14
GR
GB
RUS
ASSEMBLING THE COLLECTORS
A: Connecting collectors in parallel with
diagonal hydraulic connections
The collectors can be connected in parallel
using the jointing kit.
A maximum of 10 collectors can be
connected in parallel per row.
The inlet and outlet connections of the
collector array must be arranged in such a
way as to form a diagonal connection (with
the inlet at the bottom of one side of the
array and the outlet at the top of the other
side).
B: Connecting collectors in parallel with
hydraulic connections on the same side
The collectors can be connected in parallel
using the jointing kit.
Systems of up to 5 collectors can be
connected on one side.
C: Connecting collectors in series
A single collector array may be connected in
series to another array.
It is important that the number of collectors
is the same in each row in order to avoid
diff erences in fl ow rate within the arrays.
D: Connecting collector arrays in parallel
A single collector array may be connected in
parallel to another array.
It is important that the number of collectors
is the same in each row in order to avoid
diff erences in fl ow rate within the arrays.
Hydraulic connection should be carried out
according to the principle of reverse return.
A
B
D
C
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΣΥΛΛΕΚΤΩΝ
A : Σύνδεση των συλλεκτών παράλληλα
με διαγώνιες υδραυλικές συνδέσεις.
Οι συλλέκτες μπορούν να συνδεθούν
παράλληλα χρησιμοποιώντας το κιτ
σύνδεσης.
Μπορούν να συνδεθούν μέχρι 10 συλλέκτες
παράλληλα σε μια σειρά. .
Οι συνδέσεις εισόδου και εξόδου του
συλλέκτη πρέπει να κανονιστούν με τέτοιο
τρόπο ώστε να σχηματίζουν μια διαγώνια
σύνδεση (με την είσοδο στο κάτω μέρος μιας
πλευράς και την έξοδο στο επάνω μέρος της
άλλης πλευράς)
B : Σύνδεση συλλεκτών παράλληλα με τις
υδραυλικές συνδέσεις στην ίδια πλευρά
Οι συλλέκτες μπορούν να συνδεθούν
παράλληλα χρησιμοποιώντας το κιτ
σύνδεσης.
Μπορούν να συνδεθούν παράλληλα από μία
πλευρά συστήματα μέχρι 5 συλλέκτες.
C : Σύνδεση συλλεκτών σε σειρά
Μια μονή παράταξη συλλεκτών μπορεί να
συνδεθεί σε σειρά με μια άλλη.
Είναι σημαντικό ότι ο αριθμός συλλεκτών
είναι ο ίδιος με σκοπό την αποφυγή
διαφορών στην παροχή μεταξύ των
παρατάξεων.
D : Σύνδεση παρατάξεων συλλεκτών
παράλληλα
Μια μονή παράταξη συλλεκτών μπορεί να
συνδεθεί παράλληλα με μια άλλη.
Είναι σημαντικό ότι ο αριθμός συλλεκτών
είναι ο ίδιος με σκοπό την αποφυγή
διαφορών στην παροχή μεταξύ των
παρατάξεων.
Η υδραυλική σύνδεση πρέπει να
πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την αρχή της
αντεστραμμένης επιστροφής.
СБОРКА КОЛЛЕКТОРОВ
А: Параллельное
присоединение
коллекторов диагональными
г и д р а в л ич е с к и м и
с о е д и н е н и я м и
Коллекторы могут быть установлены
параллельно с помощью соединительного
комплекта, максимум по 10 коллекторов в
одном параллельном ряду.
Соединения входных и выходных
отверстий панелей коллекторов должны
быть расположены так, чтобы создать их
диагональное соединение (входное –
внизу на одной стороне, выход – вверху
противоположной стороны панелей
коллекторов.)
В: Параллельное соединение солнечных
коллекторов
гидравлическими соединениями по
одной стороне. Коллекторы могут быть
установлены параллельно с помощью
соединительного комплекта. Конструкции
из 1 до 5 коллекторов могут быть
соединены по одной стороне.
С: Последовательное соединение
солнечных
коллекторов
Простая панель коллекторов может быть
последовательно соединена с другой
панелью коллекторов. Важно, чтобы
количество солнечных коллекторов было
одинаковым, чтобы избежать потерь
производительности панели коллекторов.
D: Параллельное соединение линии
солнечных коллекторов .
Одна панель солнечных коллекторов
может быть параллельно соединена с
другой панелью коллекторов Важно,
чтобы количество солнечных коллекторов
было одинаковым, чтобы избежать потерь
производительности панели коллекторов
Гидравлическая подключение
осуществляется в соответствии с
принципом обратного возврата.
