Aria Technologies Aria-24/A ipe страница 81 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 81 / 96

background image

Aria-24

ipe

Digital Key Telephone System

Installation Manual

Issue 1.5

Aria Technologies

75

6.4 Connection of the additional terminals

6.4.1 Connecting the additional terminal to MBU

MBU provides connections for 1 external music source, 1 external page port, 2 relay contacts, and an
alarm/door-bell input monitor through PJ1 audio jack and MJ4 RJ45 Modular Jack.

External Music Source wiring

MBU accommodates 1 port of external music source through PJ1 (RED) audio Jack.

Relay Contacts

MBU provides 2 relay contacts that are used for loud bell or external paging through pin No. 1-2 & 3-4 of
MJ4.

External Paging wiring

MBU supports 1 external paging port through Pin No.5-6(paging port) of MJ4.

Alarm Detection wiring

MBU provides an external alarm detection input, which can be used to notify to extensions when the
external switch is closed or opened. This alarm detection input is provided through pin No.7-8 of MJ4.
Close or open detection is programmable by ADMIN. Programming.

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание Aria-24/A ipe

Страница 1: ...Aria 24 A ipe Aria 24 D ipe Digital Key Telephone System Installation Manual Aria Technologies 895 Wellington Rd Rowville VIC 3178 ABN 22 090 723 925...

Страница 2: ...Pty Limited Every effort has been made to ensure that this manual documents the operation of the Aria 24ipe Digital Key Telephone System However due to the on going improvement and update of software...

Страница 3: ...Revision History ISSUE DATE Contents of Changes REMARK Field Trial 2004 09 Initial Document 1 0 Jan 2005 CPCU4 1 1 March 2005 Add Aria 24 D ipe 1 2 October 2005 Add Expansion KSU 1 3 April 2006 Add VM...

Страница 4: ...the KSU 10 2 1 Before installation 10 2 2 Installation of the KSU 11 2 2 1 Unpacking 11 2 2 2 KSU exterior and dimension 12 2 2 3 KSU with expansion module exterior and dimension 13 2 2 3 Opening and...

Страница 5: ...ce Unit 49 3 5 6 MODU MODEM function Unit 50 3 5 7 PLLU Aria 24 A ipe Phase Locked Loop Unit 51 3 5 8 PLLU Aria 24 D ipe Phase Locked Loop Unit 51 Section 4 DECT Installation 52 4 1 Introduction 52 4...

Страница 6: ...dditional terminals 75 6 4 1 Connecting the additional terminal to MBU 75 Section 7 Starting the Aria 24ipe System 76 7 1 Before starting the Aria 24ipe System 76 7 2 Basic preprogramming 76 7 2 1 Bef...

Страница 7: ...rest on the power cord Do not locate this product where the cord will be abused by people walking on it 9 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or ele...

Страница 8: ...ard do not expose this product to rain or any type of moisture To protect PCB from static electricity discharge body static before touching connectors and or components by touching ground or wearing a...

Страница 9: ...e system specifications and capacity Section 2 Installation of the KSU Describes the procedures to install the Aria 24ipe System Detail instructions for planning the installation site Section 3 Instal...

Страница 10: ...ommunications Standards GND Ground HDLC High level Data Link Control IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IP Internet Protocol ISDN Integrated Service Digital Network LDP Keyset seri...

Страница 11: ...Board 8 ports SLT Single Line Telephone SMDI Station Message Detailed Information STIB Basic Rate S T Interface TD Transmitted Data TDM Time Division Multiplexing TERM Termination TX Transmitting sig...

Страница 12: ...L LC CO OB B B BR RI I M MB BU UB B S ST TI IB B D DK KT TU U D Di ig gi it ta al l P Ph ho on ne e B Bo ox x G G4 4 F FA AX X M MB BU UB B D DT TI IB B R RS S2 23 32 2 M MB BU UB B P PC C A Ad dm mi...

Страница 13: ...rogress Tone detection Unit CO Line boards LCOB Loop Start CO Interface 4 ports CPCU4 Caller ID FSK Call Progress Tone detection Unit STIB ISDN Basic Rate S T Interface Board 2 lines 4channels Extensi...

Страница 14: ...Contact 1A 30 Volt DC PFT Relay Contact 1A 30 Volt DC Music Source Input 0 dBm 600ohm External Paging Port 0 dBm 600ohm Ring Detect Sensitivity 30Vrms 16 55Hz DTMF Dialing Frequency Deviation Less th...

Страница 15: ...Analog CO and or ISDN BRI and or IP Trunk Max direct Station connections 8 MBU 8 DTIB 8 SLIB 8 VOIM Max 24 Max LAN port 1 LANU 1 Max MODEM Channel 1 MODU 1 Attendant Positions 5 System Intercom Links...

Страница 16: ...may come into contact with the system 4 Near high frequency generating devices such as sewing machines or electric welders 5 On or near computers telexes or other office equipment as well as microwav...

Страница 17: ...System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 11 2 2 Installation of the KSU 2 2 1 Unpacking Open the box and check the items below Key service unit Mounting template Tie cable Anchor plug Sc...

Страница 18: ...Aria 24 ipe Digital Key Telephone System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 12 2 2 2 KSU exterior and dimension...

Страница 19: ...System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 13 2 2 3 KSU with expansion module exterior and dimension Figure 2 2 3 shows the exterior and dimensions of the KSU Figure 2 2 3 KSU with expans...

Страница 20: ...lephone System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 14 2 2 3 Opening and closing the front cover Opening the front cover 1 Turn the screw anticlockwise to loosen 2 Lift the front cover in t...

Страница 21: ...osing the front cover 1 Insert the front cover into the receptacle of KSU Then put the front cover down on the KSU in the direction of the arrow 2 Turn the screw clockwise to tighten Note For safety r...

Страница 22: ...ew Then connect the earthing wire to earth CAUTION 1 For earthing wire Green and yellow insulation is required and the cross sectional area of the conductor must be more than UL 1015 AWG 18 Diameter 1...

Страница 23: ...onnector CN19 Aria 24 A ipe The AC input voltage and the fuse rating The Range of Input Voltage Connect to Fuse Ratings 207V AC 253V AC CN19 on the MBU 1A 250V PSU capacity is as followings PSU Type 5...

Страница 24: ...Aria 24 ipe Digital Key Telephone System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 18 2 Place PSU cover on the PSU as shown below Then turn the screws clockwise to tighten...

Страница 25: ...p if the AC power re applied or the battery voltage is too low to maintain proper system operation The system operating time by external batteries depends on several elements as follows battery charge...

Страница 26: ...anual Issue 1 5 Aria Technologies 20 2 2 7 Wall mounting 1 Install 3 anchor plugs in the wall with using mounting template Fix the mounting template with 3 screws 2 Hook the KSU onto the screw making...

Страница 27: ...Aria 24 ipe Digital Key Telephone System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 21 Note Be careful not to drop the KSU...

Страница 28: ...Issue 1 5 Aria Technologies 22 2 2 8 Optional mounting Rack 1 Attach the rack bracket to the bottom of the Aria 24ipe system as shown below And to fix the system securely tighten the screw clockwise 2...

Страница 29: ...ystem from the static electricity do not touch boards To discharge static touch ground or wear an earthing strap 3 When all boards are unequally inserted the connector pins male pins on MBU can become...

Страница 30: ...eous functional circuits It provides Loop start CO interface circuits Digital keyset and SLT interface circuits DTMF receivers Ring Generation Unit two external relay contacts one alarm detection circ...

Страница 31: ...Aria 24 ipe Digital Key Telephone System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 25 3 2 2 Aria 24 D ipe MBUB...

Страница 32: ...allation CN11 LANU installation CN12 CN13 CN14 CPCU4 CN16 JTAG Port for emulator CN17 RS232C interface CN18 System Backup Battery connection See clause 2 2 6 CN19 PSU connection 5V 5V 36V CN20 Externa...

Страница 33: ...Extension Connector Socket Pin Number NO SIGNAL NAME RJ45 1 2 3 Reserved 4 5 DKT R DKT T 6 7 8 Reserved MBU MJ2 2 3 4 Extension Connector Socket Pin Number NO SIGNAL NAME RJ45 1 2 DKT R DKT T 3 Reserv...

Страница 34: ...hnologies 28 Terminal SLT Connector Type Socket Pin Number NO SIGNAL NAME RJ11 1 2 RESERVED 3 TIP 4 RING 5 6 RESERVED MJ4 Pin assignment MBU Connector Socket Pin Number NO SIGNAL NAME RJ45 1 2 Relay1...

Страница 35: ...installation CN16 JTAG Port for emulator CN17 RS 232C interface CN18 System Backup Battery connection See clause 2 2 6 CN19 PSU connection 5V 5V 36V CN20 External GND Terminal See clause 2 2 4 MJ1 4ch...

Страница 36: ...8 Reserved 3 TX Transmit Data 4 RX Receive Data 5 RX Receive Data 6 TX Transmit Data NT1 NT BOX 3 6 4 5 RX RX TX TX BRI Port1 TX TX RX RX 3 6 4 T Interface R R SW7 1 2 OFF OFF T mode SW5 1 2 3 4 ON T...

Страница 37: ...inating Resistors Remark Switch Pin1 2 ON Pin3 4 OFF Line 1 MJ1 SW5 Termination Open Line 2 MJ1 SW7 Termination Open T or S Switch Setting of Basic BRI Line No Mode Switch and Connector Remark SW5 Pin...

Страница 38: ...Reserved 4 5 SLT R SLT T 6 7 8 Reserved CATUION When installing DKT or SLT to Hybrid Port MJ3 1 2 keep the above pin assignment Otherwise DKT or SLT do not operate normally MBUB MJ3 3 4 Extension Con...

Страница 39: ...h 3 4 should be placed in the on position and power cycled off and on to initialize the system database to default Once the database has been initialized switch 3 4 should be placed in the OFF positio...

Страница 40: ...of Main SYSTEM Power STIB LED indications LED STATUS LINE NO REMARK ON OFF LD7 RED ERROR IDLE 1 BRI GREEN IN USE LD8 RED ERROR IDLE 2 BRI GREEN IN USE CN17 Pin assignment MBU Connector Pin Number NO...

Страница 41: ...able to T or S mode 3 3 1 LCOB CID Loop Start CO line Interface Board Description The LCOB provides 4 CO PBX Loop Start CO Line interfaces that support Pulse DTMF signal Each Interface contains ring a...

Страница 42: ...n Remark CN1 CN2 and CN3 CPCU4 connection See clause 3 3 1 3 MJ1 2 ports RJ45 type CO line connection 3 3 1 3 CPCU4 FSK CID PR and CPT detection Unit Description Provides four call progress tone detec...

Страница 43: ...1st BRI port can be operated to T mode and S mode and the 2nd port can be set to only T mode STIB should be installed on the LCOB STIB connector S T Interface selection on BRI1 Ch1 The default is T I...

Страница 44: ...X Transmit Data 4 RX Receive Data 5 RX Receive Data 6 TX Transmit Data NT1 NT BOX 3 6 4 5 RX RX TX TX STIB Port1 TX TX RX RX 3 6 4 T interface R R SW2 1 2 OFF OFF T mode SW4 1 2 3 4 ON T S CN1 5 RJ45...

Страница 45: ...ED1 RED ERROR IDLE 1 STIB GREEN IN USE LED2 RED ERROR IDLE 2 STIB GREEN IN USE The line connector and terminating resistors SW 1and SW4 s 1 2 pin setting the default is all ON position Line No RJ45 ty...

Страница 46: ...T or S Switch Setting Line No Mode Switch and Connector Remark SW4 Pin 3 4 SW2 CN1 Line 1 S ON ON T OFF OFF Default Line 2 T Only NOTE 4 SW4 Pin3 4 40V Power Feeding 5 SW2 The mode Change of the BRI t...

Страница 47: ...line telephone Interface 36V 8 ports 3 4 1 DTIB4 Digital Terminal Interface Board Description The DTIB4 provides Digital Keyset interface of 4 ports It also provides 2 wire connection to Digital Keyse...

Страница 48: ...2 wire connection to Digital Keysets It has module connectors MJ1 and MJ2 which is used to connect Digital Keyset lines to the DTIB8 DTIB8 can be installed the SLIB DTIB connector Pin assignment DTIB...

Страница 49: ...DTMF receivers The connection between the SLIB4 and Single Line Telephone is performed through RJ45 Modular Jack MJ3 SLIB4 can be installed the SLIB DTIB connector Pin assignment SLIB4 Connector Sock...

Страница 50: ...TMF receivers The connection between the SLIB8 and Single Line Telephone is performed through RJ45 Modular Jacks MJ2 MJ3 SLIB8 can be installed the SLIB DTIB connector Pin assignment SLIB8 Connector S...

Страница 51: ...Item Record Play MOH Channel 2 channels 1 channel Max record time System time stamp User record time 100 Min 28 Min 72 Min 60 Sec Max Number of User voice message 400 EA Note User Greeting is not lost...

Страница 52: ...Item Record Play MOH Channel 2 channels Max record time System time stamp User record time 28 Min 28 Min Not Possible Note User Greeting is not lost by system power off or reset because of this messa...

Страница 53: ...ACD UCD announcement and User Greeting ITEM RECORD PLAY MOH Channel 3 channels 1 channel Max record time System time stamp User record time 200 Min 28 Min 172 Min 60 Sec NOTE VMIBE is supported from s...

Страница 54: ...ption The AAFBE can be installed on the VMIB AAFB connector and provides system announcement and ACD UCD announcement ITEM RECORD PLAY MOH Channel 3 channels Max record time System time stamp User rec...

Страница 55: ...should be installed on the LANU connector Pin assignment LANU Connector Socket Pin Number NO SIGNAL NAME FUNCTION RJ45 4 5 7 8 RESERVED 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit Data 3 RX Receive Data 6 RX Rec...

Страница 56: ...sue 1 5 Aria Technologies 50 3 5 6 MODU MODEM function Unit Description MODU provides analog modem connection Supports Bell ITU T V 34 V 32BIS V 90 Protocol 300bps up to 33Kbps speed rate Automatic ra...

Страница 57: ...ation circuits When STIB is installed on the MBU PLLU must be installed for clock synchronization PLLU should be installed on the PLLU connectors The LED function No Function Remark LED1 The status of...

Страница 58: ...registered in accordance with the GDC 345H 400H Wireless Terminal User Guide The WTIB WDIB provides the standard interface between the ipLDK 20 and DECT network The WTIB WDIB provides three or four wi...

Страница 59: ...900MHz The following table shows the capacity of WTIB WDIB WTIB WDIB Capacity Items WTIB WDIB Maximum Cell Number Number of Base Stations 4 Voice channels Cell 4 Maximum registered terminals 16 Max Si...

Страница 60: ...ts below Figure 4 2 1 WTIB Wireless Terminal Interface Board NOTE 1 The WTIB should only be installed when power to the system is Off installation with power On will cause damage to the system and or...

Страница 61: ...Default Switch 3 1 Operation TBR6 mode Normal service mode OFF Switch 3 2 Echo canceller Control Echo canceller on Echo canceller off ON Switch 3 3 Reserved Reserved ON Switch 3 4 Base reset mode All...

Страница 62: ...nterrupt operation LED 3 Voice channel active LED 4 Echo canceller enable WDIB Connector 1 Modular Connector Number Cell Number WTI WTI1 Cell 1 WTI2 Cell 2 WTI3 Cell 3 WTI4 Cell 4 WDIB Connector 2 Mod...

Страница 63: ...ns insert the screws and tighten leaving about 3mm gap between the wall and screw head Mount the base station on the screws and tighten the screws securely Figure 4 3 1 The back side of the GDC 400B B...

Страница 64: ...B Before mounting base station permanently you should determine a suitable location providing the best coverage Use the last sheet of this manual for mounting template to drill pilot holes in the wall...

Страница 65: ...ation of the Ferrite core and wiring Ferrite core is provided in the package of Base station for EMI Ferrite core should be installed when WTIB WDIB is installed in the key telephone system One Ferrit...

Страница 66: ...LIM and DTIM MODULE PORT CONNECTOR TYPE DESCRIPTION CABLE REMARK VOIM 1 port RJ45 Voice Over Internet Protocol interface 4 wire SLIM 4 ports RJ45 Single Line Telephone interface 8SLTs 2 wire 2SLTs por...

Страница 67: ...allation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 61 Opening and closing the front cover 5 2 1 Opening the front cover 1 Turn the screw counter clockwise to loosen as shown in Figure 5 2 1 2 Lift the front...

Страница 68: ...Insert the front cover into the slot on a module as show in Figure 5 2 2 2 Then put the front cover down on a module in the direction of the arrow as shown 3 Turn the screws clockwise to tighten as i...

Страница 69: ...ion Manual Issue 1 5 Aria Technologies 63 5 3 Mounting Expansion Module 5 3 1 Connecting Expansion Module to KSU 1 Insert the expansion module into the slot of basic KSU as show in Figure 5 3 1 2 Turn...

Страница 70: ...64 5 3 2 Wall mounting The KSU with an expansion module is mounted on the wall in the same way with basic KSU and an expansion module itself is not mounted on the wall as shown in Figure 4 3 2 FIGURE...

Страница 71: ...ogies 65 5 3 3 Rack Mounting 1 Attach the rack bracket to the bottom of an expansion module as shown in Figure 5 3 3 1 Figure 5 3 3 1 Rack Bracket 2 Attach it to a module securely by tightening the sc...

Страница 72: ...e bracket with the 4 screws provided Figure 5 3 3 3 4 Connect an expansion module to basic KSU with the flat cable packed in the bracket package IP LDK 20 ERB Expansion Rack mounting Bracket as shown...

Страница 73: ...ions and VoIP features with optional VoIP daughter board The VOIM has the capacity of maximum 8 channels with one VOIU and VOIU provides 4 VoIP channels ITEM Specification LAN Interface 10 100 Base T...

Страница 74: ...iscellaneous functions refer to the following Table Various switches and connectors functions Switch Connector Functions Remark SW1 Watch dog reset enable Default Off SW2 VOIB Reset Switch for CPU S32...

Страница 75: ...y OFF Idle LD7 Channel4 Seize indication LED ON Busy OFF Idle LD8 Channel3 Seize indication LED ON Busy OFF Idle LD9 Channel2 Seize indication LED ON Busy OFF Idle LD10 Channel1 Seize indication LED O...

Страница 76: ...sue 1 5 Aria Technologies 70 5 4 2 VOIU Voice over Internet Protocol Interface Unit Description The VOIU can be installed on the VOIB through CN2 and CN3 and provides the Ethernet interface for S W ap...

Страница 77: ...the Terminal Various types of digital terminals are used with Aria 24ipe MBU DTIB4 DTIB8 as below Model Description LDP 7008D 8 Flexible Button Display LDP 7016D 16 Flexible Button Display LDP 7024D...

Страница 78: ...Aria 24 ipe Digital Key Telephone System Installation Manual Issue 1 5 Aria Technologies 72 6 2 Maximum cabling distance of the Terminal...

Страница 79: ...ogies 73 6 3 Connection of the keyset 6 3 1 Digital keyset Pin assignment Connector Type Socket Pin Number NO SIGNAL NAME RJ11 1 2 RESERVED 3 TIP 4 RING 5 6 RESERVED 6 3 2 SLT Pin assignment Connector...

Страница 80: ...your system FIGURE 6 3 1 LIP 7000 SERIES KEYSET CONNECTION 6 3 3 1 Pin Assignment LAN AND VOIM PORT CONNECTOR PIN NUMBER NO SIGNAL NAME FUNCTION RJ45 4 5 7 8 RESERVED 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit...

Страница 81: ...iring MBU accommodates 1 port of external music source through PJ1 RED audio Jack Relay Contacts MBU provides 2 relay contacts that are used for loud bell or external paging through pin No 1 2 3 4 of...

Страница 82: ...ld be set ON 3 Plug the AC power cord into the Aria 24ipe System and AC outlet 4 Program the country code 5 Make a reset of the Aria 24ipe System 6 Set the 4th pole of SW3 on the MBU MBUB to OFF when...

Страница 83: ...e assigned PGM 113 FLEX 1 but only 1 DKTU can be active in programming mode at any one time Upon entering the program mode the station 10 cannot operate as a normal telephone but as a programming inst...

Страница 84: ...ere are many kinds of DKTU connecting to the Aria 24ipe system This model of LDP 7024D is a sample that just shows each button The detailed information about DKTU and other keyset is described in DKTU...

Страница 85: ...the TRANS PGM button can go the previous status When the TRANS PGM button is pressed the LCD will display NOTE 1 To return the parent state while ADMIN programming press the CONF button Pressing the...

Страница 86: ...ite Name 100 Enter Site Name 13 1 10 A 21 B 22 C 23 2 20 D 31 E 32 F 33 3 30 13 1 10 A 21 B 22 C 23 2 20 D 31 E 32 F 33 3 30 G 41 H 42 I 43 4 40 J 51 K 52 L 53 5 50 M 61 N 62 O 63 6 60 G 41 H 42 I 43...

Страница 87: ...233 Greece 30 Guam 671 Guatemala 502 Guyana 592 Haiti 509 Honduras 504 Hong Kong 852 India 91 Indonesia 62 Iran 98 Iraq 964 Ireland 353 Israel 972 Italy 39 Japan 81 Jordan 962 Kenya 254 Korea 82 Kuwai...

Страница 88: ...mber Set Type 1 10 37 Yes As the basic type the 1st digit of station number should be 1 4 2 Number Set Type 2 10 37 No The station number can be changed within 79 3 Number Set Type 3 10 37 No 4 Number...

Страница 89: ...E Etc CODE DTIB4 DTIB8 SLIB4 SLIB8 WTIB WDIB 11 12 13 14 15 LCOB2 LCOB LCOB4 CBIB VOIB 33 34 54 41 STIB STIB1 52 53 VMIB AAFB VMIBE AAFBE 61 62 64 65 Board type of basic MBUB Slot 1 Slot5 and VMIB slo...

Страница 90: ...05 CO slot on MBUB 06 Optional CO slot 09 VOIM slot 5 Press HOLD SAVE to accept change STA Board 1 Press Trans PGM 103 2 Press FLEX2 3 Enter logical slot number STA board slot 4 01 Hybrid slot on MBUB...

Страница 91: ...LCD to range end All LEDs of BTNs are off Press one of FLEX 1 4 Each FLEX 1 4 is assigned to station number 1 4 on the current LCD then LED of pressed Flexible button is steady on Dial new station num...

Страница 92: ...3 Internal All Call Page 543 4 Meet Me Page 544 5 External Page Zone 545 6 All Call Page Internal External 549 7 SMDR Account Code 550 8 Flash Command to CO Line 551 9 Last Number Redial LNR 552 10 D...

Страница 93: ...r 569 5 Call Park Location Range 601 608 6 Direct Call Pick Up 7 7 Access CO Line Group 801 808 8 CO Group Number 8 Access Individual CO Line 8801 8812 88 CO Line Number 9 Tie Routing Access 8901 10 A...

Страница 94: ...108 Enter Code Server IP Address 108 Enter Server IP Address CLI IP Address 108 Enter CLI IP Address Gateway Address Use the to skip 108 Enter Gateway Address Subnet Mask Address Use the to skip 108 E...

Страница 95: ...urpose is the default position Bad board connection System database broken DKTU does not operate Bad extension circuit Exchange the abnormal board for normal one Bad connection between the MBU DTIB an...

Страница 96: ...f switch Check the switch of term and So To position Network problem Check the network side Noise on External Paging port Induced noise on the wire between the system and the amplifier Use a shield ca...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aria-24/A ipe

Бренд: Yealink Страницы: 2

Бренд: Uniden Страницы: 49

MaestroKitchen 100

Бренд: Harman Kardon Страницы: 36

Бренд: Nady Systems Страницы: 10

Бренд: Nady Systems Страницы: 19

NEVERCOLD 70600

Бренд: EASTMAN Страницы: 11

Бренд: Radio Shack Страницы: 36

Бренд: JabloCom Страницы: 2

Бренд: Memorex Страницы: 19

Бренд: Radio Shack Страницы: 32

Бренд: AGFEO Страницы: 20

Бренд: DAC Страницы: 2

Бренд: BCoda Страницы: 7

Бренд: Belson Страницы: 34

Бренд: Korg Страницы: 6

Бренд: Technika Страницы: 16

1110ADSL Bridge

Бренд: Telindus Страницы: 46

Бренд: LG Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды