background image

8

GEFAHR: BEVOR SIE DIE 

STEUERUNGSPLATTE FÜR 

DIE REINIGUNG ODER 

WARTUNG ÖFFNEN, BITTE 

DIE STROMVERSORGUNG 

UNTERBRECHEN. 

ATTENTION ! Avant de commencer 

le remplacement des parties 

électriques, comme c’est illustré 

sur la séquence, débrancher le 

câble d’alimentation.

Montageplan / Technische Ausrüstung / Montieren Sie die 

Teile wie abgebildet.  Entfernen Sie den Schutz der einzelnen 

Bestandteile, einschließlich der Plastikschutztüten.  Spülen 

Sie das Filtermaterial bevor Sie es in den Filter einsetzen. 

Platzieren Sie die Pumpe und das Heizgerät wie abgebildet. 

Platzieren Sie den Filter mit den entsprechenden Haken und 

Saugnäpfen. 

Schéma de montage/ Equipement technique. / Monter 

les éléments comme sur le dessin. Retirer les protections 

éventuelles de tous les composants y compris les sachets 

en plastique qui servent à protéger. Rincer le matériel 

filtrant avant de le placer dans le filtre. Placer la pompe et le 

chauffage comme c’est indiqué sur la figure. Placer le filtre 

en utilisant les crochets et les ventouses spéciaux

GEFAHR: DAS GERÄT VOR JEDER REINIGUNG ODER 

WARTUNG AUSSCHALTEN.

DANGER : DEBRANCHER L’ALIMENTATION AVANT 

D’OUVRIR LA PLANCHE POUR LE NETTOYAGE OU 

L’ENTRETIEN

• DE

• FR

1

4

2

5

3

1

4

2

5

3

Содержание A2001038

Страница 1: ...M A N U A L AMTRA S Y S T E M 80 led 60 led...

Страница 2: ...ita il surriscaldamento e la formazione di alghe Si consiglia di non posizionarlo dove eventuali perdite d acqua potrebbero causare danni L utilizzo del mobiletto Wave assicura alla vasca la sua base...

Страница 3: ...lusiisacchettidiplasticaprotettivi Sciacquare ilmaterialefiltranteprimadiposizionarlonelfiltro Collocarela pompaedilriscaldatorecomemostratoinfigura Posizionareilfiltro utilizzandogliappositigancieven...

Страница 4: ...essere sostituito esclusivamente dal produttore o da un suo agente negozio affiliato per prevenire iferimentioshockelettrici Precautionstofollowtoavoidtheelectrocution Thisisanaquariumthat itcontainsw...

Страница 5: ...RICE RIFIUTA QUALUNQUE RICONOSCIMENTO IMPLICITO O ESPLICITO DI IDONEIT ASCOPISPECIFICIDIPARTIDELDISPOSITIVO RIUTILIZZATE DOPO LA DEFINITIVA DISATTIVAZIONE INVISTADIUNSUOSMALTIMENTO RECYCLING THIS PROD...

Страница 6: ...NE E MANUALI ALLEGATI COMPORTA IL DECADIMENTO DEITERMINI DI GARANZIA In caso di rottura anche di piccole parti sostituire il prodotto Materiale vetro plastica metallo WARRANTY This product is guarante...

Страница 7: ...N DE L AQUARIUM AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION RELATIVE A L UTILISATION ET A L ENTRETIEN LISEZ ATTENTI VEMENT LES MANUELS D UTILISATION ET D ENTRETI EN Y COMPRIS CEUX DE SES COMPOSANTS L ENTREPRISE...

Страница 8: ...ieren Sie die Pumpe und das Heizger t wie abgebildet Platzieren Sie den Filter mit den entsprechenden Haken und Saugn pfen Sch ma de montage Equipement technique Monter les l ments comme sur le dessin...

Страница 9: ...Vertreter Filiale ersetzt werden um VerletzungenoderStromschl genvorzubeugen DE FR DANGER DEBRANCHER L APPAREIL AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION DE NETTOYAGE OU D ENTRETIEN Pr cautions suivre pour v...

Страница 10: ...nststoff Metall RECYCLAGE L appareilcontientcesymboleadapt quiidentifielar coltes par erelativeauxappareils lectriqueset lectroniques Celasignifiequeleproduitdoit trejet parlebiaisd unsyst meder colte...

Страница 11: ...ble no colocarlo donde eventuales p rdidas de agua puedan causar da os El uso del mueble apropiado asegura a la pecera su base ideal NOTAS AP S A RECEP O DO AQU RIO ANTES DE EFEC TUAR QUALQUER OPERA O...

Страница 12: ...icionarlo en el filtro Colocar la bomba y el calefactor como se observa en la figura Posicionar el filtro utilizando los ganchos y ventosas correspondientes Esquema de montagem Equipamento t cnico Mon...

Страница 13: ...cerquenalequipo 15 Ladistanciam nimadelal mparadelaguanodebeserinferiora15mm 16 Sielcabledealimentaci nest da ado debeserreemplazadoexclusivamentepor elfabricanteoporsuagente distribuidor paraevitarle...

Страница 14: ...TENIMIENTOYMANUALESADJUNTOS COMPORTALAANULACI NDELOST RMINOS DE GARANT A EN CASO DE ROTURA INCLUSO DE PIEZAS PEQUE AS REEMPLACE EL PRODUCTO ENCASODEINGESTI NDEPIEZASDELPRODUCTO PORFAVOR CONTACTECON SU...

Страница 15: ...bijzonder dat er geen deuken zijn als gevolg van stoten gedurende het transport de staat van de adapter en elektrische kabels de staat van de glazen bak Controleren op schade In geval van schade de ve...

Страница 16: ...s beschreven De eventuele bescherming van de aparte onderdelen weghalen waaronder de beschermende plastic zakken Het filtermateriaal spoelen alvorens deze in het filter te plaatsen Plaats de pomp en d...

Страница 17: ...6 Als de stekker of het stopcontact nat zijn probeer deze dan niet los te koppelen Schakeldehoofdschakelinguit Haaldestekkereruitalsdestroomisuitgeschakeld 7 Het apparaat loskoppelen indien deze voor...

Страница 18: ...araat noch veroorzaakte schade door manipulatie of nalatigheid van de koper Voor de garantie service het apparaat met de aankoopbon of soortgelijk terugsturen met een uitgebreide beschrijving van het...

Страница 19: ...e daune fizice provo cate de lovituri rupturi sau zg rieturi Verifica i n special s nu existe semne sau urme ale unor eventuale lovituri din timpul tran sportului integritatea alimentatorului i a cabl...

Страница 20: ...alele protec ii de pe fiecare component inclusiv pungile de plastic de protec ie Cl ti i materialul filtrant nainte de a l a eza n filtru A eza i pompa i nc lzitorul conform ilustra iei din figur Pozi...

Страница 21: ...distribuitorului dvs de ncredere 5 Evita iudareaprizeielectrice Ometod eficient estes apuca i techerulpesub prizaelectric na afel nc tpic turiledeap s nupoat c deape techer 6 Dac techerul iprizaelectr...

Страница 22: ...alabil n cazul utiliz rii incorecte a sistemului i nu acoper daunele cauzate de neglijen a cump r torului sau manipularea incorect de c tre acesta Pentru serviciul de garan ie returna i sistemul mpreu...

Страница 23: ...tegritet napajanja i elektri nih o i enja Integritet staklene kade Postupak prijavljivanja tete Ako se otkrije bilo kakvo o te enje zaustaviti postu pak priklju ivanja ure aja i prijavili prirodu o te...

Страница 24: ...irajteelementekao to jeprikazanonaslici Uklonitesavza titnimaterijalpojedinihdijelova uklju uju iza titneplasti nevre ice Prijestavljanjaufiltarisperite filtriraju imaterijal Postavitepumpuigrija kako...

Страница 25: ...strujni krug prostorije i tek nakon toga ih iskop ajte 7 Odspojiteure ajkadneradidugovremena Odspojiteaparatiznapajanja prijenegoliizvr itebilokakvoodr avanje Nepovla itekabel 8 Nekoristiteure ajunep...

Страница 26: ...N SU POTENCIJALNO OPASNI ZA OKOLI I LJUDSKO ZDRAVLJE ZBOG PRISUTNOSTI TETNIH TVARI NE ODGOVARAJU E ODLAGANJEJEKA NJIVOPOZAKONU PROIZVO A NE PREUZIMA BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA TETU NANIJETU OSOBAMA ILI...

Страница 27: ...avne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovitransportai iliisporukeuslu ajuzlouporabejamstvenih uvjeta su uvijek na teret k...

Страница 28: ...Importato da Importiert von Imported by Import par Importado por MODELLO MODEL DESCRIZIONE D EL D IFETTO ANOMALIA DESCRIPTION OF T HE DEFECT MALFUNCTION TimbroS tempel Stamp Timbre Sello Selo Postzege...

Отзывы:

Похожие инструкции для A2001038