Daytona
Italiano
05060173 00 14-02-2018
12
12
YƵĞƐƟŵŽďŝůŝĚŝƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ƌŝĐĂĚŽŶŽƐŽƩŽůĂŝƌĞƫǀĂϮϬϭϮͬϭϵͬ;ůŐƐ͘ϰϵͬϮϬϭϰͿ
t;tĂƐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƋƵŝƉŵĞŶƚͿĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂŝŶ/ƚĂůŝĂĐŽŵĞ
Z;ZŝĮƵƟĚĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞůĞƩƌŝĐŚĞĞĚůĞƩƌŽŶŝĐŚĞͿ
͕ŵŝƌĂƚĂĂĨƌĞŶĂƌĞů͛ĂƵŵĞŶ
-
ƚŽĚŝĚĞƫƌŝĮƵƟ͕ĂƉƌŽŵƵŽǀĞƌŶĞŝůƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽ͕ĂĚĞĐƌĞŵĞŶƚĂƌŶĞůŽƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ͘/ůƐŝŵ
-
ďŽůŽĚĞůďŝĚŽŶĞďĂƌƌĂƚŽĐŽŶĐƌŽĐĞƉƌĞƐĞŶƚĞƐƵůůĂƚĂƌŐĂĚĞůŵŽďŝůĞĚŝĐŚŝĂƌĂĐŚĞ͗
•
ŝůŵŽďŝůĞğƐƚĂƚŽŵĞƐƐŽŝŶĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůϬϭŐĞŶŶĂŝŽϮϬϭϭ;ĚĂƚĂĚŝ
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽƐŽůŽƉĞƌů͛/ƚĂůŝĂ͕ůĞŐŐĞϮϱͬϮϬϭϬ͕>ϭϵϰͬϮϬϬϵͿ
•
ŝůŵŽďŝůĞƌŝĞŶƚƌĂŶĞůů͛ŽďďůŝŐŽĚŝƌĂĐĐŽůƚĂƐĞƉĂƌĂƚĂĞŶŽŶƉƵžǀĞŶŝƌĞƚƌĂƩĂƚŽĐŽŵĞƌŝĮƵƚŽ
ĚŽŵĞƐƟĐŽŶĠǀĞŶŝƌĞĐŽŶĨĞƌŝƚŽŝŶĚŝƐĐĂƌŝĐĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĚĞůů͛ƵƟůŝnjnjĂƚŽƌĞ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ͕ ĚĞƐƟŶĂƚŽ ĂůůŽ ƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ͕
ĂůĐĞŶƚƌŽĚŝƌĂĐĐŽůƚĂƐƉĞĐŝĮĐĂƚŽĚĂůů͛ƵƚŽƌŝƚăůŽĐĂůĞƉĞƌŝůƌĞĐƵƉĞƌŽĞƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽt
;ZͿƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͘
^ĞƐŽƐƟƚƵŝƐĐĞŝůŵŽďŝůĞĐŽŶƵŶŽŶƵŽǀŽ͕ů͛ƵƟůŝnjnjĂƚŽƌĞƉƵžĐŚŝĞĚĞƌĞĂůǀĞŶĚŝƚŽƌĞŝůƌŝƟƌŽĚŝ
ƋƵĞůůŽǀĞĐĐŚŝŽ͕ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĂůƐƵŽŵĂƌĐŚŝŽ͘
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞůƉƌŽĚƵƩŽƌĞƌĞŶĚĞƌĞĨĂƫďŝůĞ͕ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ƐŵĂůƟŵĞŶƚŽĞƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ
ĚŝĮŶĞǀŝƚĂĚĞůƉƌŽƉƌŝŽŵŽďŝůĞŝŶǀŝĂĚŝƌĞƩĂŽƉĞƌŝůƚƌĂŵŝƚĞĚŝƐŝƐƚĞŵĂĐŽůůĞƫǀŽ͘sŝŽůĂ
-
njŝŽŶŝĂůůĂŶŽƌŵĂƟǀĂƉƌĞǀĞĚŽŶŽƐĂŶnjŝŽŶŝƐƉĞĐŝĮĐŚĞ͕ĮƐƐĂƚĞŝŶĂƵƚŽŶŽŵŝĂ͕ĐŽŶƉƌŽƉƌŝĂ
ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ͕ĚĂĐŝĂƐĐƵŶƐŝŶŐŽůŽƐƚĂƚŽĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚĞĂůůĂĞǀŝŶĐŽůĂŶƚĞĐŽŶĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ
ƚƵƫƋƵĂŶƟƐŽŶŽƐŽŐŐĞƫĂůůĂŶŽƌŵĂƟǀĂƐƚĞƐƐĂ͘
ƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞƋƵĞƐƚŽƉƌŽƉƌŝŽŵŽďŝůĞƵŶt;ZͿƐŝĨĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚĞů
-
ůĞůŝŶĞĞŐƵŝĚĂĚŝKƌŐĂůŝŵĞ͕ƚĞŶĞŶĚŽĐŽŶƚŽĚĞůƌĞĐĞƉŝŵĞŶƚŽ͕ĚĂƉĂƌƚĞĚĞůůĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ
ŝƚĂůŝĂŶĂ͕ĐŽŶŝů͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϰϵͬϮϬϭϰ͕ƐŝĂĚĞůůĂŝƌĞƫǀĂϮϬϭϮͬϰϵ͕ͬĐŚĞĚŝƋƵĞůůĂϮϬϭϭͬϲϱͬ
;ZŽ,^Ϳ͕ ƌĞůĂƟǀĂ ĂĚ ƵƐŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ŶĞůůĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ĞůĞƩƌŝĐŚĞ ĞĚ
ĞůĞƩƌŽŶŝĐŚĞ͕
WĞƌƵůƚĞƌŝŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝǀĞĚĞƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĂƵƚŽƌŝƚăDƵŶŝĐŝƉĂůĞ͕ŝůsĞŶĚŝƚŽƌĞ͕ŝůWƌŽĚƵƚ
-
ƚŽƌĞ͘>ĂĚŝƌĞƫǀĂŶŽŶƐŝĂƉƉůŝĐĂĂůŵŽďŝůĞǀĞŶĚƵƚŽĨƵŽƌŝĚĞůůĂŽŵƵŶŝƚăƵƌŽƉĞĂ͘
8.
ĂƟƚĞĐŶŝĐŝ
9.
EŽƌŵĞĞĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶŝ͕ĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚă
/ŵŽďŝůŝƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟ
ĂLJƚŽŶĂ
ƉƌĞƐĞŶƟ
ŝŶƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽĂŝƌĞƋƵŝƐŝƟĞƐƐĞŶnjŝĂůŝĚŝƐŝĐƵƌĞnj
-
njĂ͕ƐĂůƵƚĞĞƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƌŝĐŚŝĞƐƟĚĂůůĞƐĞŐƵĞŶƟĚŝƌĞƫǀĞĞůĞŐŐŝĞƵƌŽƉĞĞ͗
ŝƌĞƫǀĂ
Norme armonizzate applicate
DĂĐĐŚŝŶĞϮϬϬϲͬϰϮ
/^KͬdZϭϰϭϮϭ͖E/^KϭϮϭϬϬ͖EϯϳϴͲϮ͖
EϯϳϴͲϯ͖EϯϳϴͲϰ͖EϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ
ŽŵƉĂƟďŝůŝƚăůĞƩƌŽŵĂŐŶĞƟĐĂϮϬϭϰͬϯϬͬh
EϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ͖E
ϱϱϬϭϰͲϭ͖EϱϱϬϭϰͲϮ
ĂƐƐĂdĞŶƐŝŽŶĞϮϬϭϰͬϯϱͬh
EϲϬϯϯϱͲϭ͖EϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵͬϮ
ŝƌĞƫǀĂZŽ,ƐϮϬϭϭͬϲϱͬ
;ƌĞƐƚƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵƐŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ŶĞŝ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĞůĞƩƌŝĐŝĞĚĞůĞƩƌŽŶŝĐŝͿ
EϱϬϱϴϭ
ZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽƵƌŽƉĞŽͲϭϵϯϱͬϮϬϬϰ
;ƐƵŝŵĂƚĞƌŝĂůŝĂĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶůĂŵĞƌĐĞͿ
EϭϲϳϮͲϭ͖EϭϲϳϮͲϮ
i
/ůƌŝƐƉĞƩŽĚĞŝƌĞƋƵŝƐŝƟĞĚĞůůĞŶŽƌŵĞƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƟŶĞůĨĂĐƐŝŵŝůĞŐĞŶĞƌŝĐŽĚĞůůĂĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞ
ĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚăĐŚĞƚƌŽǀĂƚĞĂůůĂĮŶĞĚŝƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞ͘
YƵĞƐƟ ŵŽĚĞůůŝ ƐŽŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ĚĂů ĐĂŵƉŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϰͬϲϴͬh ŝŶ ďĂƐĞ
Ăůů͛ĂƌƟĐŽůŽϰƉĂƌĂŐƌĂĨŽϯ;ĞͬŽĂƌƟĐŽůŽϭƉĂƌĂŐƌĂĨŽϮůĞƩĞƌĂĨͿ͘
Daytona
Lunghezza senza spalle
Length without ends
Temperatura di esercizio
Working temperature
Superficie di esposizione orizzontale
Horizontal display surface
Capacità utile
Net volume
mm
°C
m
2
dm
3
1250
0”C / +2”C
+2”C / +4”C
2,58
433
TST
1040
1,01
169
DRY
1250
-
2,70
454
