APV MDC, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 46 / 52

46
Quality for Professionals
General safety-related instructions and accident prevention
regulations
•
Before operating the implement and the tractor, always check for traffic and
operational safety (like fractures, cracks, chafe marks, leaks, loose bolts and
connections, vibrations and unusual sounds).
•
The implements must be checked regularly by the operator (before every use) for
any fractures and cracks, chafe marks, leaks, loose bolts and connections,
vibrations, unusual sounds, and to ensure they function correctly.
•
The implements should be cleaned regularly using compressed air. While doing
this, personal protective equipment should be worn if necessary.
•
Maintenance and cleaning work must be carried out with the implement lowered,
shut down and secured to prevent it being switched on again.
•
Working under the implement is forbidden.
•
Observe the generally applicable safety and accident prevention regulations!
•
Use additional lighting (e.g., flashlight) for repair or maintenance work!
•
The warning and information signs applied to the implement provide important
instructions for safe operation, observe them for the sake of your own safety!
•
Observe the respective regulations when using public roads!
•
Before starting work, get to know all of the equipment and operating elements as
well as their functions. It is too late to do so during operation!
•
Hearing protection must be worn when using the implement.
•
The spread rate may only be adjusted exactly according to the operating manual
and by trained personnel!
•
The user should wear close-fitting clothing. Avoid wearing loose clothes!
•
Please always wear safety shoes with non-slip soles!
•
To reduce the risk of fire, keep the machines clean. It is also recommended to
carry a fire extinguisher on the tractor.
•
Check the surrounding area before starting up and operating the implement!
(Children!) Ensure sufficient visibility!
•
It is not allowed to carry passengers on the implement during operation and
transport!
•
It is strictly forbidden to carry persons on any implement used to mount the multi-
metering system.
•
The implement must be coupled according to the instructions and only onto the
specified devices!
•
Special care must be taken when coupling and uncoupling implement to and from
the tractor! Use only self-locking attachments (nuts) as well as high-tensile bolts.
•
Check the stability of the tractor and the implement when mounting, operating,
and performing maintenance / filling. Depending on the soil tillage implement, on
which the seeder is mounted, use a step according to EN 14018 and according to
the operating manual.
•
When mounting the implement, the hydraulic connections to the tractor hydraulic
system must be connected carefully according to the operating manual.
•
Always attach ballast weights at the intended attachment points according to the
specifications!
•
The instructions concerning mounting as well as the requirements for the tractor
or agricultural implement as specified in the operating manual are to be observed.
•
Observe the permissible axle load, total weight and transport dimensions!