8
IT
GB
FR
RACCOMANDAZIONI E CONSIGLI
ALL’UTILIZZATORE
Prima dell’installazione del kit elettrico,
leggere attentamente le istruzioni del
presente manuale. L’inosservanza
può privare della fruizione della
garanzia. L’installazione del prodotto
ed il riciclaggio a fi ne vita sono a carico
dell’acquirente.
L’installazione, la messa in servizio,
le operazioni di manutenzione e
riparazione possono essere realizzate
solo da un professionista qualifi cato in
conformità alla regola dell’arte.
Quest’ultimo deve adattarsi alle
norme nazionali vigenti nel paese
d’installazione.
È necessario rispettare tutte le
prescrizioni relative alle norme in vigore
e alle indicazioni fornite dal produttore.
Questo kit elettrico deve essere
montato esclusivamente e solamente
con i pezzi forniti (pezzi originali del
costruttore).
Il produttore declinerà ogni
responsabilità per i danni provocati
eventualmente da un’installazione che
non sarà eff ettuata nella regola dell’arte
e dal mancato rispetto della modalità
d’impiego prescritta.
Il collegamento elettrico deve essere
eff
ettuato conformemente alle
prescrizioni riportate in questo manuale.
Nessun oggetto infi
mmabile deve
trovarsi in prossimità del kit elettrico.
INSTRUCTIONS AND
RECOMMENDATIONS FOR THE USER
Before you install the electrical kit, read
this manual. Failure to do so may void
the warranty. The user is responsible for
installing and recycling the product at
the end of its service life.
Installation, commissioning,
maintenance and repairs may only
be done by a qualifi ed professional
technician.
The technician must observe all
applicable local regulations.
Observe all applicable regulations and
follow the manufacturer’s instructions.
The electrical kit may only be installed
with the included components (original
manufacturer’s parts).
The manufacturer declines all liability for
damage resulting from non-conforming
installation and failure to follow the user
instructions.
The electrical hookup must comply with
the instructions given in this manual.
Do not keep fl ammable material in the
vicinity of the electrical kit.
RECOMMANDATIONS ET CONSEILS
A L’UTILISATEUR
Avant l’installation du kit résistance
électrique, lire attentivement les
instructions du présent manuel. Le
non respect de ces indications peut
exclure l’appareil des conditions de
garantie. L’installation du produit et son
recyclage en fi n de vie sont à la charge
de l’acquéreur.
L’installation, la mise en service,
les opérations de maintenance et
de réparation doivent être réalisée
exclusivement par un professionnel
qualifi é et conformément aux règles
de l’art. Ce dernier doit se conformer à
la réglementations en vigueur dans le
pays d’installation.
Il est nécessaire de respecter toutes les
prescriptions relatives aux normes en
vigueur et aux indications fournies par
le fabricant. Ce kit résistance électrique
doit être monté exclusivement et
seulement avec les pièces fournies
(pièces d’origines du fabricant).
Le fabricant déclinera toute
responsabilité pour les dommages
provoqués éventuellement par une
installation non réalisée selon les règles
de l’art et par tout manquement aux
prescriptions relatives à l’utilisation de
l’appareil.
Le raccordement électrique doit
être eff
ectué conformément aux
prescriptions indiquées dans ce manuel.
Aucun objet infl ammable ne doit se
trouver à la proximité du kit résistance
électrique.
