03_28
DISC BRAKE
CAUTION
BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT
COMPONENTS TO ENSURE SAFETY
AND THEREFORE THEY HAVE TO BE
ALWAYS IN PERFECT CONDITIONS;
CHECK THEM BEFORE EVERY RIDE.
A DIRTY DISC SMEARS THE PADS
RESULTING IN POOR BRAKING. RE-
PLACE DIRTY PADS AND CLEAN THE
DIRTY DISC USING A TOP-QUALITY
DEGREASING PRODUCT.
BRAKE FLUID SHOULD BE CHANGED
EVERY TWO YEARS AT AN Official
aprilia Dealer.
DO NOT HESITATE TO CONTACT AN
Official aprilia Dealer IN CASE OF
DOUBTS ON THE CORRECT OPERA-
TION OF THE BRAKING SYSTEM AND
WHEN THE ORDINARY CHECKS CAN
NOT BE CARRIED OUT.
NOTE
THE FOLLOWING INFORMATION RE-
FERS ONLY TO THE FRONT DISC
BRAKING CIRCUIT.
SCHIJFREMMEN
LET OP
DE REMMEN ZIJN DE ONDERDELEN
DIE HET MEEST DE VEILIGHEID GA-
RANDEREN, EN MOETEN DUS
STEEDS PERFECT EFFICIËNT WOR-
DEN GEHOUDEN; CONTROLEER ZE
VÓÓR ELKE REIS.
EEN VUILE SCHIJF BESMEURT DE
PASTILLES, EN VERMINDERT DUS
DE DOELTREFFENDHEID VAN HET
REMMEN. VUILE PASTILLES MOE-
TEN WORDEN VERVANGEN, TER-
WIJL DE VUILE SCHIJF MOET GEREI-
NIGD WORDEN MET EEN ONTVET-
TEND PRODUCT VAN HOGE KWALI-
TEIT.
DE REMVLOEISTOF MOET ELKE
TWEE JAAR WORDEN VERVANGEN
DOOR EEN Officiële aprilia Dealer.
IN GEVAL VAN TWIJFELS IN VER-
BAND MET DE PERFECTE WERKING
VAN DE REMINSTALLATIE EN IN GE-
VAL MEN NIET IN STAAT IS OM DE
NORMALE CONTROLEHANDELIN-
GEN UIT TE VOEREN, WENDT MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer.
93
3 Maintenance / 3 Onderhoud
Содержание SCARABEO 50 4T 4V
Страница 4: ...4...
Страница 7: ...SCARABEO 50 4T 4V Chap 01 Vehicle Hst 01 Voertuing 7...
Страница 8: ...01_01 8 1 Vehicle 1 Voertuing...
Страница 9: ...01_02 9 1 Vehicle 1 Voertuing...
Страница 22: ...22 1 Vehicle 1 Voertuing...
Страница 23: ...SCARABEO 50 4T 4V Chap 02 Use Hst 02 Gebruik 23...
Страница 56: ...56 2 Use 2 Gebruik...
Страница 57: ...SCARABEO 50 4T 4V Chap 03 Maintenance Hst 03 Onderhoud 57...
Страница 109: ...109 3 Maintenance 3 Onderhoud...
Страница 110: ...110 3 Maintenance 3 Onderhoud...
Страница 111: ...SCARABEO 50 4T 4V Chap 04 Technical data Hst 04 Technische gegevens 111...
Страница 117: ...SCARABEO 50 4T 4V Chap 05 Programmed maintenance Hst 05 Gepland onderhoud 117...
Страница 126: ...126...