3
IT
GB
FR
12.
Nessun oggetto infi
ammabile
deve trovarsi nelle vicinanze
dell’apparecchio.
13.
I collettori piani possono essere
combinati solo con elementi costruttivi
(fi
ssaggio, collegamenti ecc.) e
componenti impianto del costruttore.
L’impiego di altri elementi costruttivi o
componenti impianto è da considerarsi
non conforme alla destinazione.
A tale proposito si declina ogni
responsabilità.
14.
Un uso conforme alla destinazione
comprende anche il rispetto delle
istruzioni per l’uso e per l’installazione
e di tutta la documentazione integrativa
nonché il rispetto delle condizioni di
ispezione e manutenzione.
15. Qualsiasi altro uso non conforme è
vietato.
NORME DI SICUREZZA
GENERALI
Legenda Simboli:
Il mancato rispetto dell’avvertenza
comporta rischio di lesioni, in
determinate circostanze anche
mortali, per le persone.
Il mancato rispetto dell’avvertenza
comporta rischio di danneggiamenti,
in determinate circostanze anche
gravi, per oggetti, piante o animali.
Obbligo di attenersi alle norme di
sicurezza generali e specifi che del
prodotto.
Non eff
ettuare operazioni che
implichino l’apertura della calotta
protettiva
Folgorazione per presenza di
componenti sotto tensione. Lesioni
personali per ustioni per presenza
di componenti surriscaldati o per
ferite per presenza di bordi e
protuberanze taglienti.
Non danneggiare il cavo di
alimentazione elettrica.
Folgorazione per presenza di fi li
scoperti sotto tensione.
Non appoggiare mai oggetti
sopra e/o all’interno della calotta
protettiva.
Lesioni personali per la caduta
dell’oggetto a seguito di vibrazioni.
Danneggiamento dell’apparecchio
o degli oggetti sottostanti per la
caduta dell’oggetto a seguito di
vibrazioni.
Non salire sull’apparecchio.
Lesioni personali per la caduta
dell’apparecchio.
Danneggiamento dell’apparecchio
combined with construction elements
(fi
xing elements, fi
ttings, etc.) and
system components supplied by the
manufacturer. The use of alternative
construction elements or system
components is considered improper
use.
The manufacturer shall not be held
liable in this regard.
14.
Proper use of the appliance also
includes complying with the use
and installation instructions and with
the supplementary documentation,
in addition to the inspection and
maintenance terms.
15. Any other improper use is forbidden.
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
Key to symbols:
Failure to comply with this warning
may result in personal injury or even
death.
Failure to comply with this warning
may result in serious damage to
property, plants or animals.
Obligatory observance of general
safety measures and appliance
specifi cations.
Do not perform procedures which
involve opening the appliance.
Electrocution through exposure to
live components. Personal injury
caused by burns due to overheated
components, or wounds caused by
sharp edges or protrusions.
Do not damage the power supply
cable.
Electrocution from non-insulated
live wires.
Do not leave anything on top of
the appliance.
Personal injury caused by an object
falling off the appliance as a result of
vibration.
Do not climb onto the appliance.
Personal injury caused by the
appliance falling over.
Damage to the appliance or any
objects underneath it caused by
the appliance falling away from its
installation space.
Do not climb onto chairs, stools,
ladders or unstable supports to
clean the appliance.
Personal injury caused by falling
from a height or cuts (stepladders
shutting accidentally).
faire déchoir toute responsabilité du
fabricant.
12. Aucun objet infl ammable ne doit se
trouver à proximité de l’appareil.
13. Les capteurs plans ne peuvent être
associés qu’à des éléments constructifs
(fi xation, raccordements, etc.) et qu’à
des composants d’installation du
fabricant.
L’utilisation de tout autre élément
constructif ou composant d’installation
sera considérée comme non-conforme
à la destination d’emploi. Dans ce cas,
nous déclinons toute responsabilité.
14. Une utilisation conforme à la destination
comprend aussi le respect des
consignes d’utilisation et d’installation
ainsi que de toute la documentation
d’appoint et le respect des conditions
d’inspection et d’entretien.
15.
Toute autre utilisation non-conforme
est interdite.
NORMES GENERALES DE
SECURITE
Légende des symboles:
Le non-respect des avertissements
comporte un risque de lésions et peut
même entraîner la mort.
Le non-respect des avertissements
comporte un risque de dommages,
parfois graves, aux objets, plantes ou
animaux.
Obligation de respecter les norms de
sécurité générales et spécifi ques au
produit.
N’eff
ectuer aucune opération
exigeant l’ouverture de l’appareil.
Lésions sous forme de brûlures
dues à la présence de composants
surchauff
és ou de blessures
provoquées par des saillies et des
bords tranchants.
Ne pas abîmer le câble d’alimentation
électrique.
Electrocution provoquée par des fi ls
sous tension dénudés.
Ne jamais poser d’objets sur
l’appareil.
Lésions provoquées par la chute de
l’objet par suite de vibrations.
Endommagement de l’appareil ou des
objets placés en dessous causé par la
chute de l’objet à cause des vibrations.
Ne pas monter sur l’appareil.
Lésions provoquées par la chute de
l’appareil.
Endommagement de l’appareil ou des
objets placés en dessous par la chute
de l’appareil détaché de ses supports.
