OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
3/8 in. MISTING KIT
ENSEMBLE DE BRUMISATION
DE 9,5 mm (3/8 po)
JUEGO DE ROCIADO
DE 9,5 mm (3/8 pulg.)
MAC3812K
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator’s manual before using this
product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
Important Safety Instructions .............2
Symbols ..............................................3
Assembly .........................................4-5
Operation .........................................5-6
Maintenance .......................................6
Accessories ........................................7
Troubleshooting ..................................7
Figure Numbers (Illustrations) ..........ii-iii
Parts Ordering
And Service .........................Back page
Instructions importantes
concernant la sécurité .......................2
Symboles ............................................3
Assemblage .....................................4-5
Utilisation .........................................5-6
Entretien .............................................6
Accessoires ........................................7
Dépannage .........................................7
Figure numéros (illustrations) ..........ii-iii
Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
Instrucciones de
seguridad importantes .......................2
Símbolos ............................................3
Armado ............................................4-5
Funcionamiento ...............................5-6
Mantenimiento ....................................6
Accesorios ..........................................7
Corrección de problemas ...................7
Figura numeras (ilustraciones) ........ii-iii
Pedidos de
repuestos/servicio ......... Pág. posterior
INCLUDES:
Large Misting Tube (22 ft.),
Brass Nozzle (6), Slip Lock Connector,
Drain Valve, Slip Lock Connector
with Fitting (6), End Plug, T-Filter,
Hanging Mounts, Slip Lock Hose
Adaptor, Small Misting Tube (24 in.) [6]
and Operator’s Manual
****************
TABLE OF CONTENTS
INCLUT :
Grand boyau de vaporisation (22
pi) , buse en laiton (6), raccord à glissement,
soupape de vidange, raccord à glissement et
adaptateur (6), bouchon d’extrémité, filtre en
T, brides de suspension, a d a p t a t e u r
avec raccord à glissement du boyau, petit
boyau de vaporisation (24 po) [6], et manuel
d’utilisation
****************
TABLE DES MATIÈRES
INCLUYE:
Tubo de rociado grande (22
pies), boquilla de latón (6), conector
corredizo, válvula de drenaje, conector
corredizo con accesorio
(6),
tapón del
ext
remo, filtro en T, montajes colgantes,
adaptador de la manguera corrediza
, tubo
de rociado pequeño (24 pulg.) [6], y manual
del operador
****************
ÍNDICE DE CONTENIDO
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
