ARDESTO DMC-SA1212SB Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 52

1� Під час роботи програми приготування двічі натисніть кнопку «НАЛАШТУВАН-

НЯ»� Значення годинника на дисплеї почне блимати�

2� Натискаючи кнопки «

–

» та «

», встановіть бажане значення годинника� Переми-

кання відбувається по колу, для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте

відповідну кнопку�

3� Щоб зберегти зміни та перейти до налаштування хвилин, натисніть кнопку

«НАЛАШТУВАННЯ»�

4� Аналогічно встановіть значення хвилин� Не натискайте кнопки на панелі

керування протягом кількох секунд або натисніть кнопку «СТАРТ»: зміни будуть

збережені автоматично (значення на дисплеї перестане блимати)� Щоб повер-

нутися до налаштування годинника, ще раз натисніть кнопку «НАЛАШТУВАН-

НЯ»� Подальше натискання кнопки «НАЛАШТУВАННЯ» поверне прилад у режим

налаштування температури�

Якщо встановити час приготування «00:00», роботу програми буде зупинено.

Під час роботи функції «Відкладення старту» та програми «РИС» дана функція

недоступна.

У разі зміни температури або часу приготування під час роботи програмами

(якщо це передбачено заводськими налаштуваннями) процес попереднього

нагріву буде перервано, почнеться зворотний відлік часу роботи програми.

Автопідігрів (підтримання температури готових страв)

Ця функція вмикається автоматично відразу після завершення роботи програми

приготування та може підтримувати температуру готової страви в межах 70-75°С

до 12 години� При увімкненому автопідігріві світяться індикатори автопідігріву/

розігрівання, кнопок «СТАРТ», «СКАСУВАННЯ» та вибраної чаші, на дисплеї відобра-

жається прямий похвилинний відлік часу роботи у цьому режимі�

Щоб вимкнути автопідігрів, натисніть та утримуйте кнопку «СКАСУВАННЯ»� Прилад

перейде в режим очікування�

Ця функція доступна не у всіх програмах (див. Зведену таблицю автоматичних

програм приготування).

Попереднє вимкнення автопідігріву

Увімкнення автопідігріву після закінчення роботи програми приготування не

завжди бажане, з огляду на це в приладі передбачена можливість завчасного вим-

кнення цієї функції� Для цього під час роботи програми приготування або функції

відкладення старту натисніть кнопку «СТАРТ»: індикатор автопідігріву/розігрівання

погасне� Щоб знову увімкнути автопідігрів, натисніть кнопку «СТАРТ» іще раз�

Для вашої зручності при встановленні температури приготування нижче 80°C

автопідігрів буде автоматично вимкнено. Якщо в процесі роботи програми буде

встановлено температуру вище 80°C, автопідігрів автоматично увімкнеться.

Розігрівання страв

Ви можете використовувати мультиварку для розігрівання страв� Для цього:

1� Перекладіть продукти в одну із чаш мультиварки, встановіть її у корпус прила-

ду� Можливе одночасне використання обох чаш�

2� Закрийте кришку, підключіть прилад до електромережі�

Содержание DMC-SA1212SB

Страница 1: ...МУЛЬТИВАРКА З ДВОМА ЧАШАМИ Інструкція з експлуатації DUAL POT MULTICOOKER Instruction manual DMC SA1212SB DMC SS1812B ...

Страница 2: ...режіть його як довідник Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби Заходи безпеки та інструкції що містяться в цьому посібнику не охоплюють усі можливі ситуації які можуть виникнути у процесі експлуатації приладу При роботі з пристроєм користувач має керуватися здоровим глуздом бути обережним та уважним ...

Страница 3: ...чних програмах 13 Автопідігрів підтримання температури готових страв 14 Попереднє вимкнення автопідігріву 14 Розігрівання страв 14 Зведена таблиця автоматичних програм приготування заводські установки 15 ІІІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ 16 Загальні рекомендації 16 Помилки при приготуванні та способи їх усунення 17 Рекомендований час приготування різних продуктів на парі 19 Рекомендації щодо використання ...

Страница 4: ...нах для персоналу в магазинах офісах та інших виробничих умовах в фермерських будинках клієнтами в готелях мотелях та іншій інфра структурі житлового типу в умовах режиму пансіону проживання плюс сніданок Перед підключенням приладу до електромережі перевірте чи збігається її напруга з номінальною напругою живлення приладу див тех ні характери стики або заводську табличку виробу Використовуйте подо...

Страница 5: ...ження кабелю елек троживлення може призвести до несправностей які не відповідають умовам гарантії а також до ураження електрострумом У разі пошкодження шнура живлення його треба замінити спеціальним шнуром чи комплек том наданим виробником чи сервісною службою Уникайте витоку рідини на електричний з єднувач оскільки можливе пошкодження приладу та отри мання травм Не встановлюйте прилад на м яку по...

Страница 6: ...ано щодо без печного використання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки Діти не повинні бавитися з при ладом Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду Заборонено самостійний ремонт приладу або вне сення змін у його конструкцію Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизовано го сервіс центру Непрофесійно виконана робота може призвести до п...

Страница 7: ...старт до 24 годин Вимкнення звукових сигналів є Блокування панелі керування є Комплектація Мультиварка 1 шт Чаша 2 шт Контейнер для приготування на парі 2 шт Мірна склянка 1 шт Ополоник 1 шт Лопатка для перемішування 1 шт Шнур живлення 1 шт Книга рецептів 1 шт Посібник з експлуатації містить гарантійний талон 1 шт Виробник має право на внесення змін до дизайну комплектації а також у технічні харак...

Страница 8: ... увімкнення режимів встановлення температури та часу приготування 11 Кнопка зменшення значення параметру перемикання між програмами приготування відключення звукових сигналів 12 Кнопка збільшення значення параметру перемикання між програмами приготування блокування панелі керування 13 Кнопка ТАЙМЕР встановлення часу відкладеного старту 14 Кнопка СТАРТ запуск програми приготування увімкнення вимкне...

Страница 9: ... використанні при ладу здійсніть його повне очищення див Догляд за приладом Встановіть прилад на рівну тверду горизонтальну поверхню так щоб гаряча пара яка виходить із паро вого клапана не потрапляла на шпалери декоративні покриття електронні прилади та інші предмети або матеріали які можуть постраждати від підвищених вологості та температури Перед приготуванням переконайтеся в тому що зов нішні ...

Страница 10: ...вання вище 100 С Це може призвести до перегрівання та поломки приладу З тієї ж причини ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати для кип ятіння води програ ми ПЛОВ ВИПІЧКА ХЛІБ та СМАЖЕННЯ 1 Підготуйте відміряйте потрібні інгредієнти 2 Розмістіть інгредієнти в одній із чаш мультиварки дотримуючись вказівок книги рецептів або Зведеної таблиці програм приготування якщо ви готуєте за своїм рецептом Можливе одноч...

Страница 11: ...пок СКАСУВАННЯ СТАРТ і використовуваної чаші 10 Для використання двох чаш одночасно під час приготування в одній із чаш на тисніть кнопку активації іншої чаші почне блимати індикатор відповідної чаші Дотримуйтесь пунктів 5 9 Загального порядку дій при використанні автома тичних програм приготування При використанні двох чаш одночасно індикатор однієї чаш горить постійно інший блимає На дисплеї та ...

Страница 12: ...я температури Для швидкої зміни натисніть і утримуйте потрібну кнопку Перемикання відбуваєть ся по колу 3 Не натискайте кнопки на панелі керування протягом кількох секунд зміни будуть збережені автоматично значення на дисплеї перестане блимати 4 Для переходу до налаштування часу приготування програми СВІЙ РЕЦЕПТ після встановлення температури натисніть кнопку НАЛАШТУВАННЯ Вста новіть час приготува...

Страница 13: ...ми приготування Не рекомендується використовувати функцію Відкладення старту якщо рецепт містить продукти що швидко псуються яйця свіже молоко м ясо сир тощо Функція зміна температури та часу приготування в автоматичних програмах Ви можете змінювати налаштування програм у процесі приготування не перери ваючи роботу програми Примітка всі автоматичні програми крім програми РИС Зміна температури в пр...

Страница 14: ...завершення роботи програми приготування та може підтримувати температуру готової страви в межах 70 75 С до 12 години При увімкненому автопідігріві світяться індикатори автопідігріву розігрівання кнопок СТАРТ СКАСУВАННЯ та вибраної чаші на дисплеї відобра жається прямий похвилинний відлік часу роботи у цьому режимі Щоб вимкнути автопідігрів натисніть та утримуйте кнопку СКАСУВАННЯ Прилад перейде в ...

Страница 15: ...ву в гарячому стані більше ніж на дві три години оскільки іноді це може призвести до зміни його смакових властивостей Зведена таблиця автоматичних програм приготування заводські установки Програма Рекомендації Час приготування за замовчуванням Налаштування часу приготу вання діапазон крок Попередній підігрів Відкладення старту Автопідігрів СВІЙ РЕЦЕПТ Приготування різноманітних страв з можливістю ...

Страница 16: ...тування каш із використанням па стеризованого молока низької жирності 0 35 1 хв 4 год 1 хв ВАКУУМ Приготування продуктів у вакуумній упаковці 2 30 10 хв 12 год 5 хв ІІІ ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ Загальні рекомендації Для приготування овочів та інших продуктів на парі залийте в чашу воду та встановіть контейнер для приготування на парі Відміряйте та підготуйте про дукти згідно з рецептом рівномірно роз...

Страница 17: ...рилягаючи дном до нагрівального диска Переконайтеся що в робочій камері мультиварки не має сторонніх предметів Не допускайте забруднення нагрівального диска Невдалий вибір інгредієнтів страви Ці інгредієнти не підходять для приготування вибраним вами способом або була обрана не правильна програма приготування Інгредієнти нарізані недостатньо дрібно порушені загальні пропорції закладання продуктів ...

Страница 18: ...тельно промивайте до чистої води Продукт утворює піну Рекомендується ретельно промивати продукт зніма ти паровий клапан або готувати при відкритій кришці Чаша була погано очищена після попереднього приготування їжі Антипригарне покриття чаші пошкоджено Перш ніж почати готувати переконайтеся що чаша добре вимита а антипригарне покриття не має пошкоджень Загальний обсяг закладки продукту менший ніж ...

Страница 19: ...то довго перебувала у закри тому приладі Намагайтеся виймати випічку з приладу відразу після приготування За необхідності можете залишити про дукт у приладі на невеликий термін при увімкненому автопідігріві Яйця з цукром були погано збиті Зверніться до перевіреного адаптованого для цієї моделі приладу рецепту Підбір інгредієнтів спосіб їх попередньої обробки пропорції закладки мають відповідати йо...

Страница 21: ...итячого харчування Також дивіться книгу рецептів що додається V ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ УВАГА Перед очищенням переконайтеся що прилад відключений від електромережі та повністю охоло нув Загальні правила та рекомендації Перед першим використанням приладу а також для видалення запаху їжі після приготування рекомен дуємо обробити у приладі протягом 15 хвилин поло вину лимона у програмі НА ПАРІ Не слід зал...

Страница 22: ...щенні гумових деталей їх пошкодження або деформація може призвести до неправильної роботи приладу Очищення корпусу Очищайте корпус виробу в міру забруднення м якою вологою кухонною серветкою або губкою Можливе застосування делікатного засобу для чищення Щоб уникнути можливих підтікань від води та розводів на корпусі рекомендуємо протерти його поверхню насухо Очищення знімної внутрішньої кришки Зні...

Страница 23: ...рніть верхню частину за годинниковою стрілкою 6 Установіть паровий клапан у пристрій Очищеннячаші Чашу приладу слід очищати після кожного використання Ви можете очищати чашу як вручну використовуючи м яку губку та засіб для миття посуду так і в посудомийній машині відповідно до рекомендацій її виробника У разі сильного забруднення налийте в чашу теплої води і за лиште на деякий час відмокати після...

Страница 24: ...ранспортування Перед зберіганням та повторною експлуатацією очистіть та повністю просушіть усі частини приладу Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці да леко від нагрівальних приладів та потрапляння прямих сонячних променів При транспортуванні і зберіганні забороняється підда вати прилад механічним впливам які можуть призве сти до пошкодження приладу та або порушення ціліс ності упаковки ...

Страница 25: ...ється Прилад не підключено до електромережі Переконайтеся що прилад підключе но до справної електророзетки Несправна електрична розетка або в електромережі немає струму Страва готується занадто довго Між чашею та нагрівальним елементом потрапив сторонній предмет або частин ки сміття крупа шматочки їжі Відключіть прилад від електромережі дайте йому охолонути Приберіть сторонній предмет або часточки...

Страница 26: ...lly and keep it as a reference Proper use of the product will greatly extend its life The safety precautions and instructions contained in this manual do not cover all possible situations that may arise during operation of the device The user must use common sense care and caution when operating the device ...

Страница 27: ...ction maintaining the temperature of the cooked food 35 Pre shutdown of the auto heat keep warm function 36 Re heat function 36 Summary table of automatic cooking programs factory setting 36 ADDITIONAL FEATURES 37 COOKING TIPS 38 MISTAKES IN COOKING AND WAYS TO ELIMINATE THEM 39 Recommended cooking time for various steamed foods 42 Recommendations for the use of temperature conditions 43 DEVICE MA...

Страница 28: ...table for the power consumption of the appliance mismatches can lead to a short circuit or fire in the cable Connect the product only to an earthed outlet as protection against electric shock is imperative When using an extension cord make sure it is also grounded WARNING The housing bowl and metal parts of the device become hot during operation Be careful Use oven gloves for cooking To avoid scal...

Страница 29: ...letely cooled down Strictly follow the instructions for cleaning the appliance DO NOT submerge the body of the appliance in water or put it under a stream of water This appliance can be used by children over the age of 8 and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are under constant supervision or instructed in the safe use of the app...

Страница 30: ... 7 I button activation of the menu for the first bowl activation of the reheating mode in the first bowl 8 II button menu activation for the second bowl turning on the reheating mode in the second bowl 9 CANCEL button interrupts cooking program operation resets the settings 10 SETTINGS button activates temperature and time settings 11 button decreasing the parameter value switching between cooking...

Страница 31: ...affected by the increased humidity and temperature Before cooking make sure that the external and visible internal parts of the multicooker are not damaged chipped and other defects There must not be any foreign objects between the bowl and the heating element Do not turn on the device without the bowl installed or with an empty bowl if you accidentally start a cooking program it will lead to crit...

Страница 32: ...OT use temperatures higher than 100 C This may cause overheating and damage to the appliance For the same reason DO NOT use the PILAF BAKE BREAD or FRY programs to boil water 1 Prepare measure out the necessary ingredients 2 Place the ingredients in one of the bowls of the multicooker following the instructions of the recipe book or the Summary table of cooking programs if you cook according to yo...

Страница 33: ...ure for using automatic cooking programs When using two bowls at the same time the indicator of one of the bowls lights constantly the second blinks The display and the control panel show information about the program in the bowl whose indicator is lit constantly To display information about the work of the program in the other bowl press its activation button 11 At the end of the auto heat progra...

Страница 34: ...tart flashing Press the buttons to set the desired value of the clock To change quickly press and hold the desired button The function is cyclic 3 Press the TIMER button to save the changes and move to the minutes setting To save the changes and move to the minute setting press the button 4 Press and hold the START button until you hear a beep If there is no operation for 5 seconds the device will...

Страница 35: ...uickly 3 Press the SETTINGS button to save your changes and move to the minute setting 4 Set the minutes in the same way Do not press the buttons on the control panel for a few seconds or press the START button the changes will be saved automatically the value on the display will stop flashing To return to the clock setting press the SETTINGS button again Pressing the SETTINGS button again will re...

Страница 36: ...l start a direct minute by minute countdown of the reheat time Indicators of CANCEL and START buttons and the selected bowl will be on continuously When using two bowls at the same time the indicator of one of the bowls lights constantly the second blinks The display and the control panel show information about the program in the bowl whose indicator is lit constantly To display information about ...

Страница 37: ...r reaching the operating parameters the device will give two short beeps 0 18 1 min 2 h 1 min Bake Baking cakes biscuits pies 1 00 1 min 4 h 1 min Pilaf Cooking different types of pilaf 1 00 1 min 2 h 1 min Yogurt Cooking different types of yogurt 8 00 5 min 12 h 5 min Bread Keep in mind that the first hour of the program is proofing and then baking If you set a cooking time of less than 1 hour af...

Страница 38: ... and baking make sure that the original ingredients do not occupy more than half of the volume of the bowl It is not recommended to use the TIMER function as it can affect the quality of baking Remove the finished product from the multicooker immediately after cooking so that it does not become wet If this is not possible it is allowed to leave the product in the multicooker for a short time with ...

Страница 39: ... proven adapted for this model of the device recipes Use recipes you can really trust The selection of ingredients the method of cutting them the proportions the choice of program and cooking time must correspond to the selected recipe When cooking with steam there is too little water in the bowl to provide sufficient steam density Pour water into the bowl in the amount recommended by the recipe W...

Страница 40: ... is recommended to rinse the product thoroughly remove the steam valve or cook with the lid open The bowl was not cleaned well after the previous cooking The non stick coating on the bowl is damaged Before you start cooking make sure the bowl is well washed and the non stick coating is not damaged The total volume of the product is less than recommended in the recipe Refer to the proven adapted fo...

Страница 41: ...u can leave the product in the device for a short time with the auto heating turned on Eggs with sugar were poorly beaten Refer to the proven adapted for this model of the device recipe The selection of ingredients the method of their pre treatment the proportions must comply with its recommendations The dough stood for a long time with baking powder The flour has not been sifted well or the dough...

Страница 42: ...ail fresh frozen 300 800 5 Manty khinkali 5 pcs 800 25 30 Potato cut into 4 pieces 500 800 20 Carrots cubed 1 5 2 cm 500 800 35 Beets cut into 4 pieces 500 1500 90 Vegetables fresh frozen 500 800 5 Chicken egg 5 pcs 800 10 Recommended cooking time for various steamed foods Please note that these are general recommendations Real time may differ from the recommended values depending on the propertie...

Страница 43: ...time 90 Preparing red tea 95 Cooking milk porridge 100 Making meringue or jam 105 Aspic cooking 110 Sterilization 115 Making sugar syrup 120 Cooking shank 125 Stew meat cooking 130 Cooking casserole 135 Frying cooked foods to make them crispy 140 Smoked food 145 Baking vegetables and fish in foil 150 Roasting meat in foil 155 Baking products from yeast dough 160 Roast poultry 165 Roasting steaks 1...

Страница 44: ... not use the device for a long time unplug it from the power supply The cooking chamber including the heating disk bowl and removable steam valve must be clean and dry DO NOT immerse the body of the appliance in water or put it under a stream of water DO NOT use rough wipes or sponges or abrasive pastes when cleaning the unit Do not use any chemically aggressive or other substances that are not re...

Страница 45: ...m valve under running water Dry thoroughly before reassembling WARNING Do not rinse the valve under a strong water pressure Watch out for small removable parts when cleaning the steam valve 5 When reassembling align the Closed Lock symbol on the top of the valve with the Open Lock symbol on the end of the lower part and turn the upper part clockwise 6 Install the steam valve in the device Cleaning...

Страница 46: ...t it is necessary to carefully remove its residues in order to avoid unwanted odor during the subsequent cooking If you get foreign bodies in the cavity around the central temperature sensor carefully remove them with tweezers without pressing on the sensor casing STORAGE AND TRANSPORTATION Before storage and reuse clean and dry all parts of the appliance completely Store the device in a dry venti...

Страница 47: ...as gotten between the bowl and the heating element Disconnect the unit from the power supply and allow it to cool down Remove any foreign object or particles The bowl in the body of the device is installed unevenly The heating disk is very dirty Install the bowl evenly with no tilting Disconnect the appliance from The heating disk is very dirty the power supply and let it cool down Clean the heati...

Страница 48: ...ssible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Страница 49: ...ty conditions The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual Service life of the product is 5 years In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the Owner s Manual the terms of warranty and check the correctness of filling ...

Страница 50: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Страница 51: ...n from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive hu...

Страница 52: ...f damage Причина пошкодження Coupon Талон 3 Seller stamp Штамп продавця Date of the application Дата звернення Date of completion Дата виконання Cause of damage Причина пошкодження Product information Інформація про виріб Product Виріб Model Модель Serial number Серійний номер Seller Information Інформація про продавця Trade organization name Назва торгової організації The address Адреса Date of s...

Результаты поиска

Содержание DMC-SA1212SB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDESTO DMC-SA1212SB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMC-SA1212SB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды