APRILIA SCARABEO 50 4T 4V, Руководство пользователя, Страница: 61 / 129

Engine oil change
TO CHANGE THE ENGINE OIL,
PLEASE CONTACT AN Official aprilia
Dealer. IF YOU ARE ADEQUATELY
TRAINED AND EXPERIENCED, RE-
FER TO THE INSTRUCTIONS IN THIS
WORKSHOP BOOKLET AVAILABLE
ALSO AT ANY DEALER.
Vervanging van de motorolie
VOOR DE VERVANGING VAN DE MO-
TOROLIE WENDT MEN ZICH TOT EEN
Officiële aprilia Dealer, OF INDIEN U
EEN EXPERT OF GEKWALIFICEERD
BENT, KUNNEN DE AANDUIDINGEN
IN DE HANDLEIDING VAN DE GARA-
GE ALS REFERENTIE GEBRUIKT
WORDEN, DIE U KAN KOPEN BIJ EEN
Officiële aprilia Dealer.
03_02
Hub oil level (03_02)
•
Ride a few kilometres until the
regular working temperature is
reached, then stop the engine.
•
Park the scooter on its centre
stand.
•
Unscrew and take out the meas-
uring tap-dipstick «
1 ».
•
Clean the area in contact with oil
with a clean cloth.
•
Screw the tap-dipstick « 1 » com-
pletely in its tube « 2 ».
•
Remove the tap-dipstick again
and read the level the oil rea-
ches on the dipstick.
•
The level is correct when it is
close to the dot printed on the
measuring dipstick.
•
Top up if necessary.
Oliepeil van de naaf (03_02)
•
Leg enkele kilometers af tot de
normale werkingstemperatuur
wordt bereikt, en leg daarna de
motor stil.
•
Plaats het voertuig op de cen-
trale standaard.
•
Draai de dop/meetstaaf « 1 » los
en verwijder deze.
•
Reinig het deel dat in contact
staat met de olie met een rein
doek.
•
Draai de dop/staaf « 1 » volledig
vast in de invoerboring « 2 ».
•
Verwijder opnieuw de dop/staaf
en lees het oliepeil af op de
staaf.
•
Het peil is correct wanneer het
ongeveer het balletje op de
meetstaaf bereikt.
•
Indien nodig vult men bij.
61
3 Maintenance / 3 Onderhoud