3
GR
RUS
GB
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Key to symbols:
Failure to comply with this warning may
result in personal injury or even death.
Failure to comply with this warning may
result in serious damage to property, plants or
animals.
Obligatory observance of general safety
measures and appliance specifi cations.
Do not perform procedures which
involve opening the appliance.
Electrocution through exposure to live
components. Personal injury caused by
burns due to overheated components,
or wounds caused by sharp edges or
protrusions.
Do not perform procedures which
involve removing the
appliance from its installation space.
Electrocution through exposure to live
components.
Flooding caused by water leaking from
disconnected piping.
Do not start or stop the appliance
simply by plugging it into the electricity
mains supply or unplugging it.
Electrocution through contact with a
damaged cable or plug, or socket.
Do not damage the power supply cable.
Electrocution from non-insulated live wires.
Do not leave anything on top of the
appliance.
Personal injury caused by an object falling
off the appliance as a result of vibration.
Damage to the appliance or items
underneath it caused by the object falling
off as a result of vibrations.
Do not climb onto the appliance.
Personal injury caused by the appliance
falling over.
Damage to the appliance or any objects
underneath it caused by the appliance
falling away from its installation space.
Do not climb onto chairs, stools, ladders
or unstable supports to clean the
appliance.
Personal injury caused by falling from
a height or cuts (stepladders shutting
accidentally).
Do not attempt to clean the appliance
without fi rst turning
it
off and unplugging it or turning off
the corresponding switch.
Electrocution through exposure to live
components.
Install the appliance on a solid wall
which is not subject to vibration.
Noisy operation.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Κλειδιά των συμβόλων:
μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
αυτή μπορεί να προκαλέσει προσωπικό
τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο
μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
αυτή μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά
σε περιουσίες εγκαταστάσεις ή ζώα.
Υποχρεωτική παρατήρηση των γενικών
μέτρων ασφαλείας και των προδιαγραφών
της συσκευής.
ην εκτελείτε εργασίες που
προϋποθέτουν το άνοιγμα της συσκευής
λεκτροπληξία λόγω εκθέσεως σε ζωντανά
εξαρτήματα. Τραυματισμός με εγκαύματα
που προκλήθηκαν από εξαρτήματα
υπό υπερθέρμανση, ή εκδορές που
προκλήθηκαν από αιχμηρές άκρες ή
προεξοχές.
ην εκτελείτε εργασίες που περιέχουν
την μετακίνηση της συσκευής από τον
χώρο εγκατάστασης
λεκτροπληξία λόγω εκθέσεως σε ζωντανά
εξαρτήματα.
Πλημμύρα που προκλήθηκε από τις
αποσυνδεμένες σωληνώσεις.
ην ξεκινάτε ή σταματάτε την συσκευή
απλά βγάζοντας ή βάζοντας την πρίζα
στο ηλεκτρικό δίκτυο.
λεκτροπληξία λόγω εκθέσεως σε ζωντανά
εξαρτήματα
Μην πειράζετε το καλώδιο
τροφοδοσίας.
λεκτροπληξία από αμόνωτο καλώδιο υπό
τάση .
Μην αφήνετε τίποτα πάνω στη συσκευή
Τραυματισμός που προκλήθηκε από
αντικείμενο που έπεσε από τη συσκευή
αποτέλεσμα συντονισμού.
Ζημιά στη συσκευή ή σε αντικείμενα από
κάτω που προκλήθηκε από την πτώση του
αντικειμένου αποτέλεσμα δόνησης.
Μην ανεβαίνετε στην συσκευή.
Τραυματισμός που προκλήθηκε από την
πτώση της συσκευής .
Ζημιά στη συσκευή ή σε κάθε αντικείμενο
από κάτω που προκλήθηκε από την πτώση
της συσκευής από την θέση εγκατάστασής
της.
Μην ανεβαίνετε σε καρέκλες, σκαμπό,
σκάλες ή ασταθή υποστηρίγματα για να
καθαρίσετε την συσκευή.
Τραυματισμός που προκλήθηκε από πτώση
από ύψος ή κοψίματα (τυχαίο κλείσιμο
σκαλοπατιών σκάλας).
Μην επιχειρείτε να καθαρίσετε την
συσκευή χωρίς πρώτα να την κλείσετε
και να βγάλετε την παροχή ρεύματος ή
να γυρίσετε τον αντίστοιχο διακόπτη στη
θέση off Ηλεκτροπληξία λόγω έκθεσης σε
ζωντανά εξαρτήματα.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα
σταθερό τοίχο που δεν υπόκειται σε
δονήσεις.
Θορυβώδης λειτουργία.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Перечень условных обозначений:
Несоблюдение этого предупреждения
может привести к несчастным случаям, в
определенных ситуациях даже смертельным.
Несоблюдение этого предупреждения может
привести к повреждениям, в определенных
ситуациях даже серьезным, имущества,
домашних растений и нанести ущерб домашним
животным.
Соблюдайте общие и специальные правила
безопасности при использовании изделия.
Не производите никаких работ, для
которых требуется открыть изделие.
Удар током - компонеты под напряжением.
Опасность ожегов и порезов – горячие
компоненты и острые выступы и края.
Не производите никаких работ, для которых
требуется демонтировать изделие.
Удар током - компонеты под напряжением
Затопление – утечка воды из отсоединенных труб.
Не включать и не выключать агрегат при
помощи штепсельной вилки.
Удар током из-за поврежденного
электрического провода, штепсельной вилки
или сетевой розетки.
Бережно обращаться с проводом
электропитания.
Удар током – оголенные провода под
напряжением.
Не оставляйте посторонние предметы на
изделии.
Несчастные случаи - падение предметов из-за
вибраций изделия.
Повреждение изделия или находящихся снизу
предметов по причине падения предметов из-
за вибраций изделия.
Не залезайте на изделие.
Опасность падения с изделия.
Повреждение изделия или находящихся снизу
предметов по причине падения изделия из-за
отсоединения креплений.
Не поднимайтесь на стулья, табуретки,
лестницы или нестабильные
приспособления для чистки изделия.
Падение или защемление (раскладные
лестницы).
Производите чистку изделия только после
его отключения, вынуть вилку из розетки
или отключить специальный выключатель.
Удар током - компонеты под напряжением.
Крепите изделие на прочной стене, не
подверженной вибрациям.
Шум в процессе функционирования
При сверлении стены не повредите
существующую электропроводку или
трубы.
Удар током при контакте с проводами под
напряжением. Взрыв, пожар или отравление
газом в случае его утечки из поврежденного
газопровода.
Повреждение существующих систем.
Затопление – утечка воды из поврежденных
