APRILIA SCARABEO 50 4T 4V, Руководство пользователя

Страница: 95 / 129

ence mark indicated on the sight
glass.
MIN = minimum level.
•
Check that the brake fluid level
in the reservoir is over the
«
MIN » reference mark indicated
on the sight glass. If the fluid
does not reach at least the
«
MIN » reference mark.
NOTE
FLUID LEVEL GOES DOWN GRADU-
ALLY AS THE PADS WEAR OUT.
•
Draai aan het stuur zodat de
vloeistof in de tank van de rem-
vloeistof parallel loopt met de
«
MIN » referentie op het kijkglas-
je.
MIN = minimum peil.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank de «
MIN » referentie over-
schrijdt op het kijkglasje. Wan-
neer de vloeistof minstens de
«
MIN » referentie niet bereikt.
N.B.
HET PEIL VAN DE VLOEISTOF VER-
MINDERT PROGRESSIEF MET DE
SLIJTAGE VAN DE PASTILLES.
•
Check brake pads for wear.
If pads and/or the disc need not to be re-
placed:
•
Take your scooter to an Official
aprilia Dealer to carry out the
replacement.
CAUTION
CHECK BRAKING EFFICIENCY.
IN CASE OF EXCESSIVE TRAVEL OF
THE BRAKE LEVER OR POOR PER-
FORMANCE OF THE BRAKING CIR-
CUIT, TAKE YOUR SCOOTER TO AN
Official aprilia Dealer AS IT MAY BE
•
Controleer de slijtage van de
rempastilles.
Wanneer de pastilles en/of de schijf niet
aan vervanging toe zijn:
•
Zich wenden tot een Officiële
aprilia Dealer , die zal zorgen
voor het bijvullen.
LET OP
CONTROLEER DE REMEFFICIËNTIE.
IN GEVAL VAN EEN EXCESSIEVE
LOOP VAN DE REMHENDEL OF VAN
VERLIES VAN EFFICIËNTIE VAN DE
REMINSTALLATIE, WENDT MEN ZICH
95
3 Maintenance / 3 Onderhoud