ ĞƚǁĂƐ ŐĞŶĞŝŐƚĞŶ ďůĂƵĨ Ăŵ ŽĚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌ...

Страница 65: ...E dZKDs Z KZ hE dZ EE E 19 1 ĂŵƉĞ Ĩƺƌ ŽďĞƌĞŶ ZĞŐĂůďŽĚĞŶ ƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚǌƵŶŐ 1 ƺŐĞů 2 ĂůƚĞƌƵŶŐ ĂŵƉĞ 3 ƐĞŝƚůŝĐŚĞ ůŽĐŬŝĞ ƌƵŶŐ 4 ĂŵƉĞ 1 4 3 2 Demontage 1 ŝĞ ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ ĂďŚćŶŐĞŶ 2 ŝĞŚĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ƺŐĞů ŚĞƌĂƵƐ 3 ŶƞĞƌŶĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ƐĞŝƚůŝĐŚĞ ůŽ ĐŬŝĞƌƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ďƐĐŚƌĂƵďĞŶ ĚĞƌ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞ ŶƞĞƌŶĞŶ ŝĞ ƵŶĚ ƚĂƵƐĐŚĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂŵƉĞ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ŝĚĞŶƟ ƐĐŚĞ ĂŵƉĞ ĂƵƐ ...

Страница 66: ...ĐŚ tĂƌƚƵŶŐ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚŝĞ ĂƵƚĞŝůĞ ŝŶ ĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞƐĞƚǌƚĞƌ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ǁŝĞĚĞƌ ŵŽŶƟ ĞƌĞŶ EĂĐŚ ĚĞƌ DŽŶƚĂŐĞ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ 20 Wartung und Reinigung Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ĂƵƚĞŝůĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ sKZ hZ m ZhE sKE Z d E dZKDs Z KZ hE dZ EE E ŝĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ ĂƵƚĞŝůĞ ĚƺƌĨĞŶ E d ĚŝƌĞŬƚ ŵŝƚ tĂƐƐĞƌ ŽĚĞƌ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩ Ğů ďĞƐƉƌŝƚǌƚ ŽĚĞƌ ďĞĨĞƵĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ sĞŶƟ ůĂƚŽƌĞŶ ĞĐŬĞŶůĞƵĐŚƚĞŶ ĞůĞŬƚƌŝ...

Страница 67: ...ǁŽůůĞ ƐƉŝƚǌĞ ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞ 20 2 ůůŐĞŵĞŝŶĞ ŝŶǁĞŝƐĞ ŝĞ ǌƵ ƌĞŝŶŝŐĞŶĚĞŶ KďĞƌŇ ćĐŚĞŶ ĚĂƐ tĂƐƐĞƌ ƵŶĚ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚĞŶ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐͲ ŵŝƩ Ğů ĚƺƌĨĞŶ ĞŝŶĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ǀŽŶ ϯϬΣ ŶŝĐŚƚ ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝĐŚĞŶ dƵĐŚ ĚŝĞ KďĞƌŇ ćĐŚĞŶ ƐŽƌŐĨćůƟ Ő ĂďƚƌŽĐŬŶĞŶ dhE ŵƉĮ ŶĚůŝĐŚĞ KďĞƌŇ ćĐŚĞŶ ĞŶƐƚĞƌ ƌƵĐŬƐƚĞůůĞŶ ƌĂƚǌĞƌ ŽƌƌŽƐŝŽŶ ĐŚćĚĞŶ ůĂƐďƌƵĐŚ Den ƚƌĂŚů E d ĚŝƌĞŬƚ ĂƵĨ ůĂĐŬŝĞƌƚĞ ŽĚĞƌ ŵŝƚ ƵŶƐƚƐƚŽī ďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚ...

Страница 68: ...ƵŶŐƐŵŝƩĞů ŽĚĞƌ ůĂƵǁĂƌŵĞŵ tĂƐƐĞƌ ŵĂǆ ϯϬΣ Ϳ ƵŶĚ ŶĞƵƚƌĂůĞƌ ĞŝĨĞ ďĞŶƵƚǌĞŶ ŽĨŽƌƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ƚƌŽĐŬĞŶĞŶ dƵĐŚ ũĞĚĞŶ tĂƐƐĞƌͲ ďǌǁ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐ ŵŝƩĞůƌƺĐŬƐƚĂŶĚ ĞŶƞĞƌŶĞŶ Ƶŵ ůĞ ĐŬĞŶďŝůĚƵŶŐ ǌƵ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ ƵŶĚ ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚ ĚŝĞ ŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ĚĞŶ ZĂŚŵĞŶ ŽĚĞƌ ĚŝĞ ĐŚĂƌŶŝĞƌĞ ůĂƐƚƺƌĞŶͿ ĞƌƌĞŝĐŚƚ Auf ĚĞŶ ŬĂůƚĞŶ ůĂƐŇćĐŚĞŶ E ǁĂƌŵĞƐ tĂ ƐƐĞƌ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ĚĂƐ ůĂƐ ŬĂŶŶ ďƌĞĐŚĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ĞĚŝĞŶĞƌ ǀĞƌůĞƚǌĞŶ E ƌĂƵĞƐ ƐĐŚĞƵĞƌ...

Страница 69: ...ƺƐƐĞŶ ĂƵĐŚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ EĂĐŚĚĞŵ ĚŝĞ ƚĞƌŝůŝƐĂƟ ŽŶ ĚĂƐ EĂĐŚƐƉƺůĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ dƌŽĐŬĞŶ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ƐŝŶĚ ǁŝĞ ĨŽůŐƚ ĨŽƌƞ ĂŚͲ ƌĞŶ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĂůůĞ dĞŝůĞ ƐĂƵďĞƌ ƵŶĚ ƚƌŽĐŬĞŶ ƐŝŶĚ 2 ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ dĞŝůĞ ŶŝĐŚƚ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ŽĚĞƌ ǌƵ ƐĞŚƌ ĂďŐĞŶƵƚǌƚ ƐŝŶĚ 3 ďŐĞŶƵƚǌƚĞ ĂƵƚĞŝůĞ ŶƵƌ ŵŝƚ ǀŽŵ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ ĂƵƚĞŝůĞŶ ĞƌƐĞƚǌĞŶ 4 ŝĞ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚĞŶ ĂƵƚĞŝůĞ ǁŝĞĚĞƌ ŵŽ...

Страница 70: ...ćŶĚĞƌ ƵŶĚ ƵŶƚĞƌ ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ĚĞƌ hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚǌǀŽƌƐĐŚƌŝĨ ƚĞŶ ǌƵƌ sĞƌǁĂůƚƵŶŐ ǀŽŶ ďĨćůůĞŶ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞƐĞƐ WƌŽĚƵŬƚ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĚĞƌ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ ĞƐĞƚǌŐĞďƵŶŐ ĂůƐ ŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞƌ ďĨĂůů ďĞƚƌĂĐŚƚĞƚ ƵŶĚ ŵƵƐƐ ƐŽŵŝƚ ŐĞƚƌĞŶŶƚ ĞŶƚƐŽƌŐƚ ǁĞƌĚĞŶ Ɛ ŬĂŶŶ ŶŝĐŚƚ ĂůƐ ĂƵƐ ŵƺůů ďĞŚĂŶĚĞůƚ ŽĚĞƌ ĂƵĨ ĞŝŶĞƌ DƺůůŚĂůĚĞ ĂďŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞ ĂƵƚĞŝůĞ ĚĞƐ ƺŚůŬƌĞŝƐĞƐ ŵƺƐƐĞŶ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ŝƌŵĞŶ ƺďĞƌŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚŝĞ tŝĞĚĞƌŐĞǁŝŶŶƵ...

Страница 71: ...ŚĞƌ ƌƵŶĚ ƂƐƵŶŐ Das Möbel schaltet sich ab oder schal tet sich nicht ein ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů ƌƵŶĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů ŚĞƌĂƵƐĮŶĚĞŶ ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌ ĂďŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ƚĞĐŬĞƌ ŚĞƌĂƵƐŐĞǌŽŐĞŶ ƚĞĐŬĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶƐƚĞĐŬĞŶ ŝŶŐƌŝī ĚĞƌ ĐŚƵƚǌǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶ ŐĞŶ ŝĐŚĞƌƵŶŐ ŝīĞƌĞŶǌŝĂů ƐĐŚĂůƚĞƌ ĐŚƵƚǌƐĐŚĂůƚĞƌͿ WƌƺĨĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌƐ ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ ƚƂƌĨĂůůƐĐŚƵƚǌ ĂƐ ŽŶƚƌŽůůƐǇƐƚĞŵ ĞƌƐĞƚǌĞŶ WƌƺĨĞŶ ŝĞ ďĞŝ...

Страница 72: ...ƚ ŝƐƚ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ĚĂƐ ĚĞƌ ĂƵŐĚƌƵĐŬ ĚĞŶ ĂďƌŝŬ ĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ĞŶƚƐƉƌŝĐŚƚ ĂƐ DƂďĞů ƚĂƵƚ Ăď ŝĞ ďƚĂƵĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ Ğƌ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ŽĚĞƌ ĚĞƌ sĞƌ ĚĂŵƉĨĞƌ ĨƌŝĞƌĞŶ ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶƐĂƵŐƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ďůŽ ĐŬŝĞƌƚ ŝƐƚ Ğƌ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ŽĚĞƌ ĚĞƌ sĞƌ ĚĂŵƉĨĞƌ ƐŝŶĚ ǀĞƌƐƚŽƉŌ ŽĚĞƌ ƐĐŚŵƵƚǌŝŐ ZĞŝŶŝŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂƵƚĞŝůĞ ŝĞ ĂƐƚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ŝĞ tĂƌĞ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ĂŶŽƌĚŶĞŶ ŝŐ ϭϱͿ sĞƌůƵƐƚ ǀŽŶ tĂƐƐ...

Страница 73: ...ĂƟŽŶ Ͳ ĞƐƟŶĂƚĂŝƌĞƐ 73 ϳ WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ Ͳ hƟůŝƐĂƟŽŶ ƉƌĠǀƵĞ ŝŐ ϭͿ 74 ϴ ŽŶŶĠĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ 75 ϵ EŽƌŵĞƐ Ğƚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ 75 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ 76 11 Transport 77 ϭϮ ƚŽĐŬĂŐĞ 77 ϭϯ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌ ŶĞƩŽǇĂŐĞ 77 ϭϰ ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ 79 ϭϱ ŽŶƚƌƀůĞ Ğƚ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ 80 ϭϱ ϭ ƌŽƵƉĞ ĚŝƐƚĂŶƚ 80 ϭϱ Ϯ ƌŽƵƉĞ ŝ...

Страница 74: ...ƌŐĞƌ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ǀŝƐŝƚĞƌ ůĞ ƐŝƚĞ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ϮϬ Ϯ ŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ 84 ϮϬ ϯ EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ĞǆƚĞƌŶĞƐ YƵŽƟĚŝĞŶŶĞ ĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞͿ 84 ϮϬ ϰ EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƐ DĞŶƐƵĞůůĞͿ 84 ϮϬ ϱ EĞƩŽǇĞƌ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ 85 ϮϬ ϲ EĞƩŽǇĞƌ ůΖĂĐŝĞƌ ŝŶŽǆ 85 ϮϬ ϳ ŽŶƚƌƀůĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ 86 Ϯϭ ŚĂƌŐĞƌ ůĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ 86 Ϯϭ ϭ ƌŽƵƉĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĠ 86 ϮϮ ĠŵŽŶƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ 87 Ϯϯ ĂƌĂŶƟĞ 87 Ϯϰ WŝğĐĞƐ ĚĞ ƌĞĐŚĂŶŐĞ 88 Ϯϱ Z...

Страница 75: ...Ŷ ǀġƚĞŵĞŶƚ ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟ ŽŶ 4 ŶƚĞƌĚŝĐƟ ŽŶƐ Ğƚ ĐŽŶƐŝŐŶĞƐ E Z ůĠŵĞŶƚƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ KhW Z Ζ D Ed d KE dZ Yh s Ed Ζ dh Z hE Yh KEYh KW Z d KE s Zd D Ed ƵŝƚĞ ĚĞ ŐĂǌ ŶƚŽǆŝĐĂƟ ŽŶ ĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ ĂǀĞĐ l interrupteur général en amont de ce dernier E W ƌĞƐƚĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ƉŝğĐĞ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ Ɛŝ ĞůůĞ ŶΖĂ ƉĂƐ ĠƚĠ ŽƉƉŽƌͲ tunément aérée s Zd D Ed E E ...

Страница 76: ...Ă ŶŽƵǀĞůůĞ ƌŽƚĂƟ ŽŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞͿ ĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŽƌͲ ĚŽŶŶĠĞ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ƵƟ ůŝƐĞƌ ůĞƐ ƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐ ƉƌĠǀƵƐ ă ĐĞƚ Ğī Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ ŽŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ǀĠƌŝĮ Ğƌ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƵƚŽŵĂƟ ƋƵĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚƵƌĠĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ůΖĂŝƌ ƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ĨŽŶĐͲ Ɵ ŽŶŶĞŵĞŶƚ ŶŽƌŵĂů ĞƚĐ Ϳ E Z ƉƌŽƉĞƌŐŽů ŝŶŇ ĂŵŵĂďůĞ ǆƉůŽƐŝŽŶ E ...

Страница 77: ...Ɛ ƌĠƐŝĚƵĞůƐ ŶĞ ƉŽƵǀĂŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĠůŝŵŝŶĠƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶĐĞƉƟ ŽŶ ĚĞƐ ƚĞĐŚͲ ŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ Ğƚ ƵŶĞ ƉƌĠǀĞŶƟ ŽŶ ĚĞƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ Risques ZĠĚƵĐƟ ŽŶ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĚƵƐ ă ƉĂƌƟ ĞƐ ƐĂŝůůĂŶƚĞƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞůŝĞĨ ĐŚĂƌŐĞƐ ƐƵƐƉĞŶĚƵĞƐ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ ĚĠĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚͿ ĐąďůĞƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĂĐĐƵŵƵůĂƟ ŽŶƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞƐ ĠůĞĐƚƌŽƐƚĂƟ ƋƵĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĐŚƵƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ůĂ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂĐĐğƐ ă ůΖŝŶƚĠ...

Страница 78: ... ĠƚĠ ƌĠĚŝŐĠ ă ůΖŽƌŝŐŝŶĞ ĞŶ ŝƚĂůŝĞŶ Ğƚ ĐΖĞƐƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ůĂŶŐƵĞ ŽĸĐŝĞůůĞ ƌŶĞŐ Ɖ ŶΖĂƐƐƵŵĞ ƉĂƐ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐ ĞŶ ĚΖĂƵƚƌĞƐ ůĂŶŐƵĞƐ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ă ůĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ ĚƵ ƚĞǆƚĞ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚƵ ƉƌĠƐĞŶƚ ŵĂŶƵĞů ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ůΖĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ĞŵͲ ƉůŽǇĠĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ǀĂůĂďůĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝƐĂƟŽŶ ŝů ŶĞ ƉĞƵƚ...

Страница 79: ...ĂůŝŵĞ KƌŐĂŶŝƐŵĞ ĚĞ ŝĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ DĠƚĂů ůŝƋƵĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐͿ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂŶƐƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ŝƚĂůŝĞŶŶĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĚĠĐƌĞƚͲůŽŝ ŶǑ ϰϵ ϮϬϭϰ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϮ ϰϵ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĞ ă ůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ WŽƵƌ ƉůƵƐ ĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ůĂ ƉƌŽƉƌĞ ĂƵƚŽƌŝƚĠ ŵƵŶŝĐŝƉĂůĞ ůĞ ǀĞŶ...

Страница 80: ...ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ Ƶƌ ůĞ ƉůĂƚĞĂƵ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĞƐƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĂ ƉůĂƋƵĞ ĚΖŝŵŵĂƚƌŝĐƵůĂƟŽŶ ŝŐ ϮͿ ĂǀĞĐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ N ĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶ 1 ŶŽŵ Ğƚ ĂĚƌĞƐƐĞ ĚƵ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ 2 ŶŽŵ Ğƚ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ 3 ĐŽĚĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ 4 ŶƵŵĠƌŽ ĚĞ ƐĠƌŝĞ ĚƵ ŐƌŽƵƉĞ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ 5 ƚĞŶƐŝŽŶ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ 6 ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ 7 ĐŽƵƌĂŶƚ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂďƐŽƌďĠ 8 ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ...

Страница 81: ...ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ĞŶ ĠƋƵŝůŝďƌĞ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ŐƌĂǀŝƚĠ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŝŐ ϯͿ s Zd D Ed KďũĞƚ ůŽƵƌĚ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĐƌĂƐĞŵĞŶƚ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟ ŽŶƐ ƉŽƵƌ ĚĠƉůĂĐĞƌ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĠĨĂŝůůĂŶĐĞƐ ĚĠĨŽƌŵĂƟ ŽŶƐ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐ E W ƚƌĂŠŶĞƌ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ E W ƵƟ ůŝƐĞƌ ůĞƐ ǀŝƚƌĞƐ ĐŽŵŵĞ ĂƩ ĂĐŚĞ ĂƉƉƵŝ ƉƌŝƐĞ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟ ŽŶƐ ƉŽƵƌ ĚĠƉůĂĐĞƌ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ i ĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĂƵƚƌ...

Страница 82: ...ŐĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚĞǌ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ Procédure ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŝŐ ϰͿ ĞǆĂŵŝŶĞƌ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĂ ǌŽŶĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ƚŽƵƚ ĚĂŶŐĞƌ pour l opérateur ƀƚĞƌ ůΖĞŵďĂůůĂŐĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ Ɛŝ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĞƐƚ ƉůĂĐĠ ĚĂŶƐ ůĂ ǌŽŶĞ ĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ƚĂƉĞ ĐƟŽŶ 1 ƐŽƵůĞǀĞƌ ůĞ ŵĞƵďůĞ ĞŶ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ 2 ĐŽƵƉĞƌ ă ůΖĂŝĚĞ ĚΖƵŶĞ ƉĂŝƌĞ ĚĞ ĐŝƐĞĂƵǆ ůĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽůůŝĞƌƐ Ͳ Ͳ 3 ĞŶůĞǀĞƌ ůĞƐ ĐŽůůŝĞƌ...

Страница 83: ...Ɛ ĐĂƵƐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĂŶŶĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚǇƐĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞͲ ŵĞŶƚƐ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠĞƐ ĞŶ ĂŵŽŶƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŵͲ ƉƵƚĂďůĞƐ ĂƵ ĚǇƐĨŽŶĐƟ ŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŝŐŶĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞƌ ůĞƐ ůŝŐŶĞƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĚĞ ůΖĠŶĞƌŐŝĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐĞůŽŶ ůĂ ƉƵŝƐͲ ƐĂŶĐĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŚĂƉ ϭϬͿ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ƋƵĞ ůĂ ůŝŐŶĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂ...

Страница 84: ...ĂƟ ŽŶ E W ƵƟ ůŝƐĞƌ ĚΖĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ƉƌŝƐĞ Ğ ĐąďůĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĠƚĞŶĚƵ ƉĂƌ ƚĞƌƌĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠ Ğƚ ă ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ i ŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐΖŝŶƚĞƌƌŽŵƉƚ Ğƚ ůĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚƵ ŵĂŐĂƐŝŶ ŶĞ ƐĞ ƌĞͲ ŵĞƩ ĞŶƚ ƉĂƐ ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ ĞŶ ƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚ ůΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽƚĞĐƟ ŽŶƐ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ŵŽĚŝĮ Ğƌ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟ ŽŶ ƉŽƵƌ Ěŝī ĠƌĞŶĐŝĞƌ ů...

Страница 85: ...ŝĞŶƚ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ă Ͳ ǀĠƌŝĮ Ğƌ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŽƉĠƌĂƟ ŽŶƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĨĂŝƚĞƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ Ͳ ƵƟ ůŝƐĞƌ ĚĞƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟ ŽŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ ĂƵǆ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ ŝŶƚĞƌͲ ĚŝƌĞ ĚĞ ŵŽŶƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞƐ 17 ĠŐŝǀƌĂŐĞ Ğƚ ƌĞũĞƚ ĚΖĞĂƵ Ğ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĚĞ ĂǇƚŽŶĂ ă Ăƌƌġƚ ƐŝŵƉůĞ ĂǀĞĐ ůΖĂƌƌġƚ ĚƵ ĐǇĐůĞ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟ ŽŶͿ 17 1 Écoulement de l eau ŶƐƚĂůůĞƌ ƵŶĞ ĠǀĂĐƵĂƟ ŽŶ ĂƵ ƐŽů ĂǀĞĐ ƵŶ...

Страница 86: ... hE Yh KEYh KW Z d KE 19 1 ĂŵƉĞ ƉŽƵƌ ůΖĠƚĂŐğƌĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽŵƉŽƐŝƟŽŶ 1 ĐůŝƉ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ 2 ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŵƉŽƵůĞ 3 ďůŽĐĂŐĞ ůĂƚĠƌĂů 4 ĂŵƉŽƵůĞ 1 4 3 2 Procédure de démontage 1 ĠĐƌŽĐŚĞƌ ůΖĞŶƐĞŵďůĞ ůĂŵƉĞ 2 ĞŶůĞǀĞƌ ůĞ ĐůŝƉ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ 3 ĞŶůĞǀĞƌ ůĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ĚĞ ďůŽĐĂŐĞ ůĂƚĠƌĂů ĞŶ ĚĠǀŝƐƐĂŶƚ ůĂ ǀŝƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ƀƚĞƌ Ğƚ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůΖĂŵƉŽƵůĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĚĞ ŵŽĚğůĞ ŝĚĞŶƟƋƵĞ ...

Страница 87: ...ŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĞŶ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵͲ ƌĞƐ ĞŶ ƐĞŶƐ ŝŶǀĞƌƐĞ Ƶ ƚĞƌŵĞ ĚƵ ŵŽŶƚĂŐĞ ƌĠƚĂďůŝƌ ů ĂůŝŵĞŶƚĂƟ ŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ 20 ŶƚƌĞƟ ĞŶ Ğƚ ŶĞƩ ŽǇĂŐĞ E Z WĂƌƟ ĞƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟ ŽŶ KhW Z Ζ D Ed d KE dZ Yh s Ed Ζ dh Z hE Yh KEYh KW Z Ͳ d KE E W ŵŽƵŝůůĞƌ ǀĂƉŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ůΖĞĂƵ ŽƵ ĚƵ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ĠůĞĐƚƌͲ ŝƋƵĞƐ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮ ƋƵĞ ǀĞŶƟ ůĂƚĞƵƌƐ ƉůĂĨŽŶŶŝĞƌƐ ĐąďůĞƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĞƚĐ...

Страница 88: ... ŽŶƐ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ ĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ă ŶĞƩ ŽǇĞƌ ůΖĞĂƵ Ğƚ ůĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ƵƟ ůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ůĞ ŶĞƩ ŽǇĂŐĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ă ƵŶĞ ƚĞŵͲ ƉĠƌĂƚƵƌĞ ŵĂǆŝŵĂůĞ ĚĞ ϯϬ Σ ĠĐŚĞƌ ůĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝī ŽŶ ĚŽƵǆ dd Ed KE ƵƌĨĂĐĞƐ ĚĠůŝĐĂƚĞƐ ǀŝƚƌĞƐ ŽƐƐĞƐ Őƌŝī ƵƌĞƐ ĐŽƌƌŽƐŝŽŶ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ƌƵƉƚƵƌĞ ĚĞƐ ǀŝƚƌĞƐ E W ĚŝƌŝŐĞƌ ůĞ ũĞƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ƉĞŝŶƚĞƐ ŽƵ ĞŶ ƉůĂƐƟ ƋƵĞ E W ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ůĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ă ...

Страница 89: ...ǆ Ğƚ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ŶĞƵƚƌĞ ŽƵ ĚĞ ůΖĞĂƵ ƟğĚĞ ϯϬΣ ŵĂǆŝͿ Ğƚ ĚƵ ƐĂǀŽŶ ŶĞƵƚƌĞ ĠůŝŵŝŶĞƌ ĂƵ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ƐĞĐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƚƌĂĐĞƐ ĚΖĞĂƵ ŽƵ ĚĞ ĚĠ ƚĞƌŐĞŶƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ĞŵƉġĐŚĞƌ ƋƵĞ ůĞ ůŝƋƵŝĚĞ ŶΖĂƩĞŝŐŶĞ ůĞƐ ũŽŝŶƚƐ ůĞ ĐŚąƐ ƐŝƐ ŽƵ ůĞƐ ĐŚĂƌŶŝğƌĞƐ ƉŽƌƚĞƐ ă ǀŝƚƌĞͿ Ğƚ ƋƵĞ ĚĞƐ ƚĂĐŚĞƐ ŶĞ ƐĞ ĨŽƌŵĞŶƚ E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚΖĞĂƵ ĐŚĂƵĚĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ƐƵƌĨĂ ĐĞƐ ĚĞ ǀĞƌƌĞ ĨƌŽŝĚĞƐ ůĞ ǀĞƌƌĞ ƉĞƵƚ ƐĞ ďƌŝƐĞƌ Ğƚ ďůĞƐƐĞƌ ůΖŽƉĠƌĂƚĞƵ...

Страница 90: ... ŽŶ ĚĞ ďĂĐƚĠƌŝĞƐ ŶŽĐŝǀĞƐ 20 7 ŽŶƚƌƀůĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ƉƌğƐ ůĞƐ ŽƉĠƌĂƟ ŽŶƐ ĚĞ ĚĠƐŝŶĨĞĐƟ ŽŶ ĚĞ ƌŝŶĕĂŐĞ Ğƚ ĚĞ ƐĠĐŚĂŐĞ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ĂŝŶƐŝ ƚĂƉĞ ĐƟ ŽŶ 1 ǀĠƌŝĮ Ğƌ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƉƌŽƉƌĞƐ Ğƚ ƐğĐŚĞƐ 2 ǀĠƌŝĮ Ğƌ ƋƵΖĞůůĞƐ ŶĞ ƐŽŝĞŶƚ Ŷŝ ĞŶĚŽŵŵĂŐĠĞƐ Ŷŝ ĞǆĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ƵƐĠĞƐ 3 ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ƉĂƌƟ ĞƐ ƵƐĠĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ŶĞƵǀĞƐ ĨŽƵƌŶŝĞƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚ 4 ƌĞŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƐĞĐƐ...

Страница 91: ...ĠĐŚĞƚƐ ƉƌĠǀƵĞ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂǇƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Žƶ ŶŽƵƐ ǀŝǀŽŶƐ ƐĞůŽŶ ůĂ ůĠŐŝƐůĂƟŽŶ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĐĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĞƐƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ĚĠĐŚĞƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ Ğƚ ƌĞůğǀĞ ĚĞ ůΖŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚƵ ƚƌŝ ƐĠůĞĐƟĨ Ğƚ ŶĞ ƉĞƵƚ ĚŽŶĐ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƚƌĂŝƚĠ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠĐŚĞƚ ĚŽŵĞƐƟƋƵĞ Ŷŝ ũĞƚĠ ĞŶ ĚĠĐŚĂƌŐĞ ƌĞŵĞƩƌĞ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ĚƵ ĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟŽŶ ŝŶƚĂĐƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚƵ ƌ...

Страница 92: ...arre pas ĐŽƵƉƵƌĞ ĚĞ ĐŽƵƌĂŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐĂƵƐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƵƉƵƌĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĠƚĞŝŶƚ ĂůůƵŵĞƌ ůΖŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ĮĐŚĞ ĚĠďƌĂŶĐŚĠĞ ƌĠŝŶƐĠƌĞƌ ůĂ ĮĐŚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ ĨƵ ƐŝďůĞƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐ ŵĂŐŶĠƚŽ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƟĞůƐͿ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞƵƌ ƐŽŝƚ ƉƌŽƉƌĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƵƌ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ĞŶ ƉĂŶŶĞ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƵƌ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƌĠƚĂďůŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ ...

Страница 93: ...ĂƟŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚĞ ůĞƐ ƐƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ĚΖƵƐŝŶĞ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŽŶŐğůĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞƐ ƌĠŐůĂŐĞƐ ĚĞ ĚĠĐŽŶŐĠůĂƟŽŶ ůĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞƵƌ ŽƵ ůΖĠǀĂƉŽƌĂ ƚĞƵƌ ƐŽŶƚ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ĚĞ ŐĞůĞƌ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƐĞĐƟŽŶ ĚΖĂƐƉŝƌĂƟŽŶ ŶĞ ƐŽŝƚ ƉĂƐ ŽďƐƚƌƵĠĞ ůĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂƚĞƵƌ ŽƵ ůΖĠǀĂƉŽƌĂ ƚĞƵƌ ƐŽŶƚ ďŽƵĐŚĠƐ ŽƵ ƐĂůĞƐ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ĂƵ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ĚŝƐƚƌŝďƵĠĞ ƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŽƌĚŽŶ ŶĠĞ ŝŐ ϭϱͿ ƵŝƚĞƐ ĚΖĞĂƵ ŵĂƵǀĂŝ...

Страница 94: ...ƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ 95 ϴ ĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ 96 ϵ EŽƌŵĂƐ Ǉ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ 96 ϭϬ ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĂ 97 ϭϭ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ 98 ϭϮ ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ 98 ϭϯ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ƉƌŝŵĞƌĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ 98 ϭϰ ŽŶĞǆŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ 100 ϭϱ ŽŶƚƌŽů Ǉ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ 101 ϭϱ ϭ ƌƵƉŽ ƌĞŵŽƚŽ 101 ϭϱ Ϯ ƌƵƉŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ 101 ϭϲ ĂƌŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ 102 ϭϳ ĞƐĐŽŶŐĞůĂ...

Страница 95: ...Ăƌ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ Ăů ƐŝƟŽ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ϮϬ ϯ ŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞǆƚĞƌŶĂƐ ŝĂƌŝĂ ĞŵĂŶĂůͿ 105 ϮϬ ϰ ŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ DĞŶƐƵĂůͿ 105 ϮϬ ϱ ŝŵƉŝĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ 106 ϮϬ ϲ ŝŵƉŝĂƌ ĂĐĞƌŽ ŝŶŽǆ 106 ϮϬ ϳ ŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ 107 Ϯϭ ĂƌŐĂƌ Ğů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ 107 Ϯϭ ϭ ƌƵƉŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ 107 ϮϮ ĞƐŵŽŶƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ 108 Ϯϯ ĂƌĂŶơĂ 108 Ϯϰ WŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĐĂŵďŝŽ 109 Ϯϱ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ dŽƵďůĞƐŚŽ...

Страница 96: ... ĐĂůǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŐƵĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ǀĞƐƟ ŵĞŶƚĂ ŵŽŶŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ 4 WƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ W ZK ůĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ƚĞŶƐŝſŶ ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ Ed Z Z h Yh Z KW Z ME Yh d Z D Ed ME dZ s Zd E ƵŐĂ ĚĞ ŐĂƐ ŶƚŽǆŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ Ğů ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ŐĞŶͲ eral situado antes del mueble EK ĚĞƚĞŶĞƌƐĞ ĞŶ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ŵƵĞďůĞ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĄ ďŝĞŶ ǀĞŶƟ ůĂĚĂ s...

Страница 97: ... ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŶ ƌŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐͿ ĐĂƌŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŽƌĚĞŶĂĚĂ ƌĞƐƉĞͲ ƚĂŶĚŽ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ƵƐĂƌ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌͲ ǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ĂƵƚŽŵĄƟ ĐĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚƵͲ ƌĂĐŝſŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ĂŝƌĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŶŽƌŵĂů ĞƚĐ Ϳ W ZK ƉƌŽƉĞůĞŶƚĞ ŝŶŇ ĂŵĂďůĞ ǆƉůŽƐ...

Страница 98: ...Ɛ ƌŝĞƐŐŽƐ ƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ ŶŽ ĞůŝŵŝŶĂďůĞƐ ĐŽŶ ƌĞĐŽŶĮ ŐƵƌĂĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟ ǀĂƐ Ǉ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ Riesgos Reducción del riesgo ĚĞďŝĚŽƐ Ă ƉĂƌƚĞƐ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞƐ Ǉ ĞŶ ƌĞůŝĞǀĞ ĐĂƌŐĂƐ ƐƵƐƉĞŶĚŝĚĂƐ ĨĂƐĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂͿ ĐĂďůĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĂĐƵŵƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĄƟ ĐĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĐĂşĚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƌŐĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ğũ ƐƵďŝĞŶĚŽ...

Страница 99: ...ĞďĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ǀŝĚĂ ƷƟů ĚĞů ŵŝƐŵŽ Ğů ŵĂŶƵĂů ĞƐƚĄ ƌĞĚĂĐƚĂĚŽ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ǉ ĠƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƷŶŝĐĂ ůĞŶŐƵĂ ŽĮĐŝĂů ƌŶĞŐ Ɖ ŶŽ ĂƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĂůŐƵŶĂ ƉŽƌ ƚƌĂĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ůĞŶŐƵĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĐŽŶ Ğů ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ǀĄůŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ...

Страница 100: ...Ɛ ŐƵşĂ ĚĞ KƌŐĂůŝŵĞ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂ ŶĂ ĐŽŶ Ğů ŐƐ Ŷ ϰϵ ϮϬϭϰ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐƟǀĂ ϮϬϭϮ ϰϵ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂ ϮϬϭϭ ϲϱ ZŽ Ϳ ƌĞůĂƟǀĂ Ăů ƵƐŽ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ Ǉ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ WĂƌĂ ƵůƚĞƌŝŽƌĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ǀĞĂ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ƵƚŽƌŝĚĂĚ DƵŶŝĐŝƉĂů Ğů sĞŶĚĞĚŽƌ Ğů WƌŽ ĚƵĐƚŽƌ Ă ĚŝƌĞĐƟǀĂ ŶŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ăů ŵƵĞďůĞ ǀĞŶĚŝĚŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƌŽƉĞ...

Страница 101: ...ŽƌŵŝƚǇ 10 ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĂ Ŷ ůĂ ďĂŶĚĞũĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ŚĂǇ ƵŶĂ ƉůĂĐĂ ŝŐ ϮͿ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐŽƐ Nº Denominación 1 ŶŽŵďƌĞ Ǉ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ 2 ŶŽŵďƌĞ Ǉ ůŽŶŐŝƚƵĚ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 3 ĐſĚŝŐŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 4 ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŵĂƚƌşĐƵůĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ 5 ƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ 6 ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ 7 ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂďƐŽƌďŝĚĂ 8 ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ...

Страница 102: ...ŝďƌŝŽ Ğů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƌŐĂ ŝŐ ϯͿ s Zd E KďũĞƚŽ ƉĞƐĂĚŽ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ƉůĂƐƚĂŵŝĞŶƚŽ Respetar las indicaciones para un desplazamiento con seguridad ƌƌĂƐƚƌĞ ƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƌĂƐŐĂĚƵƌĂƐ EK ĂƌƌĂƐƚƌĂƌ ĞŵƉƵũĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ EK ƵƐĂƌ ůŽƐ ǀŝĚƌŝŽƐ ĐŽŵŽ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĂƉŽǇŽ ĞŶĐŚƵĨĞ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ i No ĞƐƚĄŶ ƉĞƌŵŝƟ ĚŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚŝƐƟ ŶƚŽƐ ĚĞ ...

Страница 103: ...ĞƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞƐƚĠŶ ĞŶ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ Ɛŝ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂŶ ĚĂŹŽƐ ůůĂŵĂƌ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ Procedimiento de instalación ŝŐ ϰͿ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞůŝŵŝŶĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐ ƉĂƌĂ Ğů operador ƋƵŝƚĂƌ Ğů ĞŵďĂůĂũĞ ƐſůŽ Ɛŝ Ğů ŵƵĞďůĞ ĞƐƚĄ ĐŽůŽĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ƵƐŽ Paso Acción 1 ůĞǀĂŶƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƐĞŐƵƌĂ 2 ĐŽŶ ƵŶĂ ƟũĞƌĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĐŽƌƚĂƌ ůŽƐ ŇĞũĞƐ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĂďƌĂǌĂĚĞƌĂƐ...

Страница 104: ...ĞŶƚŽƐ ĂŶſŵĂůŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐ ĂŐƵĂƐ ĂƌƌŝďĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ Ăů ŵƵĞďůĞ ĚĞďŝĚŽƐ Ă ĐĂƵƐĂƐ ŝŵƉƵƚĂďůĞƐ ĚŝƌĞĐͲ ƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶſŵĂůŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ şŶĞĂ ĚĞ alimentación ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƉŽƚĞŶͲ ĐŝĂ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĐĂƉ ϭϬͿ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƚĞŶŐĂ ůŽƐ ĐĂďůĞƐ ĚĞ ƐĞĐĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚ...

Страница 105: ...ƵĐŝſŶ EK ĐŽŶĞĐƚĂƌ ŵĄƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ Ă ůĂ ŵŝƐŵĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ EK ƵƐĂƌ ĞŶĐŚƵĨĞƐ ĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐ ů ĐĂďůĞ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĚĞďĞ ĞƐƚĂƌ ĞǆƚĞŶĚŝĚŽ ƉĂƌĂ ŶŽ ƐĞƌ ĚĂŹĂĚŽ Ǉ ĐĂƵƐĂƌ ƌŝĞƐͲ ŐŽ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ i ŝ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐĞ ŝŶƚĞƌƌƵŵƉĞ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞů ŶĞŐŽͲ ĐŝŽ ƉƵĞĚĂŶ ƉŽŶĞƌƐĞ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ƐŝŶ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ 15 ŽŶƚƌŽů Ǉ...

Страница 106: ...ĚƵĐƚŽƐ ĂůŝŵĞŶƟ ĐŝŽƐͿ ŽƌƌĞ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞů ůŝĞŶƚĞ Ͳ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĞĨĞĐƚƷĞŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ Ͳ ƵƐĂƌ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝĚſŶĞŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ŶŽ ƐƵďŝƌƐĞ Ă ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ 17 ĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ Ă ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ĚĞů ĂǇƚŽŶĂ ĚĞ ƉĂƌĂĚĂ ƐŝŵƉůĞ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌĂĚĂ ĚĞů ĐŝĐůŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶͿ 17 1 ĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ŶƐƚĂůĂƌ ƵŶ ĚĞƐĂŐƺĞ ĞŶ Ğů...

Страница 107: ...h d Z D Ed ME dZ 19 1 Lámpara para estante superior Composición 1 pinza 2 ƐŽƉŽƌƚĞ ůĄŵƉĂƌĂ 3 ďůŽƋƵĞ ůĂƚĞƌĂů 4 ůĄŵƉĂƌĂ 1 4 3 2 Procedimiento para el desmontaje 1 ƐĂĐĂƌ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ 2 ĞǆƚƌĂĞƌ ůĂ ƉŝŶǌĂ 3 ƋƵŝƚĂƌ Ğů ďůŽƋƵĞ ůĂƚĞƌĂů ĚĞƐƚŽƌ ŶŝůůĂŶĚŽ Ğů ƚŽƌŶŝůůŽ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ƋƵŝƚĂƌ Ǉ ƐƵƐƟƚƵŝƌ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ĚĞ ŵŽĚĞůŽ ŝĚĠŶƟĐŽ ...

Страница 108: ...ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ ů Į ŶĂů ĚĞ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ůŝŵƉŝĞǌĂ ǀŽůǀĞƌ Ă ŵŽŶƚĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƌĞĂůŝǌĂŶͲ ĚŽ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ů Į ŶĂů ĚĞů ŵŽŶƚĂũĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ 20 DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůŝŵƉŝĞǌĂ W ZK WĂƌƚĞƐ ĞŶ ƚĞŶƐŝſŶ ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ Ed Z Z h Yh Z KW Z ME Yh d Z D Ed ME dZ EK ďĂŹĂƌ ƉƵůǀĞƌŝǌĂƌ ĂŐƵĂ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ǀĞŶƟ ůĂĚŽƌĞƐ Ɖů...

Страница 109: ...ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ Ă ůŝŵƉŝĂƌ Ğů ĂŐƵĂ Ǉ ůŽƐ ůŝŵƉŝĂĚŽƌĞƐ ƵƟ ůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƚĞŵͲ ƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ϯϬǑ ĞĐĂƌ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐƵĂǀĞ d E ME ƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ ĚĞůŝĐĂĚĂƐ ĐƌŝƐƚĂůĞƐ DĂŐƵůůĂĚƵƌĂƐ ƌĂǇĂĚŽƐ ĐŽƌƌŽƐŝſŶ ŚĞƌŝĚĂƐ ƌŽƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƌŝƐƚĂůĞƐ EK ĚŝƌŝŐŝƌ Ğů ĐŚŽƌƌŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮ ĐŝĞƐ ƉŝŶƚĂĚĂƐ Ž ƉůĂƐƟ Į ĐĂĚĂƐ EK ĂƉůŝĐĂƌ ůŽƐ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƐƵƉ...

Страница 110: ...ué no se debe hacer Cristales ƵƐĂƌ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐƵĂǀĞ ĐŽŶ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ŶĞƵƚƌŽ Ž ĂŐƵĂ ƟďŝĂ ŵĄǆ ϯϬǑ Ϳ Ǉ ũĂďſŶ ŶĞƵƚƌŽ ƋƵŝƚĂƌ ƌĄƉŝĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐĞĐŽ ƚŽĚŽ ƌĞƐŝĚƵŽ ĚĞ ĂŐƵĂ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŝŵ ƉĞĚŝƌ ƋƵĞ Ğů ůşƋƵŝĚŽ ůůĞŐƵĞ Ă ůĂƐ ũƵŶƚĂƐ Ğů ĂƌŵĂǌſŶ Ž ůĂƐ ďŝƐĂŐƌĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂůͿ Ǉ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂŶĐŚĂƐ EK ƵƟůŝǌĂƌ ĂŐƵĂ ĐĂůŝĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ĚĞ ĐƌŝƐƚĂů ĨƌşĂƐ Ğů ĐƌŝƐƚĂů ƉŽĚƌşĂ ƌŽŵƉĞƌƐĞ Ǉ ŚĞƌŝƌ Ăů ŽƉĞƌĂĚŽƌ...

Страница 111: ...ionar las partes hŶĂ ǀĞǌ ƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ ĞŶũƵĂŐĂĚŽ Ǉ ƐĞĐĂĚŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌ ĐŽŵŽ ƐĞ ŚĂ ĚĞƐĐƌŝƚŽ Paso Acción 1 ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞƐƚĠŶ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůŝŵƉŝĂƐ Ǉ ƐĞĐĂƐ 2 ǀĞƌŝĮ ĐĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĚĂŹĂĚĂƐ Ž ĞǆĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂƐ 3 ƐƵƐƟ ƚƵŝƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞƐ ŶƵĞǀĂƐ ĞŶƚƌĞŐĂĚĂƐ ƐſůŽ ƉŽƌ Ğů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ 4 ǀŽůǀĞƌ Ă ŵŽŶƚĂƌ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞĐŽƐ 5 ƌ...

Страница 112: ...ƟǀĂ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ƉĂşƐ Ǉ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ǀŝǀŝŵŽƐ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ǀŝŐĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ŵƵĞďůĞ ĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽ ĐŽŵŽ ĚĞƐĞĐŚŽ ƉĞ ůŝŐƌŽƐŽ ĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ƐĞƉĂƌĂĚĂ Ǉ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĚĞƐĞĐŚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ Ŷŝ ƐĞƌ ĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽ ĞŶ ǀĞƌƟĚŽƐ ŝůĞŐĂůĞƐ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ şŶƚĞŐƌŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐ...

Страница 113: ...osibles Soluciones posibles ů ŵƵĞďůĞ se para o no arranca ĂƉĂŐſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ĐĂƵƐĂ ĚĞ ůĂ ĂǀĞƌşĂ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ŐĞŶĞƌĂů ĂƉĂŐĂĚŽ ĞŶĐĞŶĚĞƌ Ğů ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ĞŶĐŚƵĨĞ ƋƵŝƚĂĚŽ ǀŽůǀĞƌ Ă ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ Ğů ĞŶĐŚƵĨĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĨƵ ƐŝďůĞƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐ ŵĂŐŶĞƚŽ ƚĠƌŵŝĐŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐͿ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞů ĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽƌ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ĂǀĞƌşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐƵƐƟƚƵŝƌ Ğů ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ ƵŶĂ ǀĞǌ ƌĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ...

Страница 114: ...ŝƌĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞƚĞ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨĄďƌŝĐĂ Ğů ŵƵĞďůĞ ĞƐƚĄ ĞŶ ĨĂƐĞ ĚĞ ĚĞƐ ĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂ ĐŝſŶ Ğů ĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽƌ Ž Ğů ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ ĞƐƚĄŶ ŚĞůĂŶĚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶ ŶŽ ĞƐƚĠ ŽďƐƚƌƵŝĚĂ Ğů ĐŽŶĚĞŶƐĂĚŽƌ Ž Ğů ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƌ ĞƐƚĄŶ ŽďƐƚƌƵŝĚŽƐ Ž ƐƵĐŝŽƐ ƉƌŽĐĞĚĞƌ Ă ůĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ ůĂ ĐĂƌŐĂ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ ƵŶŝ ĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ǀŽůǀĞƌ Ă ĐĂƌŐĂƌ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌ...

Страница 115: ... ʻ 113 ϯ ˁ 113 ϰ ʯ 113 ϰ ϭ ʪ 114 ϰ Ϯ ʪ 114 ϰ ϯ ʪ 114 ϰ ϰ ʪ 114 ϱ ʽ ˁʰʯͿ 115 ϲ ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ 115 ϳ ʽ Ͷ ʿ ŝŐ ϭͿ 116 ϴ 117 ϵ ʻ 117 ϭϬ ʰ Ͷ ʪ 118 ϭϭ 119 ϭϮ ˈ 119 ϭϯ 119 ϭϰ ˑ 121 ϭϱ ʶ 122 ϭϱ ϭ ʦ 122 ϭϱ Ϯ ʦ 123 ϭϲ ʯ 123 ϭϳ ʽ 123 ϭϳ ϭ ˁ 123 ϭϴ ʽ 123 ϭϵ ʯ 124 ϭϵ ϭ ʸ 124 ϭϵ Ϯ ʸ 125 ϮϬ 125 ...

Страница 116: ...ˀ 05060173 00 14 02 2018 112 ʿ ʿ ˁ ˁ ˑ ʻ ʯ PDF ˋ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ϮϬ ϭ ˁ 126 ϮϬ Ϯ ʽ 126 ϮϬ ϯ ʽ Ϳ 127 ϮϬ ϰ ʽ Ϳ 127 ϮϬ ϱ ʽ 127 ϮϬ ϲ ʽ 128 ϮϬ ϳ ʽ 128 Ϯϭ ʯ 128 Ϯϭ ϭ ʦ 129 ϮϮ 129 Ϯϯ ʧ 130 Ϯϰ ʯ 130 Ϯϱ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 130 ...

Страница 117: ...ʤˁʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ 2 ʻ ʻ ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Ϳ 3 ˁ ʪ ˁʰʯͿ 4 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʰ ʽ ʻʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ˁ ʽ ʪ ʦ ʽ ʿ ZE Ɖ ...

Страница 118: ...73 00 14 02 2018 114 114 ʸ ZE Ɖ ʪ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ 4 1 ʪ ʿ ʯ ˈ Ͳ ʿ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ˀ Ͳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 4 2 ʪ ʿ ʯ ʦ Ͳ ʻ Ϯ Ͳ ʯ Ͳ Ͳ Ϳ ʯ Ͳ ʪ Ͳ ˀ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ʦ ʦ ʻʫ ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʿ ʿ ʻʫ ʦ ʿ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 4 3 ʪ ʿ ʯ ʦ Ͳ ˁ Ͳ ʻʫ Ϭ Ϯ ʯ ʻ Ͳ ʽ Ͳ Ͳ Ͳ 4 4 ʪ ...

Страница 119: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 115 115 ʿ ʯ ʦ Ͳ ʦ ˁʰʯ Ϳ ϯ ˀ ʪ ʿ Ͳ Ϳ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ ʦ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʻʫ ʻʫ Ͳ Ͳ Ͳ 5 ʽ ˁʰʯͿ ʪ ˀ Ϳ Ϳ ʰ Ͳ Ϳ ʿ Ͳ ϯ Ͳ Ϳ ʿ Ͳ Ϳ ˁ i ʦ Ͳ Ͳ 6 ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ ʦ ʦ ŝƐďŽŶĂ Ϯ ZE Ɖ ...

Страница 120: ...aytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 116 116 ʶ ˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʽʿʫˀʤ ʽˀ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʫˈʻʰʶ ˈʽʸʽʪʰʸːʻʽʧʽ ʽʥʽˀ ʪʽʦʤʻʰ Ϳ ʪ i ʫ ˈ ˀ ʫ ʫ i ˀ ʽ ʶ ƌŶĞŐ Ɖ Ͳ ˁ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ Ϳ ʻ ʻʫ Ͳ 7 ʽ Ͷ ʿ ŝŐ ϭͿ ʪ ʪ ʿ ĂǇƚŽŶĂ ʽ ʽ ...

Страница 121: ...ĂǇƚŽŶĂ ʪ ʿ ʽ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ K dZ ϭϰϭϮϭ E K ϭϮϭϬϬ E ϯϳϴͲϮ E ϯϳϴͲϯ E ϯϳϴͲϰ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ ʽ ϮϬϭϰ ϯϬ ʫˁ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ E ϱϱϬϭϰͲϭ E ϱϱϬϭϰͲϮ ʽ ϮϬϭϰ ϯϱ ʫˁ E ϲϬϯϯϱͲϭ E ϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵ Ϯ ʪ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ʽ Ϳ E ϱϬϱϴϭ ʫ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ Ϳ E ϭϲϳϮͲϭ E ϭϲϳϮͲϮ i ʽ ʻ ϮϬϭϰ ϲϴ ʫˁ Ͳ ϯ ϰ Ϳ Ĩ Ϯ ϭͿ ˑ Daytona ʪ Length without ends ˀ Working temperature ʿ Horizontal display surface ʿ Net volume mm C m2 dm3 1250 0 ...

Страница 122: ... 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 ʺ ʯ ʶ ʦ ʰ ʰ ŚƚƚƉƐ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ŝƚ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞͲĚŝͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚĂͲĚĞůͲƉƌŽĚŽƚƚŽ ŚƚƚƉƐ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ĞŶ ĚĞĐůĂƌĂƚŝŽŶͲƉƌŽĚƵƚĐƐͲĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ 10 ʰ Ͷ ʪ ʻ ŝŐ ϮͿ ζ ʻ 1 ʻ 2 ʻ 3 ʶ 4 ʯ 5 ʻ 6 ˋ 7 ʿ 8 ʿ н ʿˑʻ н Ϳ 9 ʿ н ʿˑʻ н н Ϳ 10 ʺ Ϳ 11 ʿ 12 13 ʺ Ϳ 14 ʶ 15 ʶ 16 ʻ 17 ʿ 18 ʧ 19 ʽ 20 YZ 21 ʺ i ʦ ϮͿ ϰͿ ϭϲͿ ʻ ʻʫ ...

Страница 123: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 119 119 11 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ʯ ʦ Ͳ Ϳ ʦ ˈ ʰ ʻʫ ϭϬϬϬ ʻʫ ʥ Ͳ Ϳ ʦ ʦ ʦ Ͳ ŝŐ ϯͿ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ˁ ʯ ʿ ʻ ʻʫ ˁ i ʿ 12 ˈ ˋ ˈ ͲϮϱΣ нϱϱΣ ϯϬй ϵϬй ʿ Ͳ ˋ ʿ ʯʤʿˀʫˍʫʻʽ 13 ...

Страница 124: ...0173 00 14 02 2018 120 120 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʻ ϯͿ Ϳ i ʶ ʸ ZE Ɖ ʤ ʦ Ϳ ŝŐ ϱͿ Ϳ ŝŐ ϲͿ Ϳ ŝŐ ϳͿ ʯ ϵ Ͳ ʪ ϯ нϮϱ Σ ϲϬйͿ EͲ K Ϯϯϵϱϯ Ͳ Ϯ ʿ ʽ ʿ ʿ ŝŐ ϰͿ ʦ ˁ ˌ ʪ 1 ʥ 2 ʿ Ͳ Ͳ 3 ˁ 4 ʽ 7 ʽ ŝŐ ϵͿ 8 9 ʦ ʻ ϯ ʿ Ͳ Ͳ ˋ ʻʫ ŝŐ ϭϬͿ Ͳ Ϳ Ϭ Ϯ Ϳ ...

Страница 125: ...02 2018 121 121 ʿ ʤ Ͳ ʿ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ˀ ʻʫ Ϳ Ϳ i ʪ Ͳ Ͳ Ͳ ʿʦˈ Ͳ 14 ˑ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ i ˑ Ͳ Ͳ ʪ Ͳ н Ͳ ϲ й ʽ ʶ ʿ Ͳ ˁ ʪ Ͳ ZE ʶ ZE Ɖ Ͳ Ͳ ʸ ʿ Ͳ ϭϬͿ ϱй Ͳ ʪ ϰʹϱ Ͳ i ʯ Ͳ ...

Страница 126: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 122 122 ʿ ʦ Ͳ Ͳ ʿ ˋˀʫʯʦˏˋʤʱʻˏˈ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʤ ʦ ʿ Ͳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ Ϳ ʺ ʦ Ͳ Ϳ Ͳ ʿ Ͳ Ͳ с с с ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʻʫ ʻʫ Ͳ ˑ Ͳ i ʫ Ͳ 15 ʶ 15 1 ʦ ʶ ŝŐ ϭϯͿ Ϳ ŝŐ ϭϰͿ i ʪ ʫ ...

Страница 127: ... 00 14 02 2018 123 123 15 2 ʦ ˌ ʪ 1 ʽ Ͳϭ Ͳ ϭϮͿ 2 ʦ Ͳ Ϯ Ͳ ϭϮͿ 3 ʦ ͲbͲ ϭϭͿ ˀ ˈ 4 ˋ ϲϬ 5 ʫ 16 ʯ ʺ ϭϲϬ 2 ϭϱͿ ʺ ϭϲϬ 2 ϭϱͿ ˋ ˀ ϭϱͿ ʽ ϯϬ ŝŐ ϭϲͿ ʯ ʯ Ϳ ˋ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ϳ i ˀ ʶʿʪ Ͳ ˀ Ͳ Ϳ ʽ Ͳ Ͳ 17 ʽ ʦ ĂǇƚŽŶĂ Ϳ 17 1 ˁ ʿ ʿ ʧ i ʶ Ͳ 18 ʽ ʦ ...

Страница 128: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 124 124 ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ˀ ʯ ʻ ˁʰʯ ʽ ʪ ʽ ϮϬ ϰ ʯ ʯ 19 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ 19 1 ʸ ˁ 1 2 3 4 1 4 3 2 ʿ 1 ʽ 2 ˁ ...

Страница 129: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 125 125 3 ˁ ˁ 19 2 ʸ ˁ 1 LED 2 2 1 ʿ 1 ʯ 2 ʯ 3 ʻ ʿ 1 ˁ 2 ʰ ʿ ʿ 20 ...

Страница 130: ...ʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ˀ ʿ ʪ ʻʫ ʯ i ʪ Ͳ ʽ ˌ ʻ ʽ 1 ʺ ϵϳ й 2 ʽ н Ͳ 3 ʽ 4 ˁ 20 1 ˁ ʰ ϭϴͿ ϯϬΣ ʻ ϭϳͿ Ͳ Ϳ Ϳ Ͳ Ϳ 20 2 ʽ ϯϬΣ ʤ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ʦ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͷ ʰ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʶ ʯ ʰ ...

Страница 131: ...00 14 02 2018 127 127 20 3 ʽ Ϳ ʫ ˁ Ηʽ Η ϮϬ Ϯ 20 4 ʽ Ϳ ˁ ϮϬ ϭ ϮϬ Ϯ ˌ ʪ 1 ʪ 2 3 ʦ ϯϬΣ Ϳ 4 ʿ 5 6 i ʫ Ͳ ʦ ʽ ϭϵͿ ʽ ϯϬ ʽ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʽ ʸ ʰ ˁ Ηʽ Η Ηʽ Η ʿ ˌ ʪ 1 ʽ 2 ˁ 3 ʦ 4 ʿ 5 ʯ 6 7 8 ʦ 20 5 ʽ ʺ ˋ ˋ ˁ ʰ ϯϬΣ Ϳ ʻ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʿ Ϳ ʿ ʫ ʻʫ ...

Страница 132: ...2018 128 128 ʤ ʰ Ͳ ϯϬΣ Ϳ Ͳ Ͳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 20 6 ʽ ʦ ˋ ˁ ʽ ʯ Ͳ ʯ ʰ Ϯϱ й ˁ ˍ ʦ Ͳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʽ i 20 7 ʽ ʿ ˌ ʪ 1 2 3 4 5 ʿ 21 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ʧ Ͳ ʦ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ˀʤʥʽ ʿʽʸʻʽˁ ː ʽʿʽˀʽʮʻʰ ː ˁʰˁ ʫʺ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ʻʫ ...

Страница 133: ...ˀ 05060173 00 14 02 2018 129 129 ʫ ʫˁ ϱϭϳ ϮϬϭϰ ʿ ʰ i ʽ 21 1 ʦ ʿ ϭϬͿ ʯ ʽ ZϭϯϰĂ tW ϭϬϬͿ сϭϯϬϬ ZϰϬϰ tW ϭϬϬͿ сϯϳϱϬ ˑ ZE Ɖ Ͳ с tWͿ ʶ ZϮϵϬ tW ϭϬϬͿ сϯ ˑ ʿ ˌ ʪ 1 ˁ 2 ʿ 3 4 ˁ 5 ʯ ϭϬͿ 6 ʦ 22 i ʪ ϳϱ й ʿ ˁ ˁ ʽ ʪ ʻ i Ͳ ʽ ʿ ...

Страница 134: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 130 130 ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ ʿ K2 Ϳ ʿʦˈ ʿ ʿ 23 ʧ ʿ ϰʹϱʹϲͿ ʰ ʧ ʦ ʸ ʯ i ʻ Ͳ 24 ʯ ʰ ʦ ʦ 25 dŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐͿ ʻ ʦ ʦ ʦ ʽ ʻ ʽ ʦ ʦ ʦ ˁ Ϳ ʿ ʻ ʯ ʿ ʦ i ʫ ...

Страница 135: ...Daytona ˀ 05060173 00 14 02 2018 131 131 ʦ ʦ ʪ ϯϬ Ϳ ʦ ʽ ˀ ŝŐ ϭϱͿ ʦ ʿ ϭϮ ʦ ʦ ϭϯ ʽ ʦ ʦ ʻ ʯ ʦ ʦ ϭϯ ʶ ʻ ʿ ϭϯ ʻ ʻ ʿ ˁ ˈ ʻ ʿ ϭϯ ʦ ʦ ʿ ʶ ʶ ʦ ˀ ŝŐ ϭϱͿ ˁ ʿ ʽ ʸ ʯ ʿ ʿ ʿ ʺ ʻ ʦ ʿ ʽ ĚĞĨ ʦ ʿ ...

Страница 136: ...ĚĂƌĨ ŽŚŶĞ ƵƐĞƌĞ ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞ ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ ǁĞĚĞƌ ǀĞƌǀŝĞůĨćůƟŐƚ ŶŽĐŚ ĂŶ ƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĞ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ƵŶĚĞŶ ďĞƐƟŵŵƚ Z EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀŽŶƐ ůĞ ĚƌŽŝƚ Ě ĂƉƉŽƌƚĞƌ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĂƵǆ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵǆ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐĞ ĐĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉƌĠĂǀŝƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƌƚ ĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞ Ğƚ ŽƵ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞ ą ĚĞƐ ƟĞ...

Страница 137: ...ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞǌŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Страница 138: ...lettromagnetica Electromagnetic Compatibility Elektromagnetische Verträglichkeit Compatibilité électromagnétique Compatibilidad electromagnética 2014 35 UE Bassa Tensione Low Voltage Niederspannungs Basse Tension Baja Tensión 2011 65 CE Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche restriction of the use of certain hazardous substances in ...

Страница 139: ... 7 66 1 5 67 5 77 9 8 6235 6212 6 8 17 7 2 2 1 8523 1 5021 67 1 5 5 237 25 6 7 6 1 7 67 6 66 17 5 48 5 0 176 2 7 29 0 17 21 5 7 9 6 2 1 5021 6 57 8523b 6 1250 1 1 1 85 5 h 81 5 6 17 1 1 25 581 1 5 2 1 1 117 1 5 7 1 1 1 1 81 6 1250 6 5021 6 6 8523 11 6 48 6217 33 48 6 3285 5 321 5 8 1 6 66 17 6 5 7 9 0 17 211 6217 6 68 9 176 1250 6 8523 6 5021 6 48 6 3 1 3 5 803 5 26 5 48 6 726 6 1 6 7 5 7 9 621 26...

Страница 140: ...5060173 00 14 02 2018 ARNEG S p A Via Venezia 58 35010 Campo San Martino PD Italy Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 Certified ISO 50001 ISO 9001 ISO 14001 ISO IEC 27001 BS OHSAS 18001 RAEE IT8010000000139 www arneg it ...

Результаты поиска

Содержание Daytona

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arneg Daytona, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Daytona

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды