9
GR
RUS
GB
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ ΥΓΡΟ – ΕΤΟΙΜΟ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ / ANTI-FROST LIQUID – READY TO USE / АНТИФРИЗ – ГОТОВАЯ СМЕСЬ
Protezione antigelo / Anti-frost protection / Защита от замерзания
Fino a -28°C / Up to -28°C / До 28 оС
Σύνθεση (ηλιακό υγρό που παρέχεται από τον κατασκευαστή)
Composition (solar liquid supplied by the manufacturer)
Состав (теплоноситель для солнечных коллекторов )-
поставляется производителем
Υδατώδες διάλυμα με 1.2 προπυλενογλυκόλη με αναστολείς διάβρωσης
Aqueous solution of 1.2 propylene glycol with corrosion inhibitors
Водный раствор 1,2пропиленгликоля с ингибитором коррозии
Ιξώδες στους 20 °C/ Viscosity at 20°C / Вязкость при 20оС
Περίπου. 5 mm2/s/ Approx. 5 mm2/s / Прибл. 5 мм2/сек
Πυκνότητα στους 20 °C / Density at 20°C / Плотность при 20оС
Περίπου 1,030 g/cm3 / Approx. 1.030 g/cm
3
/
Прибл.1,030 г/см
2
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ ΥΓΡΟ - ΑΔΙΑΛΥΤΟ / UNDILUTED ANTIFREEZE FLUID / АНТИФРИЗ – жидкость для разбавления
Σύνθεση (ηλιακό υγρό που παρέχεται από τον κατασκευαστή)
Composition (solar liquid supplied by the manufacturer)
Состав (теплоноситель для солнечных коллекторов )-
поставляется производителем
Υδατώδες διάλυμα με 1.2 προπυλενογλυκόλη με αναστολείς διάβρωσης
Aqueous solution of 1.2 propylene glycol with corrosion inhibitors
Водный раствор 1,2пропиленгликоля с ингибитором коррозии
Ιξώδες στους 20 °C/ Viscosity at 20°C / Вязкость при 20оС
Περίπου.. 68 - 72 mm2/s / Approx. 68-72 mm2/s / Прибл. 68-72мм2/сек
Πυκνότητα στους 20 °C / Density at 20°C / Плотность при 20оС
Περίπου. 1,058 g/cm3 / Approx. 1.058 g/cm / Прибл.1,058 г/см2
ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΓΝΟΥ ΜΕΙΓΜΑΤΟΣ / TABLE FOR DILUTING THE PURE MIXTURE / ТАБЛИЦА РАЗБАВЛЕНИЯ ЧИСТОЙ СМЕСИ
Σημείο παγετού / Freezing point / Точка замерзания
% v/v γλυκόλης / % v/v glycol / % гликоля
% v/v νερό / % v/v water / % воды
-10 °C
25
75
-14 °C
30
70
-17 °C
35
65
-21 °C
40
60
-26° C
45
55
-32 °C
50
50
-40 °C
55
45
Dilute with neutral water (quality of the
drinkable water: maximum 100 mg/kg chloride
content, or demineralised water).
A minimum concentration of 25% v/v must be
maintained in order to ensure total protection
against corrosion.
Διαλύστε με ουδέτερο νερό (ποιότητα πόσιμου
νερού μέγιστη ποσότητα χλωρίου 100 mg/kg
αποσκληρυμένο νερό).
Πρέπει να διατηρείται μια ελάχιστη
συγκέντρωση 25% v/v για να εξασφαλίζεται η
πλήρης προστασία κατά της διάβρωσης.
Разбавьте нейтральной водой (качество -
питьевая вода: максимум 100 мг/кг
хлористых соединений, или
деминерализованная вода).
Минимальная концентрация - 25% v/v для
обеспечения полной защиты от коррозии.
