background image

22

ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ

На прибор нанесен специальный символ, обозначающий раздельный сбор электрического 
и электронного оборудования. Это означает, что изделие должно быть утилизировано 
посредством системы раздельного сбора отходов, соответствующей европейской 
директиве 2002/96/ЕС, с целью снижения негативного влияния на окружающую среду. За 
дополнительной информацией вы можете обратиться в ваши местные административные 
органы. Электрическая продукция, утилизированная неправильным образом, несет 
потенциальную опасность для человеческого здоровья ввиду содержания опасных веществ. 
Неправильная утилизация преследуется действующим законодательством.

КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ 

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ ВЕЩАМ, 

НАНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ФУНКЦИЙ ИЛИ В 

КОНФИГУРАЦИЯХ, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ОРИГИНАЛЬНЫХ. 

КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ЛЮБОЕ 

ПРИЗНАНИЕ, КОСВЕННОЕ ИЛИ ЯВНОЕ, ПРИГОДНОСТИ 

ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ЧАСТЕЙ УСТРОЙСТВА ПРИ ИХ 

ПОВТОРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОСЛЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО 

ВЫВОДА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВВИДУ УТИЛИЗАЦИИ.

ГАРАНТИЯ: 

для данного изделия предусмотрена гарантия сроком 24 месяца с даты 

покупки, распространяющаяся на дефекты материалов и изготовления. Гарантийный 
сертификат, во всех его частях, должен быть заполнен розничным продавцом и должен 
прилагаться к прибору в случае его возврата для ремонта. Гарантия заключается в замене 
дефектных частей. Действие данной гарантии не распространяется на случаи ненадлежащего 
использования прибора и повреждения, нанесенные в результате вскрытия или небрежной 
эксплуатации со стороны покупателя. Для проведения гарантийных работ верните прибор, 
прилагая к нему чек на покупку, или равносильный документ, вместе с детальным описанием 
неполадки. Действие гарантии не распространяется на части, подверженные износу.
• Компания-производитель обязуется по своему усмотрению произвести замену неисправных 
или дефектных частей только после тщательной проверки и подтверждения дефекта 
изготовления.
•  Покупатель несет расходы на транспортировку и/или доставку в случае неправильного 
использования гарантийных условий.
• В течение гарантийного срока заменённые изделия становятся имуществом производителя.
•  Условиями данной гарантии может воспользоваться только оригинальный покупатель, 
соблюдающий указания по нормальному обслуживанию, содержащиеся в руководстве.   
Наши гарантийные обязательства теряют силу в тот момент, когда оригинальный владелец 
передает право собственности на изделие, а также в случае внесения изменений в само 
изделие.
• Изделие, часть неисправного изделия, должно быть доставлено компании-производителю 
для произведения замены; в противном случае расходы на замененную часть будут отнесены 
на счет покупателя

.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРОЦЕДУР ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ АППАРАТУРЫ ДЛЯ 

АКВАРИУМОВ, ОПИСАННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ 

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ) 

ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ПОТЕРЮ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ. В случае поломки даже маленьких частей 

следует заменить изделие. В случае проглатывания частей 

изделия следует обратиться к ветеринару. Материал: стекло - 

пластик - металл

• RU

• RO

RECICLARE

Sistemul este marcat cu simbolul corespunzător care indică colectarea selectivă aferentă echipamentelor 
electrice și electronice. Acest lucru înseamnă că produsul trebuie să fie eliminat printr-un sistem de colectare 
selectivă, în conformitate cu directiva europeană 2002/96/CE, pentru a reduce impactul asupra mediului. 
Pentru informații suplimentare, puteți contacta instituțiile administrative locale sau regionale. Produsele 
electronice casate în mod incorect sunt potențial periculoase pentru mediu și sănătatea oamenilor din cauza 
prezenței substanțelor periculoase. Eliminarea neconformă este sancționată de legislația în vigoare.

PRODUCĂTORUL NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RĂSPUNDERE PENTRU DAUNE ASUPRA 
PERSOANELOR SAU BUNURILOR CAUZATE DE REUTILIZAREA PĂRȚILOR 
INDIVIDUALE ALE SISTEMULUI PENTRU FUNCȚII SAU ÎN CONFIGURAȚII DE 
MONTAJ DIFERITE DE CELE ORIGINALE. 

PRODUCĂTORUL NU RECUNOAȘTE, ÎN MOD IMPLICIT SAU EXPLICIT, 
CARACTERUL ADECVAT ÎN SCOPURI SPECIFICE AL PĂRȚILOR DISPOZITIVULUI 
REUTILIZATE DUPĂ DEZACTIVAREA DEFINITIVĂ ÎN VEDEREA CASĂRII.

GARANȚIE:Acest produs este garantat pe o perioadă de 24 de luni de la data achiziționării pentru defecte de material 
sau fabricație. Certificatul de garanție trebuie să fie completat integral de către distribuitor și trebuie să însoțească 
sistemul în cazul în care este restituit pentru reparații. Garanția constă în înlocuirea părților defecte. Această garanție 
nu este valabilă în cazul utilizării incorecte a sistemului și nu acoperă daunele cauzate de neglijența cumpărătorului 
sau manipularea incorectă de către acesta. Pentru serviciul de garanție, returnați sistemul împreună cu chitanța de 
cumpărare sau un document echivalent, cu o descriere detaliată a problemei. Sunt excluse din garanție toate părții 
supuse uzurii.
• Producătorul își ia angajamentul de a înlocui, la propria latitudine, părțile nefuncționale sau cu defecte de fabricație, 
numai după o verificare detaliată și constatare a construcției defectuoase.
• Cheltuielile de transport și/sau expediere cad în sarcina cumpărătorului în cazul utilizării incorecte a condițiilor de 
garanție.
• În perioada de garanție, produsele înlocuite intră în proprietatea producătorului.
• De această garanție poate beneficia doar cumpărătorul original, care a respectat indicațiile de întreținere ordinară 
din manual.  Responsabilitatea noastră cu privire la garanție este anulată în momentul în care: proprietarul original 
cedează dreptul de proprietate asupra produsului sau au fost efectuate modificări la acesta.
• Produsul sau o parte din produsul defect trebuie să fie predate producătorului în vederea înlocuirii; în caz contrar, 
cumpărătorul trebuie să plătească pentru piesa de schimb

.

LIPSA RESPECTĂRII MODURILOR DE INTERVENȚIE ȘI DE UTILIZARE A 
ECHIPAMENTULUI DE ILUMINAT PENTRU ACVARIILE DESCRISE ÎN ACEASTĂ 
DOCUMENTAȚIE (MANUALUL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE ȘI MANUALELE 
ANEXE) CONDUCE LA ANULAREA GARANȚIEI. În cazul ruperii chiar și a unor 
părți mici, înlocuiți produsul. În cazul ingerării unor părți ale produsului, 
contactați medicul veterinar. Material: sticlă - plastic - metal

Содержание A2001038

Страница 1: ...M A N U A L AMTRA S Y S T E M 80 led 60 led...

Страница 2: ...ita il surriscaldamento e la formazione di alghe Si consiglia di non posizionarlo dove eventuali perdite d acqua potrebbero causare danni L utilizzo del mobiletto Wave assicura alla vasca la sua base...

Страница 3: ...lusiisacchettidiplasticaprotettivi Sciacquare ilmaterialefiltranteprimadiposizionarlonelfiltro Collocarela pompaedilriscaldatorecomemostratoinfigura Posizionareilfiltro utilizzandogliappositigancieven...

Страница 4: ...essere sostituito esclusivamente dal produttore o da un suo agente negozio affiliato per prevenire iferimentioshockelettrici Precautionstofollowtoavoidtheelectrocution Thisisanaquariumthat itcontainsw...

Страница 5: ...RICE RIFIUTA QUALUNQUE RICONOSCIMENTO IMPLICITO O ESPLICITO DI IDONEIT ASCOPISPECIFICIDIPARTIDELDISPOSITIVO RIUTILIZZATE DOPO LA DEFINITIVA DISATTIVAZIONE INVISTADIUNSUOSMALTIMENTO RECYCLING THIS PROD...

Страница 6: ...NE E MANUALI ALLEGATI COMPORTA IL DECADIMENTO DEITERMINI DI GARANZIA In caso di rottura anche di piccole parti sostituire il prodotto Materiale vetro plastica metallo WARRANTY This product is guarante...

Страница 7: ...N DE L AQUARIUM AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION RELATIVE A L UTILISATION ET A L ENTRETIEN LISEZ ATTENTI VEMENT LES MANUELS D UTILISATION ET D ENTRETI EN Y COMPRIS CEUX DE SES COMPOSANTS L ENTREPRISE...

Страница 8: ...ieren Sie die Pumpe und das Heizger t wie abgebildet Platzieren Sie den Filter mit den entsprechenden Haken und Saugn pfen Sch ma de montage Equipement technique Monter les l ments comme sur le dessin...

Страница 9: ...Vertreter Filiale ersetzt werden um VerletzungenoderStromschl genvorzubeugen DE FR DANGER DEBRANCHER L APPAREIL AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION DE NETTOYAGE OU D ENTRETIEN Pr cautions suivre pour v...

Страница 10: ...nststoff Metall RECYCLAGE L appareilcontientcesymboleadapt quiidentifielar coltes par erelativeauxappareils lectriqueset lectroniques Celasignifiequeleproduitdoit trejet parlebiaisd unsyst meder colte...

Страница 11: ...ble no colocarlo donde eventuales p rdidas de agua puedan causar da os El uso del mueble apropiado asegura a la pecera su base ideal NOTAS AP S A RECEP O DO AQU RIO ANTES DE EFEC TUAR QUALQUER OPERA O...

Страница 12: ...icionarlo en el filtro Colocar la bomba y el calefactor como se observa en la figura Posicionar el filtro utilizando los ganchos y ventosas correspondientes Esquema de montagem Equipamento t cnico Mon...

Страница 13: ...cerquenalequipo 15 Ladistanciam nimadelal mparadelaguanodebeserinferiora15mm 16 Sielcabledealimentaci nest da ado debeserreemplazadoexclusivamentepor elfabricanteoporsuagente distribuidor paraevitarle...

Страница 14: ...TENIMIENTOYMANUALESADJUNTOS COMPORTALAANULACI NDELOST RMINOS DE GARANT A EN CASO DE ROTURA INCLUSO DE PIEZAS PEQUE AS REEMPLACE EL PRODUCTO ENCASODEINGESTI NDEPIEZASDELPRODUCTO PORFAVOR CONTACTECON SU...

Страница 15: ...bijzonder dat er geen deuken zijn als gevolg van stoten gedurende het transport de staat van de adapter en elektrische kabels de staat van de glazen bak Controleren op schade In geval van schade de ve...

Страница 16: ...s beschreven De eventuele bescherming van de aparte onderdelen weghalen waaronder de beschermende plastic zakken Het filtermateriaal spoelen alvorens deze in het filter te plaatsen Plaats de pomp en d...

Страница 17: ...6 Als de stekker of het stopcontact nat zijn probeer deze dan niet los te koppelen Schakeldehoofdschakelinguit Haaldestekkereruitalsdestroomisuitgeschakeld 7 Het apparaat loskoppelen indien deze voor...

Страница 18: ...araat noch veroorzaakte schade door manipulatie of nalatigheid van de koper Voor de garantie service het apparaat met de aankoopbon of soortgelijk terugsturen met een uitgebreide beschrijving van het...

Страница 19: ...e daune fizice provo cate de lovituri rupturi sau zg rieturi Verifica i n special s nu existe semne sau urme ale unor eventuale lovituri din timpul tran sportului integritatea alimentatorului i a cabl...

Страница 20: ...alele protec ii de pe fiecare component inclusiv pungile de plastic de protec ie Cl ti i materialul filtrant nainte de a l a eza n filtru A eza i pompa i nc lzitorul conform ilustra iei din figur Pozi...

Страница 21: ...distribuitorului dvs de ncredere 5 Evita iudareaprizeielectrice Ometod eficient estes apuca i techerulpesub prizaelectric na afel nc tpic turiledeap s nupoat c deape techer 6 Dac techerul iprizaelectr...

Страница 22: ...alabil n cazul utiliz rii incorecte a sistemului i nu acoper daunele cauzate de neglijen a cump r torului sau manipularea incorect de c tre acesta Pentru serviciul de garan ie returna i sistemul mpreu...

Страница 23: ...tegritet napajanja i elektri nih o i enja Integritet staklene kade Postupak prijavljivanja tete Ako se otkrije bilo kakvo o te enje zaustaviti postu pak priklju ivanja ure aja i prijavili prirodu o te...

Страница 24: ...irajteelementekao to jeprikazanonaslici Uklonitesavza titnimaterijalpojedinihdijelova uklju uju iza titneplasti nevre ice Prijestavljanjaufiltarisperite filtriraju imaterijal Postavitepumpuigrija kako...

Страница 25: ...strujni krug prostorije i tek nakon toga ih iskop ajte 7 Odspojiteure ajkadneradidugovremena Odspojiteaparatiznapajanja prijenegoliizvr itebilokakvoodr avanje Nepovla itekabel 8 Nekoristiteure ajunep...

Страница 26: ...N SU POTENCIJALNO OPASNI ZA OKOLI I LJUDSKO ZDRAVLJE ZBOG PRISUTNOSTI TETNIH TVARI NE ODGOVARAJU E ODLAGANJEJEKA NJIVOPOZAKONU PROIZVO A NE PREUZIMA BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA TETU NANIJETU OSOBAMA ILI...

Страница 27: ...avne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovitransportai iliisporukeuslu ajuzlouporabejamstvenih uvjeta su uvijek na teret k...

Страница 28: ...Importato da Importiert von Imported by Import par Importado por MODELLO MODEL DESCRIZIONE D EL D IFETTO ANOMALIA DESCRIPTION OF T HE DEFECT MALFUNCTION TimbroS tempel Stamp Timbre Sello Selo Postzege...

Отзывы: