CA.MI T-PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

ENGLISH

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

D I A G N O S T I C S

INFRARED THERMOMETER

MANUALE D’USO

HANDBUCH

Содержание T-PLUS

Страница 1: ...1 ENGLISH USER MANUAL MODE D EMPLOI D I A G N O S T I C S INFRARED THERMOMETER MANUALE D USO HANDBUCH EN FR IT DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ERCI D AVOIR ACHET T PLUS Veillez lire ce manuel d instructions avant d u tiliser l appareil pour que vous puissiez l utiliser correctement et en toute s curit et le manuel d in structions doit tre bi...

Страница 4: ...i 5 2 Specifiche 6 SMALTIMENTO 30 7 RISCHI DI INTERFERENZA ELETTRO MAGNETICA E POSSIBILI RIMEDI 30 8 GARANZIA 35 1 FOREWORD 6 1 1 Warnings 1 2 Precautions 2 DEVICE DESCRIPTION 7 2 1 Product Instructio...

Страница 5: ...e Angaben 60 6 ENTSORGUNG 7 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT 61 8 GARANTIE KARTE 66 1 AVANT PROPOS 36 1 1 Avertissements 1 2 Pr cautions 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 37 2 1 Instruction sur le produit...

Страница 6: ...ease the risk of injury to the patient Do not store the unit under sunlight at a high tem perature in high humidity or dust Performance may be degraded Please do not disassemble or repair this device...

Страница 7: ...re and humidity ranges or if the patient s temperature is below the room temperature If the thermometer has been stored at below free zing temperatures please warm it naturally to room temperature bef...

Страница 8: ...ation of liquids Protected against drops of water diverted up to 15 inclination Refer to user manual Conformity indication with the essen tial health and safety requirements set out in European Direct...

Страница 9: ...s install it into the battery chamber according to correct positive and negative poles 1 LED Display 2 Measurement Memory Button 3 Power Mode Button 4 Thermosensor 5 Distance Sensor 6 Battery Cover 7...

Страница 10: ...ly no object temperature 3 3 DISPLAY SCREEN 1 Press Power button to start the device to enter the measu rement mode of forehead tem perature 2 Then aim the thermosensor at the forehead center measure...

Страница 11: ...environment or object temperatu re measurement In ON status press Power button for 3 seconds the product enters into object mode and LCD will di splay the object mode symbol in the upper right corner...

Страница 12: ...Do not use the device if it is damaged in any way The continuous use of a damaged unit may cause injury improper results or serious danger Storage and use the device at the cool dry and ventilated env...

Страница 13: ...4 F Object Mode 0 C 100 C 32 F 212 F Measurement Mode Body Mode Object Mode 5 2 SPECIFICATIONS Abnormal results The probe is dirty and the measure time is not adequate Clean the probe and take the me...

Страница 14: ...aste disposal service or the shop where you purchased the device Minimum Scale 0 1 C 0 1 F Measurement Accuracy 0 2 C for range 35 0 C 42 0 C 0 3 C outside this tempe rature range At Standard room tem...

Страница 15: ...and electronic equipment could lead to fines 7 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Infra red Forehead Thermometer has been tested and found to comply with the electromagnetic compatibility EMC limi ts for m...

Страница 16: ...aterial the relative humidity should be at least 30 Electrostatic transient burst IEC 61000 4 4 2kV for power sup ply lines 1kV for input output lines Not appli cable Not applicable Surge IEC 61000 4...

Страница 17: ...he recommended separation distance calculated from the equation application to the frequency of the transmitter Conducted RF IEC 61000 4 6 6 Vrms in ISM bands Not appli cable Recommended separation di...

Страница 18: ...l NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic is affected by absorption and reflection from structures objec...

Страница 19: ...nications equipment transmit ters and Infra red Forehead Thermometer as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output of transmitter W Se...

Страница 20: ...usion of liability for di rect or indirect damage is limited only to material or workmanship defects and is not valid when the pieces returned turn out to have been disassem bled altered or repaired o...

Страница 21: ...amen to del prodotto e comportare un rischio ulteriore per il paziente Non conservare il prodotto alla luce diretta del sole in ambienti caldi umidi o polverosi Le presta zioni e il corretto funzionam...

Страница 22: ...n sottoporre il prodotto a repentini e ampi sbalzi termici La prestazione del prodotto potrebbe venire al terata dalle seguenti cause uso o conservazione al di fuori della temperatura ed umidit consig...

Страница 23: ...12mm 2 CIFRA Penetrazione dei liquidi Protetto contro gocce d acqua devia te fino a 15 di inclinazione Seguire le istruzioni d uso Indicazione di conformit dei requisiti minimi di salute e sicurezza...

Страница 24: ...con i poli negativo e positivo nella giusta posizione 1 Schermo LED 2 Pulsante di memoria misurazione 3 Pulsante di accen sione e spegnimento Modalit 4 Sensore di temperatura 5 Sensore di distanza 6 C...

Страница 25: ...ometro memorizza solo misura zioni di temperatura corporea non di oggetti 3 3 SCHERMO 1 Premere il pulsante d accensione per attivare il prodotto e iniziare la misurazio ne frontale della temperatura...

Страница 26: ...GGETTI misurazione della temperatura ambientale e degli oggetti In modalit ON Quando il prodot to acceso premere il pulsante d accensione per 3 secondi il ter mometro entrer in modalit temperatura ogg...

Страница 27: ...zioni batteriche Si consiglia di ripulire accuratamente il prodotto dopo ogni uso come sopra indicato 4 2 MANUTENZIONE Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo Non utilizzare il prodotto se dann...

Страница 28: ...o o manutenzione b Necessit di riportare operazioni od eventi inaspettati Risultati fuori scala Il sensore posizionato scorretta mente Assicurarsi che il sensore sia posi zionato corretta mente e ripe...

Страница 29: ...Memoria 30 misurazioni Pulsanti 1 Accensione Spegnimento Modalit 2 Misurazione Memoria Segnale d allarme Segnale di durata 5 secondi ca quando misurata la tem peratura massima Calibrazione Nessuna nec...

Страница 30: ...ri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni co munali oppure riconsegnarlo al distributore all atto dell acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo ed adibito alle stesse fu...

Страница 31: ...biente inclusi ambienti dome stici e quelli connessi direttamente al voltaggio pubblico fornito agli edifici domestici Emissioni armoniche IEC 61000 3 2 Non appli cabile Fluttuazioni di tensione emis...

Страница 32: ...terruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso dell alimenta zione IEC 61000 4 11 5 UT 95 calo in UT per 5 sec Non appli cabile Non applicabile Campo magnetico a frequenza industriale 50...

Страница 33: ...separa zione raccomandata RF irra diata IEC 61000 4 3 3V m Da 80MHz a 2 5GHz 3V m Da 80MHz a 2 5GHz 80 MHz 800 MHz 385MHz 5786MHz Campi in prossimit di appa recchia ture di comuni cazione Wireless a...

Страница 34: ...8 7 3 100 12 12 23 NOTA 1 A 80 MHz e a 800 MHz vale la gamma di frequenza pi alta NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni L assorbimento e la riflessione pr...

Страница 35: ...ssistenza autorizzati L apparecchio reso anche se in garanzia dovr essere spedito in PORTO FRANCO La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente senza alcuna responsabilit del Fabbricant...

Страница 36: ...s chauffantes l ectriques les coussins chauffants ou les poches de glace peut nuire aux performances de l appareil et augmenter le risque de blessure pour le patient Ne stockez pas l appareil la lumi...

Страница 37: ...pas le produit des changements de temp rature sou dains et lev s Les performances de l appareil peuvent tre d g rad es si Le produit doit tre utilis ou stock en dehors des plages de temp rature et d h...

Страница 38: ...ur 12mm 2 me CHIFFRE P n tration des liquides Prot g contre les gouttes d eau d tourn es vers le haut 15 d inclinaison Se r f rer au manuel d utilisation Indication de conformit avec les exigences ess...

Страница 39: ...orsque la tension de la bat terie est faible l cran LCD affiche Le signe et la marque de la pile sont toujours allum s ce qui signi fie que vous devez remplacer les piles 1 Affichage LED 2 Bouton de m...

Страница 40: ...RAN D AFFICHAGE 1 Appuyez sur le bouton Power pour d marrer l appareil afin de passer en mode de mesure de la temp rature frontale 2 Ensuite il faut orienter le ther mocapteur vers le centre du front...

Страница 41: ...veau MODE OBJET Mesure de la temp rature de l environnement ou des objets En tat ON appuyez sur le bou ton Power pendant 3 secondes le produit entre en mode objet et l cran LCD affiche le sym bole mod...

Страница 42: ...pr s chaque utilisation comme indiqu ci dessus 4 2 ENTRETIEN Avant chaque utilisation v rifiez l appareil N uti lisez pas l appareil s il est endommag de quelque mani re que ce soit L utilisation cont...

Страница 43: ...soin de signaler une op ration ou des v nements inattendus Des r sultats anormaux La sonde n est pas correcte ment serr e ou sa position est incorrecte V rifier si la sonde est positionn e correctemen...

Страница 44: ...on Deux boutons Alimentation Bouton Mod le Mesure Bouton de M moire Alarme Environ 5 secondes de son lor sque la temp rature maximale est atteinte Calibration Pas besoin de calibrage avant l utilisati...

Страница 45: ...pas tre limin avec les d chets m nagers Il peut tre livr des centres de collecte s par s sp cifiques fournis par l administration municipale ou retourn au distribu teur lors de l achat d un nouvel ap...

Страница 46: ...les habitations et les difices directement raccord s au r seau public d alimentation l ectrique faible tension qui approvisionne les b timents utilis s des fins domestiques missions har moniques IEC 6...

Страница 47: ...r des niveaux caract ristiques d un endroit typi que dans un environnement commercial ou hospitalier REMARQUE UT est la tension secteur CA avant l application du niveau d essai Le thermom tre frontal...

Страница 48: ...a plage de fr quence la plus lev e s applique REMARQUE 2 Ces indications peuvent ne pas s appliquer dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est in fluenc e par l absorption et la r...

Страница 49: ...recommand ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale de l quipement de communication Puissance maximale nominale de l metteur W Distance de s curit selon la fr quence de l metteur m 150...

Страница 50: ...arantie l exclusion de la responsabilit pour les dommages directs ou indirects est limit e aux seuls d fauts de mat riel ou de fabrication et n est pas valable lorsque les pi ces retourn es s a v rent...

Страница 51: ...cken Heizkissen oder Eisbeutel kann die Leistung des Ger tes beeintr chtigen und das Verletzungsrisiko f r den Patienten erh hen Lagern Sie das Ger t nicht unter Sonnenlicht bei hoher Temperatur hoher...

Страница 52: ...nlas sen oder starken Ersch tterungen ausgesetzt wer den Setzen Sie das Produkt keinen pl tzlichen und hohen Temperaturschwankungen aus Die Leistung des Ger ts kann sich verschlechtern wenn Das Ger t...

Страница 53: ...ten 1 ZIFFER eindringen von Feststoffen Gesch tzt gegen das Eindringen von Objekten mit einem Durchmesser von mehr als 12mm 2 ZIFFER eindringen von Fl ssigkeiten Gesch tzt gegen Wassertropfen mit eine...

Страница 54: ...terieabdeckung 7 K rper Modus 8 Objekt Modus 9 Testergebnis 10 F C cm 11 Speicher 12 Speicher Verblei bende Zeit 13 Batterieleistung 14 Abstandsmessung 3 GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1 Dr cken Sie auf den Bat...

Страница 55: ...nmerkung Der Thermometer speichert nur die K rpertemperatur keine Gegenstandtemperatur 3 3 ANZEIGE BILDSCHIRM 1 Dr cken Sie die Ein Aus Ta ste um das Ger t zu starten und in den Messmodus der Stir nte...

Страница 56: ...das Thermometer nicht von der Stirn weg bis Sie den Piepton h ren Eine Temperaturmessung mit einem Abstand von mehr als 3 cm kann zum Aus setzen der Messung f hren so dass kein Piepton zu h ren ist Bi...

Страница 57: ...empfindliche Technik um die Temperatur des Zielobjekts zu ermitteln Jede staubf rmige Schicht kann nicht nur die Messgenauigkeit beeintr chtigen sondern auch eine bakterielle Infektion verursachen Wir...

Страница 58: ...svorgang erneut Die Sonde ist verschmutzt und die Mes szeit ist nicht ausreichend Reinigen Sie die Sonde und nehmen Sie die Messung danach mit der richtigen Messzeit erneut vor Die Sonde ist besch dig...

Страница 59: ...38 0 C Hohes Fieber Messmodus K rper Modus Objekt Modus Mindest Skala 0 1 C 0 1 F Messgenauigkeit 0 2 C f r einen Bereich von 35 0 C 42 0 C 0 3 C au erhalb dieses Temperaturbereichs Bei einer Standar...

Страница 60: ...CHTLINIE 2012 19 EU WEEE Nach dem Gebrauch darf das Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Es kann an bestimmte von der Stadtverwaltung zur Verf gung gestellte getrennte Sammelstellen geliefer...

Страница 61: ...n Der K ufer oder der Benutzer eines Infra rot Stirnthermometers sollte davon ausgehen dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird Abstrahlung stest Konformit t Elektromagnetisches Umfeld Richtl...

Страница 62: ...s 30 betragen Elektro statischer Einschwin gvorgang Impulsfolge EN 61000 4 4 2 kV f r Stromversorgun gsleitungen 1 kV f r Ein gangs Ausgan gsleitungen Nicht zu treffend Nicht zutreffend berspannung EN...

Страница 63: ...ref fend Empfohlener Minde stabstand Abge strahlte HF EN 61000 4 3 3V m 80MHz bis 2 5GHz 3V m 80MHz bis 2 5GHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 MHz 385MHz 5786MHz Testspezi fikation f r GEH USE ST RFE...

Страница 64: ...gewendet HINWEIS 2 Diese Richtlinien treffen m glicherweise nicht in allen Situationen zu Elektromagnetismus wird durch Absorp tion und Reflexion von Strukturen Objekten und Personen beeinflusst a Die...

Страница 65: ...gers anzuwendenden Gleichung abgesch tzt werden wobei P der vom Hersteller des bertr gers angegebenen max Nennausgangsleistung in Watt W entspricht INWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz wird der Mindestab...

Страница 66: ...i rekte oder indirekte Sch den beschr nkt sich nur auf Material oder Verarbeitungsfehler und ist nicht g ltig wenn sich herausstellt dass die zur ckges andten Teile zerlegt ver ndert oder au erhalb de...

Страница 67: ...lastro 43013 Langhirano PR Italy Tel 39 0521 637133 631138 Fax 39 0521 639041 E mail vendite ca mi it export ca mi it www ca mi it Registro A E E IT8020000000264 Registro Pile ed Accumulatori IT09060P...

Страница 68: ...CEE Digital Ger teklasse IIa 93 42 EWG MADE IN CHINA CA MI Srl Via Ugo La Malfa 13 Frazione Pilastro 43013 Langhirano PR ITALY Phone 39 0521 637133 631138 Fax 39 0521 639041 E mail export ca mi it ven...

Результаты поиска

Содержание T-PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для T-PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

CA.MI T-PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T-PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для T-PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды