6
IT
GB
FR
Non utilizzare insetticidi, solventi
o detersivi aggressivi per la pulizia
dell’apparecchio.
Danneggiamento della parti in
materiale plastico o verniciate.
Non utilizzare l’apparecchio per
scopi diversi da quello di un
normale uso domestico.
Danneggiamento dell’apparecchio
per sovraccarico di funzionamento.
Danneggiamento degli oggetti
indebitamente trattati.
Non fare utilizzare l’apparecchio
da bambini o persone inesperte.
Danneggiamento dell’apparecchio
per uso improprio.
Eseguire i collegamenti elettrici con
conduttori di sezione adeguata.
Incendio per surriscaldamento
dovuto al passaggio di corrente
elettrica in cavi sottodimensionati.
Proteggere con adeguato
materiale l’apparecchio e le aree
in prossimità del luogo di lavoro.
Danneggiamento dell’apparecchio
o di oggetti circostanti per proiezione
di schegge, colpi, incisioni.
Movimentare l’apparecchio con le
dovute protezioni e con la dovuta
cautela.
Danneggiamento dell’apparecchio
o di oggetti circostanti per urti, colpi,
incisioni, schiacciamento.
Organizzare la dislocazione del
materiale e delle attrezzature in
modo da renderne agevole e sicura
la movimentazione, evitando
cataste che possano essere
soggetto a cedimenti o crolli.
Danneggiamento dell’apparecchio
o di oggetti circostanti per urti, colpi,
incisioni, schiacciamento.
Ripristinare tutte le funzioni di
sicurezza e controllo interessate
da un intervento sull’apparecchio
ed accertarne la funzionalità prima
della rimessa in servizio.
Danneggiamento o blocco
dell’apparecchio per funzionamento
fuori controllo.
Prima di operare su tetti, strutture,
superfi ci, ecc. assicurarsi che siano
stabili ed idonee alle operazioni
che si andranno a compiere.
Lesioni personali o morte a causa di
crolli e/o caduta dall’alto.
Do not use insecticides, solvents
or aggressive detergents to clean
the appliance.
Damage to the plastic and painted
parts.
Do not use the appliance for
anything other than normal
domestic use.
Damage to the appliance caused by
operation overload. Damage caused
to objects treated inappropriately.
Do not allow children or untrained
individuals to operate the
appliance.
Damage to the appliance caused by
improper use.
Perform all electrical connections
using wires with a suitable cross
section.
Fire caused by overheating due to
electrical current passing through
undersized cables.
Protect the appliance and all areas
in the vicinity of the work area
using suitable material.
Damage to the appliance or
surrounding objects caused
by falling splinters, knocks and
incisions.
Handle the appliance with care,
using suitable protection.
Damage to the appliance or
surrounding objects caused by
shocks, knocks, incisions and
crushing.
Organise the removal of all debris
and equipment in such a way as
to make movement easy and safe,
avoiding the
creation of any piles that could
yield or collapse.
Damage to the appliance or
surrounding objects caused by
shocks, knocks, incisions and
crushing
Reset all the safety and control
functions aff ected by any work
performed on the appliance and
make sure they operatecorrectly
before restarting the appliance.
Damage or shutdown of the
appliance caused by out-of control
operation.
Prior to operating on roofs,
structures, surfaces, etc., make
sure that these are stable and
suitable for the scheduled
operations.
Personal injury or death caused by
collapsing parts and/or falling from a
height.
coupures, piqûres, abrasions.
Ne pas utiliser d’insecticides, de
solvants ou de produits de nettoyage
agressifs pour l’entretien de
l’appareil.
Endommagement des parties peintes
ou en plastique.
Ne pas utiliser l’appareil pour
des usages autres qu’un usage
domestique habituel.
Endommagement de l’appareil du fait
d’une surcharge de fonctionnement.
Endommagement des objets indûment
traités.
Ne pas permettre à des enfants ou
à des personnes inexpérimentées
d’utiliser l’appareil.
Endommagement de l’appareil dû à un
usage impropre.
Eff
ectuer les raccordements
électriques à l’aide de conducteurs
de section adéquate.
Incendie pour surchauff
e due au
passage de courant électrique dans
des câbles trop petits.
Protéger les appareils et les zones
à proximité à l’aide de matériel
adéquat.
Dommages à l’appareil ou aux objets
à proximité en raison de projection
de débris ou de fragments, coups,
incisions.
Déplacer l’appareil avec les
protections qui s’imposent et avec un
maximum de précaution.
Dommages à l’appareil ou aux objets à
proximité en raison de coups, incisions,
écrasement.
Faites en sorte que le rangement du
matériel et des équipements rende
la manutention simple et sûre, évitez
de former des piles qui risquent de
s’écrouler.
Dommages à l’appareil ou aux objets à
proximité en raison de coups, incisions,
écrasement.
Rétablir toutes les fonctions de
sécurité et de contrôle concernées
par une intervention sur l’appareil et
s’assurer de leur bon fonctionnement
avant toute remise en service
Dommages ou blocage de
l’appareil en raison de conditions de
fonctionnement incontrôlées.
Avant de travailler sur des toits,
des structures, des surfaces etc.,
il faut s’assurer qu’ils sont stables
et adaptés aux travaux qui y seront
eff ectués.
