APRILIA DORSODURO 750 ABS, Руководство пользователя

Страница: 190 / 251

POUVEZ ACHETER DANS UN Conces-
sionnaire officiel aprilia.
04_13
Battery removal (04_13,
04_14)
•
Make sure the ignition switch is
set to «OFF».
•
Remove the saddle.
•
Unscrew and remove the screw
(1)
•
Unscrew and remove the two
screws (2)
•
Remove the battery anchoring
rod (3).
•
Disconnect the fall sensor con-
nector.
Dépose de la batterie (04_13,
04_14)
•
S'assurer que l'interrupteur d'al-
lumage se trouve sur « OFF ».
•
Déposer la selle.
•
Dévisser et enlever la vis (1).
•
Dévisser et enlever les deux vis
(2).
•
Déposer la bride de blocage de
la batterie (3).
•
Débrancher le connecteur du
capteur de chute.
04_14
•
Unscrew and remove the screw
(4) from the negative lead (-).
•
Move the negative cable (5) to
the side.
•
Unscrew and remove the screw
(6) from the positive lead (+).
•
Move the positive cable (7) to
the side.
•
Take careful hold of the battery
(8) and remove it from its hous-
ing, lifting it up.
•
Place the battery (8) on a flat
surface, in a cool and dry place.
•
Replace the saddle.
•
Dévisser et enlever la vis (4) de
la borne négative (-).
•
Déplacer latéralement le câble
négatif (5).
•
Dévisser et enlever la vis (6) de
la borne positive (+).
•
Déplacer latéralement le câble
positif (7).
•
Saisir solidement la batterie (8)
et la retirer de son logement en
la soulevant.
•
Ranger la batterie (8) sur une
surface horizontale, dans un en-
droit frais et sec.
190
4 Maintenance / 4 L’entretien