.
Accesorios
·
Manual de instrucciones
·
Hoja de etiquetas de unidades de medida
·
Soporte de montaje A
·
Soporte de montaje B
·
Tapón de llave hexagonal de cierre de puerto
.
Accessories
·
Instruction manual
·
Display unit label sheet
·
Mounting bracket A
·
Mounting bracket B
·
Hexagonal-socket port stopper
PNP
.
NPN
.
Salida analógica(1 a 5 V)
Analog output (1 to 5 V)
Salida analógica(1 a 5 V)
Analog output (1 to 5 V)
Marrón
Brown
Blanco
White
Azul
Blue
Rosa
Pink
Negro
Black
Carga
Load
Carga
Load
(Salida de señal 1)
(Control output 1)
(Salida de señal 2)
(Control
output 2)
0 V
0 V
12 a 24 V cc
12 to 24 V dc
+
+
-
Marrón
Brown
Azul
Blue
Rosa
Pink
Carga
Load
0 V
0 V
12 a 24 V cc
12 to 24 V dc
+
+
-
Carga
Load
Blanco
White
(Salida de señal 2)
(Control output 2)
Negro
Black
(Salida de
señal 1)
(Control output 1)
.
Se puede escoger entre tres posiciones
de puerto de presión según como esté
montada la cubierta trasera. Las flechas en
la siguiente figura muestran dichas
posiciones.
.
You can select from three pressure port
positions by selecting or repalcing the pressure
ports. Select the optimal position based on your
location. The arrow shows the pressure port
positions that can be selected.
CAUTION
AVISO
El par máximo de apriete para los tornillos de la cubierta
es de 0,3 Nm (aproximadamente 3 Kgf·cm), siendo la
llave hexagonal de 2,5. No exceder dicho valor para
evitar la rotura.
The maximum tightening torque for the hexagonal
socket bolt is 0,3 Nm (aprox. 3Kgf.cm). To avoid
breakage, do not exceed the specified value.
Tornillos hexagonales
Hexagonal socket bolt
.
En el puerto de presión del AP-21 hay una rosca interna
de 1/8 . Se pueden utilizar conexiones, para tubos de presión
de aire, existentes en el mercado.
.
An 1/8 internal thread is provided on the pressure port
of the AP-21. Commercially available air-pressure pipe joints
or niples can be used.
.
When connecting a joint or a plug, use a wrench
(14 mm) to hold the metallic part as shown in the
figure to avoid a large force being applied to the sensor
housing (resin part).
.
Cuando se conecte un enchufe o articulación
usar una llave (14 mm) para sujetar la parte metálica
(cubierta trasera) y así evitar que se aplique la
fuerza directamente sobre la carcasa del sensor.
3. CIRCUITO DE SALIDA
5. OUTPUT CIRCUIT
4. MONTAJE Y CONEXIÓN
4. PIPING / MOUNTING
3