Daytona
Español
05060173 00 14-02-2018
96
96
ƐƚŽƐŵƵĞďůĞƐĚĞƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ĞƐƚĄŶĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂŝƌĞĐƟǀĂϮϬϭϮͬϭϵͬ;ůŐƐ͘
ϰϵͬϮϬϭϰͿ
t;tĂƐƚĞůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƋƵŝƉŵĞŶƚͿĐŽŶŽĐŝĚĂĞŶ/ƚĂůŝĂĐŽŵŽ
Z;ĞƐĞĐŚŽƐĚĞƉĂƌĂƚŽƐůĠĐƚƌŝĐŽƐLJůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐͿ
͕ĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞĚĞƚĞŶĞƌĞů
ĂƵŵĞŶƚŽĚĞĚŝĐŚŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐ͕ĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌĞůƌĞĐŝĐůĂũĞLJĚĞĚŝƐŵŝŶƵŝƌůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ů
ƐşŵďŽůŽĚĞůĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĚĞďĂƐƵƌĂƚĂĐŚĂĚŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂƉůĂĐĂĚĞůŵƵĞďůĞĚĞĐůĂƌĂƋƵĞ͗
•
ĞůŵƵĞďůĞŚĂƐŝĚŽƉƵĞƐƚŽĞŶĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶĚĞƐƉƵĠƐĚĞůϭĚĞĞŶĞƌŽ ĚĞϮϬϭϭ;ĨĞĐŚĂĚĞ
ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐſůŽƉĂƌĂ/ƚĂůŝĂ͕ůĞLJϮϱͬϮϬϭϬ͕>ϭϵϰͬϮϬϬϵͿ
•
ĞůŵƵĞďůĞĞŶƚƌĂĞŶůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞƌĞĐŽŐŝĚĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĂLJŶŽƐĞƉƵĞĚĞƚƌĂƚĂƌĐŽŶĞů
ŵŝƐŵŽĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞƌĞƐŝĚƵŽĚŽŵĠƐƟĐŽŶŝƐĞƌĞŶǀŝĂĚŽĂůďĂƐƵƌĞƌŽ
ƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƵƐƵĂƌŝŽĞŶƚƌĞŐĂƌĞůŵƵĞďůĞ͕ĚĞƐƟŶĂĚŽĂůĚĞƐŐƵĂnjĂĚŽ͕ĞŶĞůĐĞŶ
-
ƚƌŽĚĞƌĞĐŽŐŝĚĂĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽƉŽƌůĂƵƚŽƌŝĚĂĚůŽĐĂůƉĂƌĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJĞůƌĞĐŝĐůĂũĞ
t;ZͿƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘
ŶĐĂƐŽĚĞƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůŵƵĞďůĞƉŽƌŽƚƌŽŶƵĞǀŽ͕ĞůƵƐƵĂƌŝŽƉƵĞĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌĂůǀĞŶĚĞĚŽƌ
ůĂƌĞƟƌĂĚĂĚĞůǀŝĞũŽ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƐƵŵĂƌĐĂ͘
ƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƌĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͕ůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶLJĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶ
-
ƚŽĚĞĮŶĚĞǀŝĚĂƷƟůĚĞůƉƌŽƉŝŽŵƵĞďůĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĐŽůĞĐƟǀŽ͘
sŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĂůĂŶŽƌŵĂƉƌĞǀĞŶƐĂŶĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ĮũĂĚĂƐĞŶĂƵƚŽŶŽŵşĂ͕ĐŽŶůĞŐŝƐ
-
ůĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͕ƉŽƌĐĂĚĂĞƐƚĂĚŽƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞĐĞĂůĂLJǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ
ƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶƐƵũĞƚŽƐĂůĂŶŽƌŵĂƟǀĂŵŝƐŵĂ͘
ƌŶĞŐ^͘Ɖ͘͘ĂůĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞƐƚĞŵƵĞďůĞƵŶt;ZͿƐĞŚĂĐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚĞůĂƐůşŶĞĂƐ
ŐƵşĂ ĚĞ KƌŐĂůŝŵĞ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ƌĞĐĞƉĐŝſŶ͕ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂ
-
ŶĂ͕ĐŽŶĞů͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϰϵͬϮϬϭϰ͕ƚĂŶƚŽĚĞůĂŝƌĞĐƟǀĂϮϬϭϮͬϰϵ͕ͬĐŽŵŽĚĞůĂϮϬϭϭͬϲϱͬ
;ZŽ,^Ϳ͕ƌĞůĂƟǀĂĂůƵƐŽĚĞƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐƉĞůŝŐƌŽƐĂƐĞŶůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐLJĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕
WĂƌĂƵůƚĞƌŝŽƌĞƐŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐǀĞĂůĂƉƌŽƉŝĂƵƚŽƌŝĚĂĚDƵŶŝĐŝƉĂů͕ĞůsĞŶĚĞĚŽƌ͕ĞůWƌŽ
-
ĚƵĐƚŽƌ͘>ĂĚŝƌĞĐƟǀĂŶŽƐĞĂƉůŝĐĂĂůŵƵĞďůĞǀĞŶĚŝĚŽĨƵĞƌĂĚĞůĂŽŵƵŶŝĚĂĚƵƌŽƉĞĂ͘
8. Datos técnicos
9.
EŽƌŵĂƐLJĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ
>ŽƐŵƵĞďůĞƐƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƐ
ĂLJƚŽŶĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůĐƵŵƉůĞŶĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ
ĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ƐĂůƵĚLJĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐƉŽƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐLJůĞLJĞƐĞƵƌŽƉĞĂƐ͗
ŝƌĞĐƟǀĂ
Normas armonizadas aplicadas
DĄƋƵŝŶĂƐϮϬϬϲͬϰϮ
/^KͬdZϭϰϭϮϭ͖E/^KϭϮϭϬϬ͖EϯϳϴͲϮ͖
EϯϳϴͲϯ͖EϯϳϴͲϰ͖EϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ
ŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĠƟĐĂϮϬϭϰͬϯϬͬh
EϲϭϬϬϬͲϯͲϮ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϯ͖EϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ͖E
ϱϱϬϭϰͲϭ͖EϱϱϬϭϰͲϮ
ĂũĂdĞŶƐŝſŶϮϬϭϰͬϯϱͬh
EϲϬϯϯϱͲϭ͖EϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵͬϮ
ŝƌĞĐƟǀĂZŽ,ƐϮϬϭϭͬϲϱͬ
;ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ƐƵƐƚĂŶĐŝĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ĞŶ
ůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐLJĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐͿ
EϱϬϱϴϭ
ZĞŐůĂŵĞŶƚŽƵƌŽƉĞŽͲϭϵϯϱͬϮϬϬϰ
;ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽ
-
ĚƵĐƚŽƐͿ
EϭϲϳϮͲϭ͖EϭϲϳϮͲϮ
i
ůƌĞƐƉĞƚŽĚĞůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJĚĞůĂƐŶŽƌŵĂĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞůĨĂĐƐŝŵŝůĞŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂĚĞͲ
ĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂůĮŶĂůĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘
ƐƚŽƐŵŽĚĞůŽƐĞƐƚĄŶĞdžĐůƵŝĚŽƐĚĞůĐĂŵƉŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂĚŝƌĞĐƟǀĂϮϬϭϰͬϲϴͬhĞŶďĂƐĞĂů
ĂƌơĐƵůŽϰƉĄƌƌĂĨŽϯ;LJͬŽĂƌơĐƵůŽϭƉĄƌƌĂĨŽϮůĞƚƌĂĨͿ͘
Daytona
Largo sin bastidores
Length without ends
Temperatura de funcionamiento
Working temperature
Superficie de exposición horizontal
Horizontal display surface
Capacidad útil
Net volume
mm
°C
m
2
dm
3
1250
0”C / +2”C
+2”C / +4”C
2,58
433
TST
1040
1,01
169
DRY
1250
-
2,70
454
