11
GR
RUS
GB
ASSEMBLING THE COLLECTORS
Fitting kit
The kit consists of two elbow fi ttings and two
bleed caps. The collector-side fi ttings off er quick
connection and have a double O-ring seal,
while the 22 mm installer-side fi ttings have a
metal ring seal.
The caps for the two unused connections are
manual bleed valves which can be used to
discharge air from the dead ends of pipes in the
collector array.
A special grease, designed specifi
cally for
application to the O-ring seals, is also supplied.
All fi ttings are supplied with heat insulation.
Jointing kit
The collectors are connected using two
compensators. They balance the thermal
tensions which always form between diff erent
materials, thus guaranteeing extended collector
operating life. A special grease, designed
specifi cally for application to the O-ring seals, is
also supplied. All fi ttings are supplied with heat
insulation.
Tee-fi tting kit
The collector-side Tee-fi
tting off ers quick
connection and has a double O-ring seal, while
the 22 mm installer-side fi tting has a metal ring
seal.
A special grease, designed specifi
cally for
application to the O-ring seals, is also supplied.
All fi ttings are supplied with heat insulation.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ
ΣΥΛΛΕΚΤΩΝ
Σετ στερέωσης
Το σετ αποτελείται από δύο καμπύλες και δύο
καπάκια απαγωγής. Οι πλευρικοί σύνδεσμοι του
συλλέκτη προσφέρουν γρήγορη σύνδεση και έχουν
διπλό δαχτυλίδι στεγάνωσης, ενώ οι πλευρικοί
σύνδεσμοι 22mm του εγκαταστάτη έχουν μεταλλικό
δακτυλίδι στεγάνωσης.
Οι τάπες για τις δύο μη χρησιμοποιούμενες συνδέσεις
είναι βαλβίδες χειροκίνητης εξαέρωσης οι οποίες
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εξαέρωση των
σωλήνων στο πεδίο συλλεκτών
Παρέχεται επίσης ένα ειδικό γράσο, που σχεδιάστηκε
ειδικά για εφαρμογή στα δακτυλίδια στεγάνωσης.
Όλα τα εξαρτήματα παραδίδονται με θερμική
μόνωση
Σετ σύνδεσης
Οι συλλέκτες συνδέονται χρησιμοποιώντας δύο
αντισταθμιστές. Ισορροπούν τις θερμικές τάσεις
οι οποίες πάντα δημιουργούνται ανάμεσα σε
διαφορετικά υλικά, εξασφαλίζοντας έτσι την
επιμήκυνση της λειτουργικής ζωής του συλλέκτηs.
Παραδίδεται επίσης, Παραδίδεται επίσης ένα ειδικό
γράσο, που σχεδιάστηκε ειδικά για εφαρμογή
στα δακτυλίδια στεγάνωσης. Όλα τα εξαρτήματα
παραδίδονται με θερμική μόνωση.
Σετ ρακόρ και T
Τα ρακόρ της πλευράς του συλλέκτη προσφέρουν
γρήγορη σύνδεση και έχουν διπλό δακτυλίδι
στεγάνωσης, , ενώ οι πλευρικοί σύνδεσμοι 22 mm του
εγκαταστάτη έχουν μεταλλικό δακτυλίδι στεγάνωσης.
Παραδίδεται επίσης ένα ειδικό γράσο, που
σχεδιάστηκε ειδικά για εφαρμογή στα δακτυλίδια
στεγάνωσης. Όλα τα εξαρτήματα παραδίδονται με
θερμική μόνωση.
МОНТАЖ КОЛЛЕКТОРОВ
Комплект соединений
Комплект состоит из двух уголковых
соединений и двух заглушек вентиляционных
отверстий. Боковые соединения коллектора
–быстросборные соединения с двойным
О-уплотнением и со стороны монтажа с 22
миллиметровым фитингом с металлическим
уплотнительным кольцом.
Заглушки двух неиспользованных соединений
– ручные продувочные клапаны, позволяющие
удалять воздух из недоступных (глухих) мест
труб в зоне коллекторов.
Поставка специальной смазки для
уплотнительных колец, имеющей
предусмотренные для этой цели
характеристики. Все соединения снабжены
термоизоляцией.
Комплект
соединений Коллекторы
соединены между собой при помощи двух
компенсаторов, которые компенсируют
термические напряжения, образующиеся
между различными материалами, и
обеспечивают также длительную эксплуатацию
коллекторов. Поставка специальной смазки
для уплотнительных колец, имеющей
предусмотренные для этой цели
характеристики. Все соединения снабжены
термоизоляцией.
Комплект Т-образных соединений -
тройников.
Тройник, сторона коллектора для быстрой
сборки с уплотнением двойным кольцом и
сторона установки с исполнением 22 мм с
металлически уплотнительным кольцом..
Поставка специальной смазки для
уплотнительных колец, имеющей
предусмотренные для этой цели
характеристики. Все соединения снабжены
термоизоляцией.
